Translation of "remain a member" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Member - translation : Remain - translation :

Remain a member - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Unlawful forced evictions and demolitions remain a bad practice of many Member States.
非法强制拆迁仍然是很多会员国的一个不良做法
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
英國應當在歐盟還是脫離歐盟?
A member whose rights have been suspended under paragraph 7 of this article shall remain liable to pay its contribution.
8. 按本条第7款被中止表决权的成员仍有责任缴付其分摊额
However, the member concerned shall remain responsible for paying the full amount of its outstanding contributions.
但有关成员国仍应付清所有拖欠的会费
In that resolution, the General Assembly decided that these items shall remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
大会在该决议中决定 这些项目应保在议程上 以便在接到某一会员国的通知后予以审议
We remain an active Member of this Organization despite the resultant financial burden on our small economy.
我们一直是本组织的积极成员 尽管我国小规模的经济承受着因此而产生的财政负担
Yet the United Nations, other international organizations and member Governments remain ill equipped to provide support for such institutions.
然而 联合国 其他国际组织及成员国政府仍然没有足够的资源和手段支持此类机构
(d) Member States assist and cooperate in the arrest and transfer of accused and suspects who remain at large.
(d) 会员国在逮捕和移交仍消遥法外的被告和嫌疑人方面应给予援助和合作
You'll remain a fool.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 你就一直傻下去吧
25. Meaningful implementation of the Convention on the Rights of the Child and national plans of action by all OIC member States still remain a challenge.
25. 由所有伊斯兰会议组织成员国切实执行儿童权利公约和国家行动计划,仍然是一个挑战
The duty of the member, including alternate member, not to disclose confidential information constitutes an obligation in respect of that member, and alternate member, and shall remain an obligation after the expiration or termination of that member's function for the Executive Board.
理事和候补理事不透露机密信息的职责构成该理事和候补理事的义务 并在该理事和候补理事在执行理事会的职务到期或终止后仍然为一种义务
(c) Member States remain receptive to discussions relating to the possible transfer of cases to their respective jurisdictions for trial
(c) 会员国对关于可能将案子移送各国个别管辖区审判的讨论应保持善于接受的态度
Among those indicted by the Prosecutor, 19 remain at large and are being provided with a haven from international justice by Member States of the United Nations.
在检察官起诉的人中 19人仍然逍遥法外 一些联合国会员国向他们提供庇护 使他们免受国际司法制裁
On that point, we are also reminded that the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission lamentably remain deadlocked, a point that Member States must address speedily.
关于这一点 人们也提醒了我们 指出裁军谈判会议和裁军审议委员会都令人遗憾地依然处于僵局 这是会员国必须从速处理的一个要点
In accordance with paragraph 4 (b) of the annex to resolution 58 316, the item should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
根据第58 316号决议附件第4(b)段 此项目应保在议程内 在会员国提出通知时予以审议
Multi year payment plans should remain a voluntary tool used to help Member States pay their arrears and must not be used to pressure Member States or in connection with the grant of waivers under Article 19 of the Charter.
43. 多年付款计划仍应是自愿的工具 用于帮助会员国付其拖欠 不可以用于压迫会员国或与给予根据 宪章 第十九条提出的豁免请求挂钩
Noting with concern that, although many Member States have met the 2003 targets contained in the Declaration of Commitment, considerable gaps remain,
关切地注意到 虽然许多会员国已经实现了 承诺宣言 为2003年定下的指标 但仍存在相当大的差距
The task of codifying and developing international law should remain the primary responsibility of the General Assembly, which includes all Member States.
编纂和发展国际法应该仍然是包括所有会员国在内的大会的首要责任
Member States with significant arrears should consider submitting such plans, which should remain a voluntary mechanism and should not be linked to the granting of exemptions under Article 19.
拖欠大量会费的会员国应当考虑提交这样的计划 这种计划应当继续属于自愿机制 不应当与根据第十九条准许投票挂钩
Even as to those still targeted for prosecution, many remain at large and are being provided with a safe haven from international justice by Member States of this Organization.
即使仍是起诉对象的 其中也有许多现在依然逍遥法外 受到本组织会员国的庇护 逃避国际司法
Inequality and oppression remain a reality.
