Translation of "require an effort" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort | 将需要作出巨大努力才能重新找到的失踪近地物体的比例 |
| While the sponsors were conscious that such a level of engagement would require an important effort and resources by the stakeholders, they considered that such an effort would prove more efficient and give better results in the medium and long terms. | 虽然提案国们明白要有这样高的接触水平需要利益有关者作出重大努力和提供必要资源 但是它们还是认为这样做在中长期会更有效率和带来更好的效果 |
| That will require determined effort on their part to advance security sector reform. | 这将要求他们坚定地努力推进安全部门改革 |
| I don't think that this transdisciplinary discourse is automatically going to happen it's going to require effort. | 我不认为这跨学科的对话 将会自动发生 这将会需要努力 |
| The preparations and execution of the elections will require significant effort on the part of the international community. | 这些选举的筹备工作和选举的执行需要国际社会作出重大努力 |
| I require an apple. | 我需要一個蘋果 |
| However, institutional and negotiating capacities require a sustained, comprehensive and long term effort that is at odds with short term operations. | 然而 机构能力和谈判能力需要持久的 全面的和长期的努力 与短期活动不相符合 |
| Observation, cataloguing and analysis of physical nature and the development of a strategy of possible countermeasures require a large and coordinated international effort. | 观测近地物体 为之编写目录和对其物理特性进行分析以及为可能采取的应对措施制定策略都需要大量和协调一致的国际合作 |
| The implementation of the commitments that have been made will require effort, resources and, above all, political resolve on the part of States. | 所作承诺的落实将需要各国的努力 资源 而且最重要的是 需要各国的政治决心 |
| Amy made an effort to stand up. | 艾美努力地站起來 |
| Such an effort would require every European country not just those situated on the Mediterranean to contribute resources to support large scale search and rescue operations. Border control cannot be the only or even the primary objective. | 这一努力要求所有欧洲国家 而不仅是地中海沿岸国家 提供资源支持大规模搜救行动 边境控制不可作为唯一目标 甚至不可作为主要目标 |
| This will require an amendment of the Statute. | 需要为此修订 规约 |
| We require a more concerted international effort, led by the United Nations, to speed up the distribution of donor funds and reduce system bottlenecks. | 我们要求联合国带头做出更加协调的国际努力 加速支付捐助资金 减少系统瓶颈 |
| The battle against poverty, following the fight for peace, will require decades of sustained effort by the Sudanese people and by the international community. | 继争取和平的斗争之后 反贫困的斗争 需要苏丹人民和国际社会几十年的持续努力 |
| Engage in international cooperation in the anti cartel effort. There is an active international effort against cartels. | 59. 反卡特尔国际合作 国际上正在积极进行反卡特尔合作 |
| This year, in an effort to streamline the agenda and allow the Parties to focus their attention on items that require action at their meetings, the Secretariat has included this information section as part of the Secretariat's note. | 在本年度内 为了努力精减议程并使缔约方得以把重点集中在那些切实需要在缔约方会议上采取行动的议程项目之上 秘书处已作为其编制的说明的一部分列入了这一关于信息资料的章节 |
| This year, in an effort to streamline the agenda and allow the Parties to focus their attention on items that require action at their meetings, the Secretariat has included this information section as part of the Secretariat's note. | 为努力对议程进行精简 从而使缔约方得以集中精力处理亟需在其会议上采取行动的那些议程项目 今年秘书处采取的做法是作为秘书处的说明的一部分提供此方面的相关资料 |
| Due to these political and socio economic challenges, any effort to assist successfully in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement would require an extensive, sustained and carefully coordinated response from the United Nations and its international partners. | 由于存在着这些政治和社会经济方面的挑战 任何能成功地帮助实施 全面和平协定 的努力都将要求联合国及其国际伙伴作出广泛 持久和周密协调的反应 |
| And so our effort took an unexpected turn. | 所以我们的研究有了个意想不到的转折 |
| You should make an effort to stop smoking. | 你應該努力去戒煙 |
| Preserving achievements to date this will require a renewed effort of commitment and responsibility on the part of health professionals, government, communities, and development partners. | SR 生殖健康 |
| Many examples in this reference require an XML string. | |
| It would require restraint in Spain, where wages grew at an average annual rate of 3.4 in 2000 2010, as well as a serious effort to accelerate productivity growth. But it would not require falling wages or significant price deflation annual wage growth of 1.7 and productivity growth of 2 would be compatible with inflation close to zero. | 这并非不可能的情景 这需要限制西班牙的工资 2000 2010年平均年增长率为3.4 同时努力加快生产率增长 但并不需要工资下降或大幅物价通缩 1.7 的年工资增长率以及2 的生产率增长率便能与接近零的通胀率相容 至于德国 若生产率增长率在历史水平0.7 而工资增长率为4 则与略高于3 的通胀率相容 |
