Translation of "remain the same" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Remain - translation :

Same - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We listen to differences, we discount sounds that remain the same.
我们只会听有变化声音 我们不大专注于持续不变的声音
However, all the telephone numbers and e mail addresses remain the same.
但是 所有电话号码和电子邮件地址照旧
At the same time, real security for peacekeepers must remain a priority.
但是确保维和人员的安全仍然应该是一个主要标准
At the same time, it is necessary to remain sober minded in its assessment.
同时 必须在评估时保持清醒的头脑
Will it remain the same and be two billion by the end of the century?
还是它会保持目前的状况 在这个世纪末仍然是20亿呢
So their judgments of the case when everything was fine remain the same. They say she deserves no blame.
因此当一切是正常时候 对于这个案例 的判断完全一致 他们认为她不应该受到惩罚
If transit is permitted, all prior procedures before the transit remain the same as that of import and export.
如果允许过境 所有过境前的事先程序都和进出口的程序一样
While the structure of the chapter would remain the same, the summary would need to be rewritten to incorporate additional information.
尽管该章的结构仍保持原样 但也许有必要重新改写其中的总结部分 以便包含更多的资料
Moreover, the Tribunal has decided to remain on the same floor of Sarajevo House that it presently occupies mainly for security reasons.
而且法庭已决定 主要由于安全原因 法庭应集中在目前所占用的萨拉热窝办公楼的同一层上
He also enjoined on his children to follow the same way. Jacob also did the same and his last will to his sons was, O my children, Allah has chosen the same way of life for you. Hence remain Muslims up to your last breath.
易卜拉欣和叶尔孤白都曾以此嘱咐自己的儿子说 我的儿子们啊 真主确已为你们拣选了这个宗教 所以你们除非成了归顺的人不可以死
He also enjoined on his children to follow the same way. Jacob also did the same and his last will to his sons was, O my children, Allah has chosen the same way of life for you. Hence remain Muslims up to your last breath.
易卜拉欣和葉爾孤白都曾以此囑咐自己的兒子說 我的兒子們啊 真主確已為你們揀選了這個宗教 所以你們除非成了歸順的人不可以死
At the same time, however, we strongly urge the Centre remain completely independent we will closely follow any discussions or initiatives in that regard.
然而 与此同时 我们强烈主张 该中心应保持完全的中立 我们将密切关注在这方面进行的任何讨论或采取的任何行动
The Government has now reduced the total number of councilors in the local bodies though the percentages of men and women will remain the same.
现在 政府减少了地方机构行政首长的总人数 但男女比例依旧
And if you invite them to guidance, they will not follow you. It is the same for you, whether you invite them, or remain silent.
如果你们叫他们来遵循正道 他们不会顺从你们 无论你祈铸他们或保守缄默 这在你们是一样的
And if you invite them to guidance, they will not follow you. It is the same for you, whether you invite them, or remain silent.
如果你們叫他們來遵循正道 他們不會順從你們 無論你祈鑄他們或保守緘默 這在你們是一樣的
And if you call the disbelievers to guidance, they do not follow you it is the same for you, whether you invite them or remain silent.
如果你们叫他们来遵循正道 他们不会顺从你们 无论你祈铸他们或保守缄默 这在你们是一样的
And if you call the disbelievers to guidance, they do not follow you it is the same for you, whether you invite them or remain silent.
如果你們叫他們來遵循正道 他們不會順從你們 無論你祈鑄他們或保守緘默 這在你們是一樣的
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house.
你 們要 住在 那家 喫喝 他 們所 供給 的 因為 工人 得 工價 是 應當 的 不要 從這 家 搬到 那家
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house.
你 們 要 住 在 那 家 喫 喝 他 們 所 供 給 的 因 為 工 人 得 工 價 是 應 當 的 不 要 從 這 家 搬 到 那 家
An increasing demand for funds has been noticed during the mandate period, although financial sources required by warlords to fund their operations remain basically the same.
105. 目前已注意到在本任务期间 对资金的需求不断增加 虽然军阀为资助其行动所需的财政来源基本保持一样
It is expected that their total numbers will remain largely the same until the next planting season starts in early 2006, despite the recent surge in violence.
虽然近期暴力活动出现增多 但预计他们的总人数将基本保持不变 直至2006年初下一个耕种季节开始
At the same time, many commissions and committees anticipated in the Comprehensive Peace Agreement, spanning areas like human rights and the civil service, remain to be created.
同时 全面和平协定 中所设想的许多委员会尚待设立 这些委员会涉及人权和公务员制度等一系列领域
Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.
凡 越 過 基督 的 教訓 不 常 守 著 的 就 沒 有神 常 守這 教訓 的 就 有 父 又 有 子
Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.
凡 越 過 基 督 的 教 訓 不 常 守 著 的 就 沒 有 神 常 守 這 教 訓 的 就 有 父 又 有 子
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
你 們要 住在 那家 喫喝 他 們所 供給 的 因為 工人 得 工價 是 應當 的 不要 從這 家 搬到 那家
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
你 們 要 住 在 那 家 喫 喝 他 們 所 供 給 的 因 為 工 人 得 工 價 是 應 當 的 不 要 從 這 家 搬 到 那 家
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
這 祭物 要 在獻 的 那 一 天 和 第二 天 喫 若 有 剩到 第三 天 的 就 必 用 火焚燒
It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow and if ought remain until the third day, it shall be burnt in the fire.
這 祭 物 要 在 獻 的 那 一 天 和 第 二 天 喫 若 有 剩 到 第 三 天 的 就 必 用 火 焚 燒
If no address is available to the Committee at the time of listing, the standard procedure could remain the same, with simple publication of the listing on the Committee's Internet site.
