Translation of "specific safety concerns" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Safety - translation : Specific - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Regional processes can bridge the gap between global perspectives and country specific concerns.
区域进程可以弥合全球观点和国家特定的关切问题之间的差距
During negotiations, his Government had expressed a number of concerns in specific areas.
在谈判期间 美国政府就某些具体方面表达了很多关切
And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns.
每一个开源项目带来的 实际利益是一个互动的机会 让人们在为某些特定情况来定制系统的时候 可以同时为 他们自己特定的环境来考虑 也能顾及到一些更普遍的问题
This strategy included the continued prioritization of protection concerns separation sexual exploitation, abuse and violence military recruitment education and the specific concerns of adolescents.
这一战略包括继续使下列各项保护关注成为优先事项 分离 性剥削 性侵犯和性暴力 军事招募 教育 和青少年的具体关注问题
The relevant provisions of the Act in this context are Section 6 Preventive safety measures and maintenance which contains general obligations for the owner and user of constructions, Section 19 which concerns safety in enterprises in general, Section 20 which concerns level of safety in enterprises which handle hazardous substances etc. and Section 42 which is a Penal Clause.
该法在这方面的相关条款是 第6节 预防安全措施及维持 其中包括建筑业主和使用者的一般义务 第19节 其中涉及一般企业的安全 第20节 其中涉及处理危险货物的企业安全水平问题 以及第42节 即刑罚条款
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection.
有人对人事 分发非粮食救济品和儿童保护问题表示了具体关注
The codicil to the summit communiqué was created to address these concerns. It emphasized the importance of sharing information about nuclear safety, and incorporated specific measures, including the creation of a framework for rapid notification in the event of an emergency and exchanges of experts to assist in managing future nuclear crises and ensuring that regional concerns are taken into account.
会议宣言的附文专门针对这些问题进行了解答 文中强调了分享核安全信息以及实施特定合作手段的重要性 包括设立紧急情况知会机制 实施专家交流以协助应对未来核危机并确保本区域所关注的各项事务都能得到妥善处理
IAEA had been invited to participate and to define specific cooperation mechanisms for developing technical safety standards.
原子能机构已应邀参与有关工作 界定关于编制技术安全标准的具体合作机制
Under that initiative and in order to give specific attention to road safety, a separate department for road safety was established in September 2004 to address the issue.
根据这项举措并为了特别关注道路安全问题 2004年9月成立了专门的道路安全司 以处理这个问题
The modalities of non agricultural market access need to address specific concerns of developing countries relating to preference erosion.
非农产品的市场准入模式需要解决发展中国家在有关优惠缩减方面的具体关切
The following specific concerns are among the issues to be addressed by Governments when drafting and implementing legislation against terrorism
17 在拟订法律以及执行预防和打击恐怖主义的措施时 很大的一项挑战是在这样做时如何才能避免压制个人自由
Ukraine also fully shared the concerns relating to the specific development and environmental challenges faced by small island developing States.
另外 乌克兰充分理解对小岛屿发展中国家在环境和发展领域所遇到的特殊困难的担心
We must also accept that that will only happen if, within the common strategy, all States see their specific concerns addressed.
但我们也必须承认 惟有各国看到共同战略中涉及自己关切的具体问题 才能做到这一点
In particular, safety and security concerns must be balanced with a prisoner's desire to keep all of his legal documents in his cell.
安全和保安的考虑必须与囚犯想在其牢房中保留其所有的法律文件的愿望取得平衡
Children should be informed and be able to participate with regard to expressing concerns for their safety and how they desire to present their testimony.
另外 国际标准还涉及某些重大犯罪如恐怖主义和走私 并涉及刑事司法在战乱国家及在不同发展阶段的作用
One priority for the 2004 grants round was Australian women, with particular emphasis on Muslim women a number of grants addressed their specific concerns.
妇女 特别是穆斯林妇女是2004年度优先予以补助的对象 有些补助专门针对其特别关切的问题
On the other, it relates to more than just sex specific violence (sexual harassment, aggression and bullying at the work safety at school).
另一方面 它关系到的不光是仅仅针对性别的暴力 工作场所的性骚扰 侵害和恐吓 校内安全
Overall, the spirit of compromise was reiterated, and support was expressed for the approach of the proposal, with some specific concerns outlined as discussed below.
总的来说 妥协的精神一再得到强调 对建议中提出的做法也表示了支持 但同时提出一些具体的关切 概括如下
Indeed, there is no specific mention of the progress that has been made in terms of the Millennium Development Goals as concerns the least developed countries.
