Translation of "regarding the organization" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the seminar. | (b) 秘书处应负责为讨论会的组织作出一切必要安排 |
| Provide information regarding the nature and extent of the work of your organization to eliminate such discrimination. | 此外 私营部门组织(例如 跨国公司 国际非政府组织 学校 宗教机构和媒体)的作用和责任不应低估 因为他们既是那些因工作和出身而受到歧视的人们的人权的潜在侵犯者也是这些人的权利的促进者和捍卫者 |
| Provide information regarding the nature and extent of the work of your organization to eliminate such discrimination. | 特别是 撰稿人十分了解大会已经启动了世界人权教育方案 其第一阶段于2005年1月1日开始 重点是小学和中学教育 |
| Thus, the letter creates no legal obligations for the Organization regarding the offer of the United States Government. | 因此 就美国政府的要约而言 此函并不让联合国承担任何法律义务 |
| However, it was noted that the General Assembly would decide on the specifics regarding non governmental organization participation. | 建议各职司委员会安排非政府组织适当参与活动 但有人指出大会将就非政府组织参与的具体事项作出决定 |
| Further details regarding the organization of the sessions may be made available in an addendum to this document. | 9. 关于会议组织安排的进一步细节可能在本文件的一个增编中提供 |
| by the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty | 俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议代表 大 使 列昂尼德 斯科特尼科夫 (签名) |
| The General Assembly made further decisions regarding the organization of the High level Plenary Meeting in resolution 59 291 of 15 April 2005. | 3. 大会2005年4月15日第59 291号决议就高级别全体会议的组织安排做出了进一步决定 |
| Some organizations have expressed their concerns about confidentiality issues regarding the provision of payroll processing services by another United Nations system organization. | 有些组织对由联合国系统另一个组织提供工资单处理服务的保密问题表示了关注 |
| Furthermore, last year, it furnished OPCW with declarations regarding the use, import and export of certain chemicals which that international organization monitors. | 同样 在过去一年 委内瑞拉还在禁止化学武器组织签署了关于该组织所管制的各种化学物品的使用 进口和出口的几项宣言 |
| The representative of Cuba stated that the organization had not replied to the questions put to it by the Committee in its 2005 decision regarding the activities of the organization, its membership, its affiliated organizations and what changes the organization had made during the years when its status had been suspended. | 18. 古巴代表说 该组织没有答复委员会在2005年决定中就该组织的活动 会籍及有联系的组织提出的问题 也没有说明它在其地位暂时停止期间的改变 |
| Regarding the Trusteeship Council, its existence did not entail any financial implications for the Organization and assigning it new functions would require an amendment to the Charter. | 28. 关于托管理事会 它的存在对本组织并不产生什么财政问题 而安排新的职能给它将需要修改 宪章 |
| Declaration of the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding the ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | 集体安全条约组织成员国批准 关于修订欧洲常规武装力量条约的协定 的声明 |
| 21. Supports the efforts of the Portuguese chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Government of Belarus to find a mutually acceptable decision regarding the field presence in Belarus of the Organization for Security and Cooperation in Europe | 21. 支持欧洲安全与合作组织主席国葡萄牙同白俄罗斯政府设法就欧洲安全与合作组织在白俄罗斯的实地存在作出互相可以接受的决定 |
| With the new Benefits Regulation of the Civil Servants Health Insurance Organization (OPAD) , there is now no discrimination on the basis of gender, regarding persons (family) covered by the member's insurance and entitled to medical care at the expense of the Organization. | 国家紧急社会救助中心准备建立一个结构和人力资源网络 以便将它的服务扩展到希腊所有地区 该网络将满足新产生的各种需求 贩运人口受害者和受虐待妇女的需要 |
| B. Review of the headquarters salary survey methodology decisions of the International Labour Organization Administrative Tribunal regarding the phasing out of the language factor in Rome and Vienna | B. 审查总部薪金调查方法 国际劳工组织行政法庭关于逐步取消罗马和维也纳两地语文因素的裁决 |
| Two significant changes have happened during the past four years (2000 2003), one regarding the office of the Network and secondly there was an election within the organization. | 在过去四年 2000 2003年 期间发生了两个重要变化 一个是关于 网络 的办事处 第二个是关于该组织内的一次选举 |
| With the new Benefits Regulation of the Civil Servants Health Insurance Organization (OPAD), there is now no discrimination on the basis of gender, regarding persons (family) covered by a member's insurance and entitled to medical care at the expense of the Organization. | 随着新的 公务员医疗保险组织福利条例 的推出 对于享受成员保险并有权让保险组织支付医疗费用的个人 家庭 目前不存在任何基于性别的歧视 |
