Translation of "resolved through" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In short, issues on verification should be resolved through negotiation, not necessarily before. | 简而言之 核查问题应该通过谈判解决 不一定要在谈判前就确定 |
| Before its use became widespread, conflicts and disputes were invariably resolved through armed confrontation. | 在外交实践广泛流行之前 通常都是通过武装对峙解决冲突和争端 |
| Japan believes that the Iranian nuclear issue should be resolved through negotiations by diplomatic means. | 日本认为 应该通过外交手段谈判解决伊朗核问题 |
| Such a case can easily be resolved through administrative procedures if the concerned parties so choose. | 这种案件可以容易地通过行政程序得到解决 如果有关当事方愿意这样做的话 |
| More difficult issues requiring more complex arrangements would be resolved through continuing negotiations and achieved in subsequent steps. | 对于需要复杂安排的高难度问题 将通过持续谈判加以解决 并通过随后的步骤加以实现 |
| This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means. | 采用这种融资机制是为了帮助其成员减轻不能通过其他方式解决的严重财务困难 |
| We believe that, through serious and sincere dialogue among the concerned parties, the question of Palestine can be resolved. | 我们认为 通过有关各方之间的严肃和真诚对话 巴勒斯坦问题可以得到解决 |
| Mr. Zhang Yishan (China) said his country had always believed that territorial disputes between countries should be resolved through peaceful negotiations. | 40 张义山先生 中国 说 本国始终认为 两国之间的领土争端应该通过和平谈判来解决 |
| However, the problem of illicit trafficking networks could not be resolved solely through IAEA safeguards machinery, but also required cooperation among States. | 55. 可是非法贩运网络问题不可能单单通过原子能机构保障机器解决 还需要各国合作 |
| Underscores the fact that the crisis in Côte d'Ivoire can be resolved only through dialogue and consultation, with the support of the international community. | 5. 强调只有在国际社会的支持下 通过对话与协商 才能解决科特迪瓦境内的危机 |
| The matter of Jerusalem's final status should be resolved through peace talks by the parties concerned on the basis of the relevant United Nations resolutions. | 耶路撒冷城最终地位问题应由有关各方在联合国有关决议的基础之上 通过和谈加以解决 |
| (iii) Number of cases resolved | ㈢ 解决个案的数目 |
| I resolved to give back. | 我下定决心要回报给他 |
| One major problem was resolved through a 49,000 project that corrected the sewage overflow at the Hagåtña main sewage station, which emitted a foul odour throughout the area. | 通过开展价值49 000美元的项目解决了一个重大问题 该项目纠正了Hagåtña主要污水处理站污水溢流的情况 溢流在整个地区排放臭气 |
| For instance, the Democratic People's Republic of Korea authorities have admitted to having abducted a number of Japanese nationals, and some cases have been resolved through bilateral negotiations. | 例如 朝鲜当局已经承认绑架了若干日本国民 有些案件已经通过双边谈判得到解决 |
| This disconnect was never actually resolved. | 这个方案与现实脱节的问题一直没有得到根本解决 |
| The question has not been resolved. | 43. 这个问题没有得到解决 |
| Our firm and ultimate objective is the denuclearization of the Korean peninsula, and our consistent position is that the nuclear issue must be resolved peacefully through dialogue and negotiation. | 我们坚定不移的最终目标是实现朝鲜半岛的非核化 我们的一贯立场是核问题必须通过对话和谈判 和平解决 |
| We hope outstanding issues concerning nuclear weapon free zones can be resolved, through full consultation, in accordance with United Nations guidelines and with the agreement of all parties involved. | 我们希望有关无核武器区的未决问题 能够根据联合国的准则和有关各方的协定 通过全面协商加以解决 |
| And early they went, resolved in intent. | 他们早晨起来以为自己是能遏制的 |
| And early they went, resolved in intent. | 他們早晨起來以為自己是能遏制的 |
| Every definitive matter is resolved on it, | 在那夜里 一切睿智的事 都被判定 |
| Every definitive matter is resolved on it, | 在那夜裡 一切睿智的事 都被判定 |
| They were resolved to repel the beggars. | 他们早晨起来以为自己是能遏制的 |
| They were resolved to repel the beggars. | 他們早晨起來以為自己是能遏制的 |
| This lack of clarity must be resolved. | 这一问题必须解决 |
| With regard to the budget for 2006 2007, he would like to see the outstanding issues relating to the budget resolved through further consultations among Member States and with the Secretariat. | 45. 关于2006 2007年预算 他希望看到通过成员国之间以及与秘书处的进一步协商 有关预算的未决问题得到解决 |
| The situation had not yet been resolved definitively. | 30. 这一问题尚未最后解决 |
| This case might not get resolved for a while. | 這個案件可能不會在短時間內就解決 |
| Only then will the nuclear issue be resolved smoothly. | 只有到了那时 核问题才能得到顺利解决 |
| My country is resolved to strengthen its own institutions. | 我国决心加强本国机构 |
| In other areas, problems had been resolved or addressed. | 在其他地区 问题已经得到解决或处理 |
| His delegation asked how such problems might be resolved. | 哥斯达黎加代表团想知道如何才能使这些问题得到解决 |
| That crisis, and others before and since, showed that tensions in the Middle East rarely dissolve with the passage of time. Sometimes they are resolved through active diplomatic intervention by regional or international players. | 那次危机和它前后的历次危机一样 表明中东地区的紧张局势极少会随着时间的推移而自行解决 有时的解决方式是通过地区或国际力量积极的外交干预 而有时则以暴力的形式释放这种积聚的能量 |
| Such cases reportedly take some six months to be resolved. | 此类案件通常要六个月左右才能断案 |
| Finally, not every case described here has been completely resolved. | 最后要说明的是 这里介绍的案例并非每一个都已得到彻底解决 |
| This is one of the factors which needs to be resolved. | 这是需要解决问题之一 |
| Their adverse consequences had lingered even after the crises were resolved. | 它们的不利影响在危机解决之后 还延续很长一段时间 |
| Europeans resolved never again to go to war with one another. | 欧洲人决心永远不再相互发动战争 |
| It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved. | 他们的境况尚未得到解决是令人难以理解的 |
| Disputes concerning discrimination shall be resolved in a court of law. | 关于歧视的争端应该在法庭上解决 |
| He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue. | 他希望那些问题将以谈判和对话方式解决 |
| Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in which heads of State and Government resolved to strengthen further cooperation between the United Nations and national parliaments through their world organization, the Inter Parliamentary Union, | 回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 其中各国国家元首和政府首脑决心通过各国议会联盟这一各国议会的世界组织 进一步加强联合国同各国议会的合作 |
| As in the case of the Regional Office for Africa and the Arab States, the occasional overexpenditure will occur but is always resolved through bilateral discussion with the donor who will usually agree to increase the funding. | 非洲和阿拉伯国家区域办事处有时发生超支的情况 这种情况往往通过与捐助者进行双边讨论而达成解决 通常捐助者同意增加供资 |
| That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang. | 这一问题在小泉首相访问平壤期间已得到妥善解决 |
Related searches : Resolved - Spatially Resolved - Problem Resolved - Was Resolved - Resolved Upon - Not Resolved - Finally Resolved - Had Resolved - Depth Resolved - Resolved With - Are Resolved - Closed Resolved - Poorly Resolved - Ticket Resolved