| All of this effort results in an inert object. | 这些都导致了一个消极的结果 |
| International law is an important component of that effort. | 6 国际法是这一努力的重要组成部分 |
| We are prepared to engage in such an effort. | 我们准备进行这种努力 |
| Continued success toward achieving these goals will require the collaborative effort of governmental institutions, the private sector, and non profit civil society organizations working closely together. | 为了能够继续推动实现这些目标 政府机构 私营部门 非牟利民间社会组织必须密切协作 |
| This is highly unlikely to occur, especially in an election year, given that it would require 13 Democratic senators and 48 Democratic representatives to break with US President Barack Obama. Indeed, Netanyahu s effort is succeeding only in turning Israel into an increasingly divisive partisan issue in US politics. | 现在 内塔尼亚胡正使出浑身解数说服美国国会通过 不赞成决议 他得逞的可能性极低 特别是在选举年中 因为这需要13位民主党参议员和48位民主党众议员与美国总统奥巴马决裂 事实上 内塔尼亚胡的这一动作正在成功地让以色列日益成为美国政坛上的分裂性党派问题 这是个危险的游戏 美国在过去为了支持以色列而与国际社会决裂 如今它不太愿意再这么做 |
| An aging population will require more spending on health care. | 老龄化的人口需要更多医疗保健支出 |
| The second stage would involve changing certain cultural traditions, something that would require a far greater effort on the part of the Government and the international community. | 第二步要改变某些文化传统 这就要求政府和国际社会付出更大的努力 |
| Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort. | 应付癌症的挑战 本身就是一种跨学科的努力 |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
| The creation of an ethics office is central to this effort. | 设立道德操守办公室正是这项工作的核心内容 |
| It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. | 科学是一项崇高的追求 但是要在科学研究上取得真正的进展并不是一件容易的事情 它需要大量的时间 不断的努力 坚定不移的诚实 适当的资金和物质支持以及毫不动摇的持续投入 提出的科学进展需要得到独立的科学家认真的证实和复制 科学知识永远不会是最终的 而是处于不断的发展中 这正是科学最让人着迷的地方 并且它能培养人们的思想自由 |
| Indeed, Kerry s main task is to begin an effort to reduce the strategic distrust between the two countries, which is a significant factor underlying China s reluctance to do more on North Korea. This will require that both sides focus on the issue at hand a challenge especially for the Americans, whose official discussions with the Chinese inevitably become an effort to plow through a laundry list of issues often advanced by single issue constituencies. | 事实上 克里的主要任务是缓解中美两国的战略不信任 这也是中国不愿在朝鲜问题上采取行动的重要因素 这需要双方集中力量解决手头的问题 这对美国而言似乎尤其困难 因为与中国人的正式谈判肯定会分解为由单一问题选区推进的一系列事务 保持专注并确定优先顺序应当是美国方面的口号 |
| Nevertheless, current unemployment levels require the development of an effective employment strategy. | 然而 目前的失业率要求制订有效的就业战略 |
| The current automated material management systems at UNLB also require an upgrade. | 后勤基地目前的自动化物资管理系统也需要更新 |
| And so the Wiki books project is an effort to do that. | 所以Wiki书籍项目就是那样做的一个尝试 |
| There is an effort, however, to include as many countries as possible. | 然而 也在努力将尽可能多的国家列入介绍范围 |
| (a) Regular missions to African capitals in an effort to enhance communication | (a) 经常出访非洲国家首都 加强联系 |
| Typically, runway resealing does not necessarily require an airport to be shut down. | 通常 跑道路面再次密封不一定需要关闭机场 |
| But there are more positive reasons for Obama effort at bipartisanship. In any democratic system of checks and balances, leaders usually require coalitions in order to get what they want done. | 但奥巴马在争取两党合作上的努力也有更积极的理由 任何民主的制衡制度 领导人通常需要形成联盟以完成他们想要做的事情 |
| It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge. | 我们现在应该立即开展集体努力 迅速制止这一当代祸患 |
| In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed. | 在努力达成共识过程中 提出了一些表达方式 允许国家具有一定的灵活性 |
| Combined with the extent of environmental degradation, cumulative livestock deaths an estimated 84,000 people require immediate humanitarian assistance and another 158,000 require livelihood support , the report added. | 上述报告并指出 由于环境破坏的严重程度 加上一再的牲畜死亡 估计有84,000人需要得到紧急人道主义援助 而另有158,000人的生计需要得到支持 |
Related searches : Require Effort - Require More Effort - An Effort - Require An Approach - Require An Endorsement - Doing An Effort - Lead An Effort - Leading An Effort - Led An Effort - As An Effort - Start An Effort - Making An Effort - Made An Effort - Put An Effort