Translation of "remain a matter" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decides to remain seized of the matter. | 18. 决定继续处理此案 |
| Decides to remain seized of the matter. | 11. 决定继续审理此案 |
| Decides to remain seized of this matter. | 6. 决定继续关注这一事项 |
| Decides to remain seized of the matter. | 5. 决定继续处理此案 |
| Decides to remain seized of the matter. | 19. 决定继续处理此案 |
| Decides to remain seized of the matter. | 28. 决定继续处理此案 |
| Decides to remain seized of this matter. | 5. 促请所有专题特别程序继续在其提交委员会的未来报告中酌情论述劫持人质的后果 |
| 3. Decides to remain attentive to the matter. | 3. 决定继续关注这个问题 |
| 5. Decides to remain seized of the matter. | 5. 决定继续处理此案 |
| 6. Decides to remain seized of the matter. | 6. 决定继续处理此案 |
| 7. Decides to remain seized of the matter. | 7. 决定继续处理此案 |
| 13. Decides to remain seized of the matter. | 13. 决定继续处理此案 |
| 5. Decides to remain seized of the matter. | 5. 决定继续处理此事项 |
| 10. Decides to remain seized of the matter. | 10. 决定继续处理此案 |
| 3. Decides to remain seized of the matter. | 3. 决定继续处理此案 |
| Decides to remain actively seized of this matter. | 21. 决定继续积极处理此案 |
| The Council will remain seized of the matter. | 安理会将继续处理该事项 |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 13 决定继续积极处理此案 |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 决定继续积极处理此案 |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 13 决定继续积极处理此案 |
| Decides to remain actively seized of the matter. | 35. 决定继续积极处理此案 |
| The Security Council will remain seized of the matter. | 安全理事会将继续审理此事 |
| The human rights of women and children, although improved, remain a matter of great concern. | 妇女和儿童的人权虽然有所改善 但仍然是一个非常令人关切的问题 |
| 10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session. | 10 决定第五十九届会议继续处理此事 |
| At its forty fourth session, the Committee considered the item and decided to remain seized of the matter. | 委员会第四十四届会议再次审议该项目 并决定继续处理此事 |
| The reasons for that appeal remain valid and I urge the Government to accord the matter the urgent consideration it requires. | 使我发出上述呼吁的理由依然存在 我敦请该国政府对这个问题给予应有的紧迫考虑 |
| 54. Decides to remain seized of this important matter at its sixtieth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination . | 54. 决定在大会第六十届会议题为 消除种族主义和种族歧视 的项目下继续审议这一重要事项 |
| Decides to remain seized of this important matter at its sixty first session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination . | 50. 决定在大会第六十一届会议题为 消除种族主义和种族歧视 的项目下继续审议这一重要事项 |
| I remain hopeful that, in our collective wisdom, we can avoid a divisive and costly process and achieve our goals for reform through the building of a genuine consensus on this vital matter. | 我仍希望我们能以我们集体的智慧避免代价昂贵的分裂进程 通过就此重要问题达成真正的共识 实现我们改革的目标 |
| 50. Decides to remain seized of this important matter at its sixty first session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination . | 50. 决定在大会第六十一届会议题为 消除种族主义和种族歧视 的项目下继续审议这一重要事项 |
| 51. Decides to remain seized of this important matter at its sixty second session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination . | 51. 决定在大会第六十二届会议题为 消除种族主义和种族歧视 的项目下继续审议这一重要事项 |
| 56. Decides to remain seized of this important matter at its fifty ninth session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination . | 56. 决定在其第五十九届会议上在题为 消除种族主义和种族歧视 的项目下继续审议这一重要事项 |
| (d) Affirm as a matter of principle that all nuclear materials, equipment, technologies and facilities, developed for peaceful purposes, of a State Party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons remain, in case of a withdrawal from the Treaty, restricted to peaceful uses only and as a consequence have to remain subject to safeguards | (d) 作为一项原则 申明 不扩散核武器条约 缔约国为和平目的开发的所有核材料 设备 技术和设施在该国退出本条约后仍然只能用于和平目的 因此必须继续接受保障监督 |
| Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. | 因此 我们认为 安理会应继续关注这一问题 并继续就这一重要问题举行公开辩论的做法 |
| I wish to take this opportunity to reaffirm my personal commitment to the members of the Council to remain vigilant and firm on this matter. | 谨借此机会向安理会成员重申 我个人将高度重视并坚决处理这一事项的承诺 |
| 54. Decides to remain seized of this important matter at its sixty third session under an item entitled Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance . | 54. 决定在大会第六十三届会议题为 消除种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为 的项目下继续审议这一重要事项 |
| They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. | 他们说 这不是钱的问题 这涉及到宗教与信仰 |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | 无论你是酵母 还是老鼠 或是苍蝇,我们都有DNA |
| And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter. | 无论我们具体信仰的是什么 这都是有关宗教 有关精神的准则 |
| See also Delbrück, supra note 6, at 1370 (concluding that treaties between belligerent and neutral States remain in force as a matter of course, since the commencement of war does not directly affect the legal relations between a belligerent and a neutral State ). | 也见Delbruck,前注6 第1370页 其结论是 交战国与中立国之间的条约当然仍然有效 因为战争的爆发并不直接影响交战国与中立国之间的法律关系 |
| These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence. | 此种防范和倚重个人判断均与法律无关 而只是谨慎之举 |
| Obedience and upright speech.... So when the matter has been resolved upon concerning going to war , if they remain true to Allah that will surely be better for them. | 服从和婉辞 于他们是更相宜的 当战争被决定的时候 假若他们忠于真主 那对于他们是更好的 |
| Obedience and upright speech.... So when the matter has been resolved upon concerning going to war , if they remain true to Allah that will surely be better for them. | 服從和婉辭 於他們是更相宜的 當戰爭被決定的時候 假若他們忠於真主 那對於他們是更好的 |
| So, given that differences in policies as they are implemented have become largely a matter of degree, why do centrist parties remain weak? Why have they failed to unite moderates on both sides of the ideological divide? | 那么 既然左右两翼所实施的政策的分歧点大体上只在于程度 为何中间道路党派仍如此弱势 为什么他们不能团结意识形态对立的两面的温和派 |
| Not a trivial matter. | 这不是微不足道的事情 |
Related searches : Remain A Problem - Remain A Mystery - Remain A Secret - Remain A Concern - Remain A Challenge - Remain A Member - Remain A Priority - Remain A Staple - Clarify A Matter - A Simple Matter - Consider A Matter - A Delicate Matter - Investigate A Matter - Staff A Matter