实际上 没有具体提到在针对最不发达国家的千年发展目标方面所取得的进展
The process of globalization has raised some concerns with respect to its potential linkage to emerging social issues including the possible spread of HIV AIDS and road safety.
哪怕在欧美 仍在动用大量资源来进一步推进贸易与运输便利化
The Government committed itself to five specific actions intended to provide urgent and lasting improvements to the security and safety of its citizens in Darfur.
政府承诺将采取五项具体行动 以使达尔富尔公民的安全和保障得到紧急和持久的改善
Specific measures should be adopted to enhance the safety of United Nations and associated personnel and to hold accountable those who perpetrated attacks against them.
应当采取具体措施 加强联合国人员和有关人员的安全 对袭击他们的人追究责任
In addition, there was an urgent need for specific measures to enhance the safety and security of United Nations and associated personnel in the field.
此外 代表团认为务必采取具体措施提高保护联合国人员和与联合国有关的外地人员的安全水平
In close consultation with all concerned, the Department of Safety and Security has initiated a review of the existing safety programmes and those that might be required across the United Nations system in several specific areas, such as workplace and occupational safety, aviation, surface transport, or the transport and storage of hazardous materials.
安全和安保部已与有关各方密切磋商 着手审查现有的安全方案以及整个联合国系统在工作场所和职业安全 航空 水陆运输或有害物质的运输及储存等若干具体方面可能需要的方案
A requirement to report abuse, to raise concerns about possible breaches of the code, and to notify others when unexpected results may have social, environmental, safety, security or health implications
要求报告滥用情况 加强对可能违反守则的行为的关注 并在未预计到的结果可能带来社会 环境 安全 保安或健康影响时通报其他人 明确的通报程序 包括指定联系人 采取措施保护报告问题的人以及保护与报告的活动有牵连的人的合法权利 判断守则是否已经遭到违反的程序 以及对被认定违反守则的人采取的适当的制裁措施
Projections of the future contributions of nuclear energy are highly uncertain, due to the concerns that exist about safety, radioactive waste management, potential proliferation of nuclear weapons and vulnerability to terrorists.
8. 由于在对安全 放射性废物管理 潜在的核武器扩散和恐落入恐怖分子之手等方面存在忧虑 有关核能在未来发挥作用的预测非常不确定
Growing environmental awareness and food safety concerns among consumers and large purchasers (such as supermarket chains and government procurement) have fueled rapid growth of organic agriculture (OA) markets in recent years.
30. 近年来由于消费者和大型采购者(如超市连锁店和政府采购)的环境意识日益高涨 对食品安全问题给予更多的关注 因此大大推动了有机农业市场的迅速增长
(g) Capitalize on the momentum generated by international conferences on SSC through concerted, specific follow up actions that address the common concerns of developing countries expressed in these forums
(g) 利用南南合作国际会议产生的势头 采取一致而具体的后续行动 解决发展中国家在这些论坛上提出的共同关切的问题
During the reporting period, the Department of Safety and Security continued to provide specific training on request and when possible to United Nations agencies, funds and programmes.
23. 在报告所述期间 安保部继续应要求向联合国机构 基金和方案提供力所能及的专门培训
With reference to the financial situation of UNOPS, the Office was in the process of developing a specific work programme to address the concerns raised by the Board of Auditors.
37. 关于项目厅的财务情况 办公室正在拟定一项具体的工作方案 以处理审计委员会提出的关切事项
Safety safety first?
安全 安全第一
As regards the strengthening of the Agency's safeguards system, Pakistan stresses the need for a balanced approach between the promotional aspects and safety or security related concerns in all of the Agency's functions.
关于加强该机构保障制度问题 巴基斯坦强调 在该机构所有职能中 必须在促进活动与安全或保障关切之间取得平衡
However, it is concerned that poverty, in particular with regard to certain regions and specific populations, such as the migrant or floating population, as well as growing disparities remain serious concerns.
但委员会关切的是 贫困问题 特别是某些地区和特定人群 如移徙人口或称 流动 人口的贫困问题以及贫富差距不断扩大仍令人严重关注的问题
At the thirty sixth session of the Commission, South Africa had presented a background note raising concerns about the manner in which specific national data had been used by international organizations.
11. 在统计委员会第三十六届会议上 南非提交一份背景说明 对国际组织使用具体的国家数据的方式表示关切
Despite the official's unquestionable capacity, the specific case, which concerns boundaries and therefore territorial integrity, might require such approval this relates to the organ's competence to formulate a unilateral legal act.
