Translation of "respect for others" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Others - translation : Respect - translation : Respect for others - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No respect for the property of others?
其它的财产没有的敬意?
(i) For respect of the rights or reputations of others
1. 尊重他人的权利或者名誉
103. A special problem is the lack of respect for the religious rights of others.
103. 一个特殊的问题是缺乏对其他人的宗教权利的尊重
It must rely on dialogue as the foundation to enhance such respect for the uniqueness of others.
它必须依靠对话这个基础 以加强这种对别人的独特性的尊重
Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others
文化的同化现象导致其他人缺乏对土著传统知识的尊重
It should be anchored in good faith, in respect for the rights of others and in mutual confidence.
它应基于诚意 尊重其他人权利和相互信任
Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others.
每个残疾人的身心完整性有权在与其他人平等的基础上获得尊重
The goal, therefore, is to come as close to a consensus as possible through extensive consultations and with respect for each others' views.
因此 目的是通过广泛的协商并在相互尊重各自看法的情况下尽可能接近取得共识
This can be achieved through respect for and non interference in the internal affairs of others, and through civilized coexistence among neighbouring peoples.
要实现这个目标可通过尊重和不干涉它国内政,以及通过邻国人民间的文明共处
Convinced that human rights education should constitute a comprehensive, lifelong process by which all people learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,
深信人权教育应是一个全面的终生过程 人人借此学习尊重他人的尊严 并且学习在所有社会确保此种尊重的途径和方法
Respect for diversity and an understanding that no civilization can claim superiority over others in values and achievements is an essential starting point for that global dialogue.
尊重多样性和理解在价值与成就方面没有一种文明比其他文明优越 是开展这种全球对话的一个非常重要的起点
The practice of tolerance and respect for others, as well as the harmonious co existence of different communities in our country, constitute our comparative advantage.
在我国存在的宽容和尊重他人的做法 以及不同社区和谐共处的情况是我们的相对优势
Convinced that human rights education is a long term and lifelong process by which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,
深信人权教育是人人借以学习容忍 尊重他人尊严的长期以至终生的过程 并且是确保所有社会维持这种尊重的手段和方法
Convinced that human rights education is a long term and lifelong process by which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,
深信人权教育是一种长期和终身的过程 人人借此学会容忍和尊重他人的尊严 以及学习在所有社会确保这种尊重的途径和方法
Convinced that human rights education is a long term and lifelong process through which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies,
深信人权教育是一个长期 终身的过程 每个人通过这一过程学会容忍和尊重他人的尊严 学会在所有社会中确保这种尊重的手段和方法
Others welcomed the progressive development undertaken with respect to some draft articles, and in particular draft article 8.
其他代表团欢迎某些条款草案 特别是第8条草案的逐步发展
This implies a duty not only to respect the rights of others, but also to understand their problems.
这就要求每一个人不仅要尊重其他人的权利 而且要理解他们的问题
Recognizing that the promotion of tolerance and respect for cultural diversity is an important factor, among others, in eliminating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
认识到促进对文化多样性的容忍和尊重其他外 是消除种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的一个重要因素
Likewise, within countries, UNESCO's communities should continue to strive to ensure that peoples heed the values of tolerance, respect for others, cultural diversity and peaceful coexistence.
同样 在各国 教科文组织的社区应继续努力确保各国人民遵守宽容 尊重其他人 文化多样性以及和平共处的价值观念
Tolerance and respect for others should be promoted through the dissemination of information, education and the training of civil servants and of military and other personnel.
要通过宣传 教育 培训公务员和军人等方式提倡容忍和尊重他人
Governments must respect the right to life of all persons, including members of armed groups, even when they demonstrate total disregard for the lives of others.
政府必须尊重所有人的生命权 包括武装集团的成员的生命权 即使他们完全无视别人的生命权
The freedom of expression may only be subject to restrictions that are necessary for the respect of the rights and reputation of others, and for the protection of national security.
12. 仅可出于尊重他人权利和名誉的必要与保护国家安全的需要而限制言论自由
To be implemented honestly and fairly, the right to self determination had to be exercised alongside respect for the right of others to their own self determination.
为了能够以正直 公正的方式行使自决的权利 必须同时做到尊重其他人自决的权利
She urged delegations to respect the beliefs of others and recognize genuine differences in those beliefs throughout the world.
他敦促各国代表团尊重其他人的宗教信仰和确认世界各地各种宗教信仰之间的真正差异
With respect to the process of objecting to reservations, a major problem for many States was the paucity of resources within foreign ministries for considering the many reservations formulated by others.
2. 关于对某项保留提出反对的程序 许多国家面临的一个主要问题是外交部资源不足 无法审议其他国家提具的众多的保留
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.
