Translation of "regarding this subject" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Underlining the importance of broad dissemination of information regarding legislation on this subject and the negative effects on health of the transportation and dumping of illicit products and toxic wastes, | 强调广泛传播关于这方面立法的信息以及关于运输和倾倒非法产品和有毒废料对健康的不良影响的信息十分重要 |
| On this subject, a group of experts elaborated the Hague Recommendations regarding the Education Rights of National Minorities (October 1996), prepared under the auspices of the Foundation on Inter Ethnic Relations. | 关于这一问题 一个专家组具体就族裔间关系基金会主持编写的少数民族的教育权(1996年10月)提出了海牙建议 |
| And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject. | 当我开始谈论这个话题 研究这个话题 我脑海里一直环绕着 一个日本数学家在这个话题上说的话 |
| This provides for, among other things, the obtaining of evidence regarding possible criminal offences (including through the use of compulsory processes such as search warrants) and sharing of confidential information (subject to safeguards). | 该项条约的规定包括获取有关可能的刑事犯罪的证据(包括通过使用搜查令等义务程序) 以及(在保障措施之下)交流机密信息 |
| During the course of the discussion regarding a draft resolution on the subject, it was decided instead to request a working paper. | 但在有关这一主题的决议草案的讨论过程中 却决定要求编制一份工作文件 |
| While specific details regarding potential successors might be the subject of confidentiality, the existence of a procedure and a preparedness to appoint successors as necessary is not confidential, and should be the subject of disclosure. | 尽管有关可能的接任者的具体详情也许需要保密 但存在任命接任者的程序和必要的准备工作并不需要保密 应予以披露 |
| The Committee had also considered notifications regarding actions in respect of endrin, a substance subject to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. | 委员会还审议了针对异狄氏剂采取管制行动的通知 该物质系属于 关于持久性有机污染的斯德哥尔摩公约 的管制范围 |
| I am familiar with this subject. | 我熟悉這個主題 |
| Why is this subject, Your Excellency? | 为什么要谈这个问题 阁下 |
| This is more so regarding daughters. | 对女儿更是如此 |
| Further information on this subject is required. | 因此 还需要进一步提供这一专题的情况 |
| 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. | 1. 在调解程序开始时 关于调解标的事项的诉讼时效期限即告中止 |
| This time of separation is subject to change. | 这一间隔时间会发生变化 |
| And this is still a very active subject. | 定向爆炸仍然是一个非常活跃的学科 |
| He let out the secret regarding this matter. | 在这点上他泄露了秘密 |
| Subject to the recommendations of the General Committee regarding paragraphs 49 to 53 above, the draft agenda of the sixtieth session would consist of the following items | 54. 除非总务委员会对上文第49至53段另有建议 第六十届会议的议程草案将包括下列项目 |
| This provision is subject to review as experience accrues. | 对于这项规定 将随着经验的积累进行审查 |
| You are indeed in different opinions regarding this Qur an. | 你们确是各执一说的 |
| So is this the matter regarding which you laze? | 难道你们藐视这训辞 |
| You are indeed in different opinions regarding this Qur an. | 你們確是各執一說的 |
| So is this the matter regarding which you laze? | 難道你們藐視這訓辭 |
| On the subject of Serbia and Montenegro and Kosovo, I am in complete harmony with what Council members have said regarding the protection of human rights in Kosovo. | 关于塞尔维亚和黑山以及科索沃问题 我完全同意安理会各成员关于在科索沃保护人权的发言 |
| Another subject we should like to highlight regarding debt relief is that once these announcements of additional reductions are made, rumours arise of reductions in additional cooperation resources. | 有关债务减免我们想要强调的另一个问题是 一旦宣布进一步削减 便会出现有关更多合作资源减少的传闻 |
| The purpose of the questionnaire was to facilitate the debate on the subject and to investigate whether there was room for compromise regarding certain questions in the text. | 这份调查表的目的是为有关该议题的讨论提供便利 探究在案文有关问题上是否有妥协的余地 |
| So this whole subject object thing has relevance to humor in this way. | 笑声 所以这个客体 主体的问题 是这样和幽默联系上的 |
| Subject to article 85, if a contract of carriage subject to this Convention includes an arbitration agreement, the following provisions apply | 在不违反第85条的情况下 如果由本公约规范的运输合同包括一项仲裁协定 则适用下述规定 |
| However, the forecasts are subject to a higher margin of error than a year or so ago owing to the prevailing uncertainty regarding the future course of oil prices. | 然而 由于今后石油价格的走向仍存在很多不定因素 这一预测的误差会高于大约一年前 |
| Read more on this subject in the global references section. | ד B 1. ȫ¾ 䁿µĒƖ² |
| This is subject to the approval of the General Assembly. | 76. 这需要得到大会核准 |
| Recalling previous OIC and other International Resolutions on this Subject | 回顾以前伊斯兰会议组织有关这一问题的决议和其他国际决议 |
| This information will also be subject to an annual review. | 这种信息也需接受年度审评 |
| Our company will implement new price standards regarding this product. | 关于这个产品 我公司将执行新的价格标准 |
| In this sense, this subject is designed to impart prevailing social values to students. | 在这一意义上讲 该门课程的目的就是向学生传授普遍的社会价值观 |
| 3) Receipt of regular reports from the government ministries regarding women's representation and an approach to the Ministry of Finance on the subject of equal payment for men and women. | 3 接受政府各部关于妇女代表权问题的定期报告和财政部就男女同酬问题采取的方法 |
| And so this basically led me to a subject called cymatics. | 最后 我发现了 一个名叫cymatics的东西 |
| And again, I could talk for three hours about this subject. | 其实 我可以就着这个话题再讲三个小时 |
| I've spent the last year researching and writing about this subject. | 过去的一年里我一直在研究这个主题并展开相关的写作 |
| This means non the existence of elaborate data on the subject. | 她们了解自己的这种处境 她们没有与其他妇女一样的平等权利 而且她们没有能力解决作为生产者 配偶和母亲的问题 |
| This may be subject to provisions regulating review and appeal mechanism. | 合同授予可能必须遵照关于复审和投诉机制的条文进行 |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | 本项建议须服从破产指南的建议88 |
| This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide. | 本建议受 破产指南 建议88的约束 |
| Having considered the report of the Secretary General on this subject | 审议了秘书长关于这个问题的报告 |
| Further details regarding this reservation are provided in Article 16, below. | 下文第16条提供了关于保留的进一步详情 |
| 1.13 In regard to Jordan's legislative provisions regarding the granting of citizenship, the Jordanian Nationality Act No. 6 of 1954 regulates and governs the subject as far as foreigners are concerned. | 1.13 关于约旦关于给予公民权的立法规定 1954年第6号约旦国籍法规定就外国人而言的这个题目 |
| France's approach to this subject within the European Union has two aspects. | 法国在欧洲联盟内部处理这一问题的方法有两个方面 |
Related searches : This Regarding - Regarding This - This Subject - Regarding The Subject - Regarding This Item - Regarding This One - Regarding This Problem - Regarding This Situation - Regarding This Topic - This Is Regarding - Regarding This Point - Regarding This Case - Regarding This Fact - Regarding This Question