Translation of "request a response" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Request - translation : Response - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Document A 60 436 was submitted in response to that request.
A 60 436号文件是应这一要求提交的
The present note is in response to that request.
本报告就是应这项要求提出的
The present report is submitted in response to that request.
2. 本报告就是针对该要求提交的
Decides, in response to the request by the Secretary General, that
1. 应秘书长请求 决定
The present report has been prepared in response to that request.
本报告就是根据这一要求编写的
The present report has been prepared in response to that request.
本报告根据这一要求编写
In response to this request, a task force was established by OECD to deal with the issue.
针对这一要求 欧洲经济合作委员会建立了一个工作组来处理这一问题
A synopsis of the study conducted by a consultant in response to that request is included in table 7.8.
表7.8开列了一个顾问根据这项请求所取得研究结果的概要
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.
秘书处收到了回应该请求的十六份答复
In response to a request from the General Assembly, I proposed a framework for a registry of damage caused by the barrier.
应大会的要求 我为设立隔离墙所致损害登记册提议了一个框架
Based on the paper, the group developed a number of recommendations as a response to the SBSTA request, including the following
17. 根据这份文件 专家组为响应科技咨询机构的请求提出了一些建议 包括下列几条
In response to a request for more information on programme implementation and budget allocation, the Regional Director suggested a bilateral discussion.
有代表要求更多地介绍方案执行和预算分配情况 区域主任建议进行双边讨论
The mediator has communicated that request to the United Nations Secretariat and awaits its urgent response.
协调员向联合国秘书处转达了这一请求并等待它作出紧急答复
A situation may also arise in which a coastal State reaches that conclusion not in response to a request by the subcommission but on its own.
沿海国不是在答复小组委员会的请求的情况下 而是自行作出上述结论 也是可能发生的情况
In January 2004, in response to a DESA request, CMS submitted responses to a Millennium Development Goals Questionnaire, to Ms Meena Sur of the NGO Section.
2004年1月 应经社部要求 研究中心就 千年发展目标问题单 向非政府组织科的Meena Sur女士提出答复
Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting
对 巴塞尔公约 缔约方大会第七届会议所提要求的回应
In addition, 45 States have so far provided updates or additional information in response to a request for information contained in a note verbale of March 2005.
此外 依照2005年3月一项普通照会中关于提供信息的要求 已有45个国家提供了最新信息或补充信息
Understanding the urgency of the matter, President Mbeki acted immediately in response to the request of the AU Chairperson.
姆贝基总统懂得该问题的紧迫性 立即行动以回应非盟主席的请求
In response to the above request, UNEP is preparing an initial programme of activities for the 2006 2007 biennium.
16 环境署正在根据上述要求着手编制其2006 2007两年期的初期活动方案
C. Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting
回应 巴塞尔公约 缔约方大会第七届会议提出的要求
My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex).
关于就有关问题提供法律意见的要求 我给委员会的答复载于本信附件内 见附件
In a response to the above the request, the Secretariat developed identified possible elements of guidance relevant to the review and updating of national implementation plans.
3. 根据上述要求,秘书处提出了与对国家实施计划的审查和增订有关的指南的可能要点
In response to the request mentioned in paragraph 3 above, the Secretariat has received 12 submissions of comments from Governments.
4. 作为对上文第3段提到的请求的答复,秘书处从各国政府收到了12份评论
Sudan Initial response to a request from UNDP Sudan to become involved in the recovery and reconstruction of the country, through local development and good governance initiatives.
(b) 由资发基金与经济和社会事务部共同协调 在2005年11月19日正式开展了国际小额信贷年
The present study has been prepared by the Secretariat in response to the request of the Working Group of the Whole.
3. 本研究报告系由秘书处根据全体工作组的要求撰写的
Response of France to the request for additional information issued by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
法国对安全理事会第1540 2004 号决议所设委员会索取补充资料的要求提出的答复
Accordingly, the Yemeni Government, in response to a direct personal request from the new Somali President, provided the requested aid with a view to strengthening the capacities of the legitimate Government.
因此 也门政府根据索马里新任总统个人直接提出的请求 提供了必要的援助 以增强合法政府的能力
Accordingly, the Yemeni Government, in response to a direct personal request from the new Somali President, provided the requested aid with a view to strengthening the capacities of the legitimate Government.