尽管官员的能力不容置疑 但鉴于特定情况 涉及边界和领土完整问题 须要经过批准 这涉及机构表述单方面法律行为的权限
The guidelines on PCBs, PCTs and PBBs provide PCB specific information on management aspects such as legislation, inventories, sampling, monitoring, handling, collection, packaging, labelling, transportation, storage, health and safety.
关于多氯联苯 多氯联三苯或多溴联苯的准则针对多氯联苯提供了关于管理方面的资料 例如立法 清查 采样 监测 处理 收集 包装 标签 运输 储存 卫生和安全
Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste. Hydroelectric power is already widely used, while wind and solar energy are structurally sporadic and disparately available.
能源生产多元化的现有替代方案是有限的 由于对其安全性和放射性废料处置的担心 核能也有诸多劣势 水电已经得到了广泛应用 但风能和太阳能的利用在结构上呈分散状态 资源的分布也不均衡
In respect of the last, support was expressed by many speakers for the prerogative of the special procedures to use public statements and press releases to express their concerns on specific situations.
在最后一点上 很多发言人都表示支持特别程序应有决定权 可公开发表声明或新闻稿 表达他们对具体情况的关注
Yet all actors addressed by the resolution also encountered obstacles to its implementation, ranging from rising national security concerns and funding constraints to normative gaps and misconceptions and problems of humanitarian access and personnel safety.
但决议所涉的所有行动者在执行决议时也遇到种种障碍 从对国家安全日益严重的关注和经费短缺 到规范方面的缺陷和错误观念 以及人道主义援助准入和人员安全的问题
While the Government does endeavor to take care of the development concerns of all citizens of Pakistan and all segments and sections of Pakistan's population, a specific mechanism for inclusion of the concerns of women or for that matter any other section of the society in policy formulation has yet to be institutionalised.
政府固然需要努力照顾到所有巴基斯坦公民和各部分巴基斯坦人口的发展关注事项 但在如何将妇女的关注事项和社会上任何特定部分的关注事项纳入制订政策的范畴的问题上 还有待形成制度化的特定机制
Under the risk reduction category, concrete measures aimed at protecting human health and the environment would include the development of action plans to address priority concerns in relation to groups with specific vulnerabilities.
7. 在风险减少项目下 旨在保护人类健康和环境的各项具体措施包括为解决某些特别弱势群体的优先关切制定行动计划
We regret, however, the specific focus on that issue, since safety and security measures in general should be strengthened for the maritime transportation of all hazardous materials and pollutants, particularly hydrocarbons.
然而 我们对把具体重点放在这一问题上感到遗憾 因为对各种危险材料和污染物 特别是碳氢化合物的海洋运输来说 安全和安保措施一般都应当加强
5.2 The authors contend that the State party's references to the safety concerns about the premises in question are inaccurate, as the authorities had previously conducted an inspection of the fire safety at the premises and approved its use as a legal address, subject to seven remedial measures, all of which the authors fulfilled.
5.2 提交人争辩说 缔约国提到的有关会所的安全问题方面的情况是不准确的 因为当地机关先前曾对会所的防火安全问题进行过检查并批准将其用作法定地址 只是要求须采取7项补救措施 提交人按要求采取了各项补救措施
In 2010, India s parliament passed the Civil Liability for Nuclear Damage Bill, a precondition for activating that agreement. But, following Japan s Fukushima nuclear disaster in March 2011, safety concerns surrounding nuclear power are large and mounting.
另一个担忧是核电 2008年 美国和印度签署了一项民用核协议 印度得以扩展其核电产能 2010年 印度议会通过了 核伤害民事责任法案 作为激活这一协议的先决条件 但是 2011年3月日本福岛核灾难爆发后 围绕核电安全的担忧再次崛起
We urge all States to take seriously those threats to maritime safety and to continue to collaborate with all relevant stakeholders, including the shipping industry, coastal communities and the international community, to properly address those concerns.
我们敦促所有国家严肃对待海洋安全所面临的这些威胁 继续与包括航运业 沿海社区和国际社会在内的所有利益有关各方合作 妥当处理这些关切

 

Related searches : Specific Concerns - Safety Concerns - Concerns About Safety - Raise Safety Concerns - Food Safety Concerns - Address Safety Concerns - Specific Safety Information - Concerns - Compliance Concerns - Some Concerns - Concerns For - Career Concerns