| Regarding the Gambia's labour laws, a recent International Labour Organization (ILO) report had noted a wide discrepancy between those laws and the actual remuneration of men and women. | 27. 至于冈比亚的劳工法 国际劳工组织的一份近期报告指出 这部法律与对男子和妇女的实际补偿之间存在着巨大差距 |
| A number of examples of its cooperation with special procedures were mentioned, in particular, its contribution to the preparation and organization of missions, the exchange of information regarding conditions that could possibly lead to refoulement, negotiations regarding border access, conditions regarding return, discussion of the needs of specially vulnerable groups, and the contribution to critical reflection of the Office's approaches. | 发言中提到若干办事处与特别程序合作的范例 尤其提到了办事处在任务筹备和组织方面所作的贡献 关于可能导致驱回的信息交流 关于边界使用权的谈判 关于返回的条件 对特别易受伤害群体的需要的讨论 以及对办事处的办法进行批评反思的贡献 |
| Recalling the conclusions of the Lisbon (S 1997 57, annex) and Istanbul summits of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) regarding the situation in Abkhazia, Georgia, | 回顾欧洲安全与合作组织(欧安组织)关于格鲁吉亚阿布哈兹局势的里斯本首脑会议的结论(S 1997 57 附件)和伊斯坦布尔首脑会议的结论 |
| 14. Notes with satisfaction the conclusion of an arrangement between the United Nations and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the administration of the Assistance Fund | 14. 满意地注意到联合国与联合国粮食及农业组织就援助基金的管理议定了一项安排 |
| I have the honour to refer to Security Council resolution 1565 (2004) of 1 October 2004, regarding the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC). | 谨提及安全理事会2004年10月1日关于联合国组织刚果民主共和国特派团 联刚特派团 的第1565 2004 号决议 |
| Mr. Pfirter (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons) I join others in expressing my deepest sympathy regarding the victims of the natural disasters in Guatemala, Pakistan, India and Afghanistan. | 普菲尔特尔先生 禁止化学武器组织 以英语发言 我像其他发言者一样向危地马拉 巴基斯坦 印度和阿富汗发生的自然灾害的受害者表示最深切的同情 |
| It is thus not difficult to grasp Antigua and Barbuda's compelling need to seek World Trade Organization intervention in the dispute with the United States of America regarding Internet gaming. | 因此 不难理解安提瓜和巴布达为什么迫切需要谋求世界贸易组织在它与美利坚合众国在互联网赌博问题上的争端中进行干预 |
| Training at the local level in leadership, organization, hygiene and other issues regarding preserving the safety of water supplies should be a priority when bringing water delivery systems to the people. | 在向民众供水时 首要任务是在地方一级开展关于保证用水安全的领导艺术 组织安排 卫生和其他方面的培训 |
| The Office had so far issued three general recommendations on combating discrimination recommendations regarding discriminatory advertising practices, discrimination in education and possible discrimination in the organization of the all Latvia Olympic games. | 办公室迄今已经发布了三份关于反对歧视的一般性建议 有关歧视性广告做法的建议 关于教育中的歧视的建议 以及拉脱维亚所有奥运会项目组织工作中可能存在的歧视的建议 |
| The redesign panel shall consider the relevant resolutions of the General Assembly and receive and review information from all the relevant stakeholders regarding existing mechanisms for the administration of justice in the Organization. | 19. 重新设计小组应审议大会有关决议 接收并审查所有利益有关者就本组织司法制度现有各种机制提供的信息 |
| Regional fisheries management organizations and the International Maritime Organization (IMO) are examples of entities that can make decisions of a binding nature regarding activities on the high seas within their respective mandates. | 区域渔业管理组织和国际海事组织(海事组织)是能够在其各自授权内 就公海活动作出具有约束力的决定的实体的例子 |
| Without prejudice to such decisions as the Committee on the Elimination of Racial Discrimination may take in the future regarding the possibility of participation in its meetings by representatives of the International Labour Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization under certain circumstances, the Committee decides that | 消除种族歧视委员会在不影响其将来就国际劳工组织和联合国教育 科学及文化组织的代表参加其会议的可能性作出决定的条件下 兹决定 |
| Having regard to the aim of the World Tourism Organization, as defined in article 3, paragraph 1, of its Statutes, and with a view to coordinating the activities of the World Tourism Organization in this field with the operations of the information services of the United Nations, supplementary arrangements regarding these matters shall be concluded between the United Nations and the World Tourism Organization. | 考虑到 世界旅游组织章程 第3条第1款所规定的目的 为了协调世界旅游组织在该领域的活动与联合国的新闻业务 联合国与世界旅游组织应缔结一项关于这些事项的补充安排 |
