Translation of "recalled from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

Recalled from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Special Rapporteur recalled that he had not strongly supported the draft article from the beginning.
39. 特别报告员记得 他不开始就不曾强烈支持条款草案
It should be recalled that an amount of 6.8 million was requested from the Fund in 1998.
应指出的是,1998年向基金申请资助的总额为680万美元
It must also be recalled from past reports that the larger arms dealers at BAM have storage facilities.
大家还应记得过去的报告提到巴卡拉哈军火市场的大军火交易商均拥有储藏设施
77. The Committee recalled that the financial period for peacekeeping operations ran from 1 July to 30 June.
77. 委员会回顾维持和平行动的财政期间为7月1日至6月30日
ljust recalled something in the past.
我是想起了過去的一件事情
Can he be recalled to life?
他还能被生命唤醒吗?
Some members recalled the promising results from multi year payment plans and considered that the subject could be reviewed further.
一些成员回顾多年付款计划令人鼓舞的效果 认为可以进一步审议这一问题
It may be recalled that the original proposal from New Zealand for a business consultative mechanism envisaged such direct consultations.
大家知道 新西兰最初提出的关于设立工商界协商机制的建议就设想了这种直接的协商
In this respect it is also recalled that, from 1982 to 1984, 35 States made declarations or statements upon signature.
在这方面,还可以指出,1982到1984年,有35个国家在签署公约时作了声明或说明
The Committee recalled that the General Assembly had reduced the minimum level of assessment, or floor, from 0.01 per cent to 0.001 per cent from 1998.
43. 委员会忆及 自1998年以来 大会将最低分摊率 即下限 0.01 减至0.001
'This is not usual,' Ferrell recalled saying.
这不正常 费雷尔回忆时说道
In particular, it should be recalled that
尤其应当回顾的是
Seeing her trousseau, I recalled distant events.
看到她的嫁妆 我回忆起很久前的事
The Working Group of the Whole recalled that UNISPACE 82 had been convened at Vienna from 9 to 21 August 1982.
3. 全体工作组回顾 1982年8月9日至21日在维也纳举行了82年外空会议
Ms. Ziegelman recalled She actually got people sick.
齐格曼女士回忆道 她实际上让许多人生了病
85. Mr. GAMISO (Portugal) recalled that the message had come from the President of the Portuguese Parliament, which had always struggled against colonialism.
85. GAMISO先生(葡萄牙)重申,这一电报是作为葡萄牙议长的来件散发的 该议会始终进行着反殖民主义的斗争
It recalled that the pre 1979 methodology involved distributing the cost of the adjustment to all Member States, including those benefiting from it.
委员会回顾,1979年之前的方法是将调整的费用分配给所有会员国,包括调整中得益的会员国
The Conference, in adopting the amendment, also recalled that
缔约国会议在通过修正案时也回顾
47. It will be recalled that freedom of movement includes the right to circulate within the borders of a State without interference from authorities.
47. 人们将记得 行动自由包括了在一国境内不受当局干扰的行动权利
In addition, they recalled the possibility of voluntary mitigation measures.
他们还忆及采用自愿纾缓措施的可能性
Lastly, he recalled that the Secretary General's letter of 19 October 2004 had requested written comments from Governments to be received by 1 January 2006.
最后 他忆及秘书长在2004年10月19日的信中已要求各国政府最迟在2006年1月1日提交书面评论
She recalled the problem of funding the Committee against Torture which eventually resulted in a change in funding from States Parties to the regular budget.
她回顾了 为禁止酷刑委员会供资的问题 最终只得由各缔约国供资改为经常预算拨款
In this connection, it is recalled that the General Assembly, in its resolution 54 219, stated that the Strategy should be funded exclusively from extrabudgetary resources.
在这方面 忆及大会第54 219号决议表明 减灾战略应当完全预算外资源加以支助
16. In January 1996, the Legal Counsel of the United Nations received a communication from the President of the United Nations Administrative Tribunal who recalled that