你看我怎样使他们中的一部分人超越另一部分人 后世确是品级更高 优越更甚的
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.
你看我怎樣使他們中的一部分人超越另一部分人 後世確是品級更高 優越更甚的
I sometimes do favors for others, but I avoid letting others do them for me.
我偶尔帮助别人... 但一向避免让别人帮我
Recognizing the fundamental role of education and other active policies in the promotion of tolerance and respect for others and in the construction of pluralistic and inclusive societies,
认识到教育和其他积极政策对促进容忍和对他人尊重以及在建设多元化和包容性社会方面可发挥根本作用
However, such dialogue must be based on a number of basic elements and pillars, including respect for cultural and intellectual diversity and specificity and religious differences among others.
然而 这种对话的基础必须是一些基本的因素和支柱 除其他外 包括对文化和知识的多样性和特异性以及宗教差异的尊重
(d) Ethics. Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others
(d) 道德 鉴于信息系统和网络在现代社会的普遍性 参与者需要尊重别人的正当利益并认识到他们的行动或不行动可能危害别人
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect.
你看我怎样使他们中的一部分人超越另一部分人 后世确是品级更高 优越更甚的
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect.
你看我怎樣使他們中的一部分人超越另一部分人 後世確是品級更高 優越更甚的
In this respect, he urged the Sudanese authorities and others concerned to take appropriate measures to ensure that justice is done.
因此 他敦促苏丹当局和其他有关方面采取适当措施 确保正义得到伸张
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
确认尊重一切人权 尊重民主和尊重法治是相互关联 相互加强的
For others, withdrawal, nihilism, materialism.
对于其他人而言 将意味着退却 虚无以及拜物主义
Others were waiting for him.
其他人在等着他
Maybe not for you, but for others...
對你來說或許是 但其他人呢... ?
The United Nations has continued to call for respect for the principle of tolerance between religions, countries and peoples. Therefore, we question today the reasons which make some compel us, as Muslims, to justify our beliefs and religion, or for others to look down on a sacred religion by calling it a philosophy . This attitude motivates us to renew once more our call for respect for the beliefs of others and for the recognition of the diversities which really exist in the world.
솪뫏맺볌탸뫴폵ퟰ훘ퟚ뷌ꆢ맺볒뫍죋쏱횮볤뗄죝죌풭퓲ꆣ틲듋,뷱쳬컒쏇튪컊,쫇쪲쎴샭평쪹튻킩죋웈쪹컒쏇쓂쮹쇖죋튪캪ퟔ벺뗄탅퇶뫍ퟚ뷌ퟷ뇧뮤,쫇쪲쎴샭평쪹웤쯻튻킩죋쏯쫓튻훖짱쪥뗄ퟚ뷌,냑쯼돆캪쫇튻훖ꆰ헜톧ꆱꆣ헢훖첬뛈듙쪹컒쏇퓙듎뫴폵ퟰ훘쯻죋뗄탅퇶,뫴폵돐죏쫀뷧짏좷쪵듦퓚ퟅ뛠퇹탔ꆣ
Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not.
我们的改革努力最终将会失败 除非这种努力扎根于对个人的尊重 对其权利的尊重 对其文化 传统和信仰的尊重 以及对他们的意见 无论是否是反对意见的尊重
We have recognized that all cultures and civilizations stand on an equal footing and that dialogue must be based on shared values and principles promoted by a culture of peace inter alia, tolerance, respect for others, mutual understanding, respect for cultural diversity and support for non violence and the principles of peaceful coexistence.
我们已经认识到 所有文化和文明都是平等的 对话必须基于和平文化倡导的共同价值观和原则 其中包括宽容 尊重他人 相互谅解 尊重文化多样性和支持非暴力 以及和平共处原则
See how We have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence.
你看我怎样使他们中的一部分人超越另一部分人 后世确是品级更高 优越更甚的
See how We have made some of them to excel others, and certainly the hereafter is much superior in respect of excellence.
你看我怎樣使他們中的一部分人超越另一部分人 後世確是品級更高 優越更甚的
Member States must expedite the implementation of the Programme of Action and do all they could to assist others in that respect.
会员国应加快执行 行动纲领 的步伐 并尽可能地帮助其他国家这么做
Others embraced the proposal of the Secretary General that defined sustainability with respect to the ability to meet the Millennium Development Goals.
又有人赞成秘书长的建议 将可持续承受能力定义为有能力实现千年发展目标

 

Related searches : Respect Of Others - For Others - Feel For Others - Empathy For Others - Caring For Others - Care For Others - Consideration For Others - Concern For Others - Inspire Others For - Among Others For - For Among Others - Sensitivity For Others - Engage For Others - Concerns For Others