| We share some of the disappointment felt by the Secretary General regarding the failure to approve many of the proposed reforms of the Organization that he set out in his excellent report, In larger freedom . | 我们同情秘书长对未能批准他的出色报告 大自由 中所确定的对本组织的改革建议而感到的失望 |
| Regarding gender and disarmament, demobilization and reintegration, UNIFEM and the Canadian International Development Agency funded the first organization for demobilized women in the Great Lakes Region, the Ndabaga Association of Women Ex Combatants in Rwanda. | 66. 关于性别和解除武装 复员和重返社会方案 妇发基金和加拿大国际开发署资助建立了大湖区第一个复员妇女组织 卢旺达妇女前战斗员Ndabaga协会 |
| Also at its 21st meeting on 9 May, the Committee had before it a complaint lodged by the Islamic Republic of Iran against the Transnational Radical Party, an organization in general consultative status with the Council, regarding a written statement circulated by the organization at the sixty first session of the Commission on Human Rights. | 74. 委员会5月9日第21次会议上收到伊朗伊斯兰共和国就跨国激进党在人权委员会第六十一届会议上分发的书面声明提出的抗议 该组织具有理事会全面咨商地位 |
| The Institute has entered into negotiations with the African Centre for Research and Legal Studies, a local non governmental organization in Kampala, with a view to developing cooperation regarding implementation of all the outstanding project proposals. | 研究所同坎帕拉一个当地非政府组织非洲研究和法律探讨中心开始了谈判 以期建立执行所有未完成项目提案方面的合作 |
| Conclusions regarding the survey | F. 关于调查的结论 |
| Greek Police Services also cooperate in matters of assistance to victims with NGOs (Doctors of the World, KESO, E.K.Y.TH.K.K.A. ), through the General Secretariat for Gender Equality and regarding the victims' safe repatriation, with the International Organization for Migration. | 希腊警方在援助受害者方面也与非政府组织进行合作 世界医生 KESO E.K.Y.TH.K.K.A. 还通过两性平等总秘书处就受害者的安全遣返与国际移民组织进行合作 |
| Israel has been a party to the following International Labor Organization conventions regarding equality and prohibition of gender discrimination C100 Equal Remuneration Convention, 1951 (since 1965) and the C111 Discrimination (Employment and Occupation) Convention, 1958 (since 1959). | 283. 以色列已经成为国际劳工组织关于男女平等和禁止性别歧视问题的以下公约缔约国 1951年同酬公约 第100号公约 从1965年起 和 1958年就业和职业歧视公约 第111号公约 1959年起 |
| Iraq also supported the recommendation of the Special Committee regarding the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council, recognizing their importance for preserving the institutional memory of the Organization. | 伊拉克还支持特别委员会关于 联合国机关惯例汇编 和 安全理事会惯例汇辑 的建议 同时承认这对于保留本组织的体制记忆十分重要 |
| Formalities regarding the procurement contract | 关于采购合同的手续 |
| Regarding the electoral process, the parties, acknowledging the difficulties and sensitivities related to the elections , agreed to make amendments to the composition, organization and functioning of the current Independent Electoral Commission and mandated the Mediator to invite the United Nations on behalf of the Ivorian people to participate in the organization of general elections and in the work of the Constitutional Council. | 关于选举进程 各方认识到 选举的困难和敏感性 同意 修正目前独立选举委员会的组成 组织和职能 并授权调解员代表科特迪瓦人民邀请联合国参加普选的组织工作和宪法委员会的工作 |
| We sincerely hope that we will be able to take part in the historic decisions regarding United Nations reform, and we believe also that expeditious action by the General Assembly in that regard will serve the collective interests of the Organization. | 我们诚恳希望 我们将能够参加关于联合国改革的历史性决定 我们还认为大会在这方面迅速采取行动将有利于联合国组织的集体利益 |
| We believe that that is not sufficient, since we have before us the opportunity to be more ambitious, to go beyond adjustments and to agree on a new consensus regarding the form in which the Organization must face today's challenges. | 我们认为 这是不够的 因为我们有机会更加雄心勃勃 超越调整以及就联合国组织必须应对当今挑战的形式达成新共识 |
| Rules regarding evidence | F. 证据规则 |
| 12. Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters | 12. 强调秘书长特别代表应负责落实联合国人员职业操守政策 并请秘书长确保特别代表继续亲自过问所有这类问题 |
Related searches : Regarding The Development - Regarding The Design - Regarding The Construction - Regarding The Impact - Regarding The Importance - Regarding The Planning - Regarding The Review - Regarding The Pricing - Regarding The Aforementioned - Regarding The Room - Of The Regarding - Regarding The Consequences - Regarding The Nature