16. 1996쓪1퓂,솪뫏맺램싉맋컊쫕떽솪뫏맺탐헾램춥춥뎤뗄살컄,웤훐믘맋
(a) Recalled decision IDB.29 4 of the Industrial Development Board
(a) 回顾工业发展理事会IDB.29 4号决定
The Committee recalled that many proposed measures to encourage the payment of arrears were tied to timely payment of assessed contributions, and in that context the Committee recalled and reaffirmed its earlier conclusion that it might be prudent to fix the deadline for timely payment from the date of issuance of the assessments, rather than from the date of their receipt, and to extend the deadline from 30 to 35 days.
68. 委员会回顾 已提出的许多鼓励缴付拖欠款的措施都与及时缴付摊款挂钩 在这方面 委员会回顾并重申其早先得出的结论 即审慎地做法可能是 及时付款的最后期限应缴款通知发出之日起算 而不是通知收到之日起算 最后期限应30天延长到35天
But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him.
嗣后 他的主挑选了他 饶恕了他 引导了他
But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him.
嗣後 他的主挑選了他 饒恕了他 引導了他
The solution can only be military, as the Council has often recalled.
如安理会往往要求的那样 解决办法只能是军事性的
Paragraphs 5 and 6 of General Assembly resolution 59 275 were recalled.
37. 回顾了大会第59 275号决议第5和6段
The obligations of States under article 195 of UNCLOS are also recalled.
海洋法公约 第一九五条规定的国家义务也被提到
He further recalled the content of article 75 of the Vienna Convention.
他也提到 维也纳公约 第七十五条的内容
It should be recalled that Tunisia has ratified ILO Convention No. 100.
应当提一下 突尼斯批准了劳工组织第100号公约.
It should further be recalled that the best solution lies in prevention.
119. 还应该回顾 最佳的解决办法在于预防
The Security Council recalled that CTED's mandate flows from that of the CTC and reaffirmed that the Committee has the sole responsibility for providing policy guidance to CTED.
安全理事会记得反恐执行局的任务规定源自反恐委员会的任务规定 并重申 惟有委员会负责为执行局提供政策指导
Mr. SHAHI (Nepal) recalled that the Charter of the United Nations sought to save humanity from war, which was the greatest and most flagrant violation of human rights.
8. SHAHI 先生 (尼泊尔)忆及 联合国宪章 的目标是使人类最严重最明显践踏人权的战争中解脱出来
He recalled that four workshops on competition had been held in China under the auspices of UNCTAD, with the participation of experts from a number of individual countries.
他回顾说 中国在贸发会议主持下已举行了四次竞争问题讲习班 参加者有若干国家的专家
The President of FICSA also recalled that the Working Group had been set up in response to requests from a number of quarters for the reform of ICSC.
国际公务员联会主席又回顾,工作组是响应若干方面所提关于改革公务员制度委会的要求而设立的
It was probably a real crossroads, he recalled, of taking charge of Alloa.
回忆起在阿罗队的经历 他说道 这可能是一个真正的十字路口
It is recalled, however, that all ICTR judgements except two have been appealed.
但是应当指出的是 对于卢旺达问题国际法庭的所有判决 除了两项以外 都已提出上诉
He recalled that his Government had supplied very detailed explanations in that regard.
中国提醒说 中国已经就此做出了极其详细的解释
That position is consistently recalled by our head of State, President Paul Biya.
我们的国家元首保罗 比亚总统反复表达了这种立场
OIOS recalled that in the past, the United Nations has authorized such operations.
监督厅回顾 过去联合国授权进行过此类业务
He recalled that the United States Mission issued about 6,500 visas a year.
他回顾道 美国代表团每年签发6 500份签证
It was recalled that the rationale for the two schemes was quite different.
有人指出两个制度的逻辑依据相当不同

 

Related searches : Recalled That - Was Recalled - Is Recalled - Recalled Product - She Recalled - May Be Recalled - He Was Recalled - Will Be Recalled - He Recalled That - I Have Recalled - It Is Recalled - To Be Recalled - Should Be Recalled - Can Be Recalled