如果在列入清单时委员会仍无地址 标准程序可以不变 即在委员会网址上公布列入清单的名字
Investment in China s manufacturing sector was low in December, but infrastructure investment improved slightly. As such, fixed asset investment for the month will remain the same as that in November.
而12月我国制造业投资低位运行 但基建投资有小幅改善 因此预计当月固定资产投资将持平于11月
For two years, I searched for a fiber that could survive ultraviolet rays, salt, air, pollution, and at the same time remain soft enough to move fluidly in the wind.
我花了两年的时间 寻找一种纤维 能够抵抗紫外线 盐空气 污染 而同时能够保持足够的柔软度 在风中游动
At the same time, it will be necessary for the international community to seek alternative ways to meet a number of important requirements that will remain outstanding these are also described below.
与此同时 国际社会有必要寻求其他办法以满足一些尚待解决的重要需求 这些也将在下文阐明
At the same time, participants generally agreed that there was no clear cut solution and it would be difficult to impose limits on how long agenda items should remain in abeyance.
同时 与会者普遍同意 不存在明确的解决办法 并且难以就议程项目应该搁置多久进行限制
Although Iraqis remain angry about the violence in their country, this anger has not undermined their sense of national identity. At the same time, they appear to be holding onto important democratic values.
虽然伊拉克人对发生在其国家的暴力冲突仍然感到愤怒 但这种愤怒并没有破坏他们的民族认同感 同时 他们似乎正坚持着重要的民主价值观 当然 关键的问题仍然是这些价值观是否能被转化为和平的现实
(b) Recommended to the General Conference that the level of the Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 should remain at 7,423,030 and that the authorized purposes of the Fund for the biennium 2006 2007 should remain the same as for the biennium 2004 2005, i.e. as stipulated in decision GC.2 Dec.27, paragraph (b)
(b) 建议大会使2006 2007两年期周转基金金额保持为7,423,030欧元 并使2006 2007两年期基金授权用途与2004 2005两年期的保持相同 即按GC.2 Dec.27号决定(b)段规定行事
(b) Recommends to the General Conference that the level of the Working Capital Fund for the biennium 2006 2007 should remain at 7,423,030 and that the authorized purposes of the Fund for the biennium 2006 2007 should remain the same as for the biennium 2004 2005, i.e. as stipulated in decision GC.2 Dec.27, paragraph (b)
(b) 建议大会使2006 2007两年期周转基金金额保持为7,423,030欧元 并使2006 2007两年期基金授权用途与2004 2005两年期的保持相同 即按GC.2 Dec.27号决定(b)段规定行事
At its tenth session, the General Conference decided (GC.10 Dec.15) that the level of the Working Capital Fund should remain at 7,423,030 and that the authorized purposes of the Fund for the biennium 2004 2005 should remain the same as for the biennium 2002 2003, i.e. as stipulated in decision GC.2 Dec.27, paragraph (b).
大会第十届会议决定(GC.10 Dec.15) 周转基金应保持在7,423,030欧元的水平 而且周转基金2004 2005两年期核定用途应当与2002 2003两年期相同 即GC.2 Dec.27号决定第(b)段所规定的用途
Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception.
各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外
Many market participants, however, remain skeptical about the decision. Does the renminbi really belong in the same category as the US dollar, the euro, the Japanese yen, and the British pound in the international monetary system?
但是 许多市场参与者仍然对IMF的这一决定表示怀疑 人民币真的可以和美元 欧元 日元和英镑在国际货币体系中平起平坐吗
As the extension has been granted, the Commission's modus operandi will remain unchanged that is, the Commission will maintain the same level of cooperation with the Lebanese authorities and, wherever possible, will help to enhance it.
鉴于这项要求已经获准 本委员会的作业方法仍将保持不变 即委员会将同黎巴嫩当局保持同样程度的合作 并将尽可能帮助加强黎巴嫩当局
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
同样的途径 接触到同样的人才 同样的代理商 顾问 和媒体
Their horrific and merciless tactics may shift, but their evil intentions remain the same to foment civil division and spread terror among innocent civilians throughout the country in an attempt to undermine the new democratic system.
他们的恐怖和残酷的战略可能会有所改变 但他们邪恶的意图依然如故 那就是煽动一场内部分裂 并使恐怖在全国无辜平民中蔓延 以此试图破坏新的民主体制
It is nevertheless necessary to remain aware that the protection needs of the forcibly displaced and the protection responsibilities these place on States, UNHCR and other organizations cannot be managed in the same way as regular migration.
但是必须保持这样一种认识 即被迫流离失所者对保护的需求以及这种需求赋予各国 难民署和其他组织的保护责任不能象管理正常移民那样予以管理
They are paid less than men for the same work if they're paid at all, and they remain vulnerable because they have no economic independence, and they are constantly threatened by exploitation, violence and abuse.
相同的工作他们的报酬比男性更低 即使她们得到报酬 也很容易受到伤害 因为她们并没有经济独立能力 并且她们常常受到剥削 暴力以及侮辱
Patient diplomacy and a collective will are needed to advance common goals. America s objectives remain the same as they have been for decades peace, prosperity, and stability for the US and for our partners around the world.
不管是为了共同安全还是共同繁荣 真正的伙伴关系都不是一夜建成的 耐心的外交和集体意愿是推进共同目标的必要条件 美国的目标与数十年来别无二致 和平 繁荣以及美国和我们的全球伙伴的稳定

 

Related searches : Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution - Acted The Same