不平等和压迫仍然是一种现实
Family visits remain a serious problem.
家人探监仍然是一个严重问题
That must remain a basic criterion.
这必须仍然是一项基本准则
A number of questions remain, however.
但是 若干问题仍待解决
As a consequence, a total of 193.2 million in unrecorded obligations remain payable to Member States for the period prior to 16 June 1993 but are not shown as liabilities for that period.
由于这个原因,在1993年6月16日以前应偿还会员国的共计1.932亿美元的债款未列为那个时期的负债
56. His delegation was gravely concerned about a certain degree of pressure, and even direct threats, which went beyond the right of any Member State to decide whether or not it would remain a member of a specific international organization and to seek to hold the United Nations hostage for domestic political reasons, to the detriment of the sovereign equality of Member States.
56. 古巴代表团严重地关切某种程度的压力 甚至直接威胁 已经超越了任何会员国决定是否保持作为某一特定国际组织的成员的权利 从而企图出于本国国内政治原因而要挟联合国 损害到会员国的主权平等
Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State's control.
成员国一般是自由决定 按照它们选择的方式通过仍在国家控制下的国家机构予以执行
However, a few significant restrictions still remain.
但是 少数几项主要限制依然存在
A restart is required to remain secure.
需要重启
We must remain inactive for a while.
要暂时保持低调
I'm quite sure to remain a bachelor.
我是个单身汉而且很有可能一直都会是
These remain our commitments on the basis of these commitments we remain open to a variety of partnerships.
这也仍然是我们的承诺 我们将在这些承诺的基础上 继续为各种形式的伙伴关系服务
This does not mean that Moscow should be given a veto over Ukraine's security orientation or that Ukraine can never become a member of NATO. The door for Ukraine to join NATO should remain open.
这并不是说莫斯科就应该拥有对乌克兰安全防卫取向的否决权 或乌克兰就永远不能成为北约的成员国 乌克兰加入北约的大门应该保持敞开
In accordance with paragraph 4 (b) of the annex to resolution 58 316 of 1 July 2004, the item should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State.
根据2004年7月1日第58 316号决议附件第4段(b) 此项目应保在议程内 以便在会员国提出通知后审议
In October, the Commonwealth had taken the important step of setting firm objectives which the Government of Nigeria would have to meet if it wished to remain a member of that organization.
10月,英联邦采取了重要步骤,规定了坚定的目标,如果尼日利亚政府希望继续作为该组织的成员,就必须达到这些目标
Noting that only a few issues remain outstanding,
注意到只有几项问题悬而未决
Without that, Gaza will remain a huge prison.
没有这个通道 加沙将仍然是一个巨大的牢狱
Dialogue, transparency and accountability must remain a priority.
对话 透明度和问责制必须继续作为一个优先事项
Disarmament and arms control should remain a priority.
裁军和军备控制应继续是一个优先事项
I should prefer to remain a corporal, sir.
我宁愿做现在的下士长官
Moreover, while the contributions of regional initiatives to economic development can be significant, member countries should remain the owners of the development and reform agenda.
此外 虽然区域倡议会特别有助于经济发展 但成员仍然应该有权支配发展和改革议程
While such plans must remain voluntary, his delegation called on all Member States that had submitted payment plans to do their utmost to implement them.
尽管这类计划应当继续属于自愿性质 约旦代表团呼吁所有提交了支付计划的会员国尽最大努力执行这些计划
This is a shared responsibility, and member states have to play their part. Until laws adopted in Brussels are enacted in national law and properly enforced, they remain paper tigers, entirely without teeth.
但我们为立法减负的承诺必须和使我们现有的法律有效的同等承诺相适应 这是一项共同的责任 成员国都应该各尽其责 直到布鲁塞尔通过的法律在国内法中生效并得到有效实施之前 它们完全就是没牙的纸老虎
Compared to the beginning of 2009, we are now dealing with a significantly different EU one that has become divided between a vanguard of member states that form the eurozone and a rearguard, consisting of member states that remain outside it. The reason is not evil intent, but rather the pressure of the crisis.
相比于2009年初 我们现在面对的是一个与过去差异巨大的欧盟 联盟分化成为一个组成欧元区的前锋成员国和一个尚未加入欧元区的后卫成员国 出现这种情况的原因并非出自恶意 而是危机的压力所致 如果欧元想生存下来的话 欧元区成员国必须行动起来 而其他对欧洲一体化有不同程度承诺的成员国则依然处于边缘地位
Most of them may remain a mirage for a long time.
多数目标长期以来可能仍然是海市蜃楼

 

Related searches : Remain A Problem - Remain A Mystery - Remain A Secret - Remain A Concern - Remain A Challenge - Remain A Priority - Remain A Matter - Remain A Staple - A New Member - Stay A Member - Becomes A Member - A Eu Member - Appointed A Member - By A Member