因此 也门政府根据索马里新任总统个人直接提出的请求 提供了必要的援助 以增强合法政府的能力
In response to a request from the Government, OHCHR has contracted a consultant, who arrived on 24 November, to facilitate consultations and provide advisory services for the establishment of the commission.
人权高专办应政府的请求 聘请了一名顾问 这名顾问于11月24日抵达 负责为协商提供便利 并为委员会设立工作提供咨询服务
The present report is submitted in response to the request contained in resolution 59 283 and following respective consultations within the Secretariat.
临时议程 项目125和134
I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group.
我也表示我们赞赏应阿拉伯集团的请求举行本次公开会议
Under paragraph 4 of article 10, an interim response may include a request to the secretariat, or to the Party that notified the final regulatory action, for further information.
13 第10条第4款规定 临时回复可以包括向秘书处或通知最后管制行动的缔约方提出提供进一步的资料的要求
In response to the government's silence, JDC exec has today made a formal request for a special meeting of BMA Council to authorise a rolling programme of escalated industrial action beginning in early September.
针对政府的沉默态度 初级医生委员会执行委员会已于今日正式要求英国医学协会理事会召开特别会议批准旨在从九月初开始升级劳工行动的一项长期计划
During the reporting period, the Committee received replies from 35 States in response to the request contained in resolution 1533 (2004) (see appendix).
13. 在本报告所述期间 委员会收到35个国家应第1533 2004 号决议的要求提出的答复 见附录
On behalf of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the response of France to that request (see annex).
请将本函及其附件通报安理会成员为荷
We believe that the Council ought to rally to that request and articulate its response with the same understanding of timing and effectiveness.
我们认为 面对这一请求 安理会应该团结起来 以对时机和效率的同样理解作出回应
The report of the Advisory Committee appeared to indicate a positive response to the Secretary General's request for additional resources, while remaining cautious with regard to the management related aspects.
51. 咨询委员会的报告似乎是对秘书长提出的增加资源的要求的积极回应 同时该报告仍对有关管理方面的问题保持谨慎
It has been issued in response to a request by the Committee for an analysis of the financial resources necessary to achieve the objectives referred to in the main report.
委员会曾要求对实现主要报告所述各项目标的所需财政资源作一分析 此报告就是根据这一要求印发的
The Expert Group proposes that the working group should meet, at a time to be determined in consultation with the Stockholm Convention Secretariat, to develop a substantial response to the Basel Convention request.
专家组提议该工作组举行会议 商讨对 巴塞尔公约 的请求作出一个实质性的回应 开会时间应与 斯德哥尔摩公约 秘书处磋商后确定
The remaining claim was deferred pending the receipt of a response to a request for information concerning the identity and evidence of authority of the individual who filed a claim on behalf of a deceased person.
另外一件索赔推迟审理 等待以一位死者名义提交索赔的个人就有关其身份和授权证据的信息要求做出答复
The State party was invited to inform the Working Group as soon as possible of any concrete action taken in response to the request.
另外还请缔约国尽快告知工作组对于这项请求采取了何种具体行动
The CTC technical assistance team will follow up with assistance providers, and would welcome being informed of any response Mexico receives to this request.
反恐委员会技术援助组将注视援助提供者的反应 并很乐意请墨西哥告知它就此项请求收到的任何答复
Mexico will inform the Committee in time of the response it receives to its request for assistance and guidance pursuant to resolution 1373 (2001).
如果有人对墨西哥根据第1373 2001 号决议提出的援助和指导请求作出答复 墨西哥将通知委员会
OHCHR approached the Government of Ghana, as organizers of the International Conference on the Transatlantic Slave Trade Landmarks, Legacies and Expectations, and received a positive response to its request to participate.
36. 人权高专办与加纳政府联系 请其担任跨大西洋奴隶贩卖问题 里程碑 遗产和期望国际会议的组织者 这项请求得到肯定答复
(b) Under Indicators of achievement , replace the existing text of subparagraph (i) with Provision of electoral assistance to Member States in response to their request .
(b) 在 成果指标 栏内 将第㈠分段的内容改为 应会员国的要求为选举提供援助

 

Related searches : Request Response - Response On Request - Request And Response - Response Of Request - A Response - A Request - Developing A Response - In A Response - Send A Response - A Prompt Response - Place A Response - Expecting A Response - A Best Response - Return A Response