Translation of "resumption of work" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Resumption - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We welcome the resumption of the work of the working groups on missing persons, energy, the return of displaced persons and transport and telecommunications.
我们欢迎关于失踪者 能源 流离失所者的回返以及运输和通讯的各工作组的工作的恢复
(b) Resumption of negotiations in good faith.
(b) 诚心诚意地重开谈判
Due in large part to this success, Congress approved the resumption of development work on the fuel turbopump, which had been in caretaker status since 1991.
在很大程度上因为这一成功 国会已批准恢复燃料涡轮泵的研制工作 这项工作自1991年起已处于搁置看守状态
Draft article 9 The resumption of suspended treaties
条款草案9
Regretting that progress towards a political solution has been negligible at best and urging both sides to work towards the resumption of negotiations for a comprehensive settlement,
遗憾地注意到在政治解决方面充其量进展甚微 并敦促双方努力恢复谈判 达成全面解决
The adoption in December 2003 of the programme of work for 2004 2006 gave a new impetus to the research and led to the resumption of deep drilling surveys.
28. 2003年12月批准了2004 2006年工作方案 再次推动了研究工作 尤其是恢复了海上深层钻探作业
For its part, Turkey stands ready to work with the international community to contribute to the resumption of tangible progress on all tracks of the Middle East peace process.
土耳其随时准备与国际社会一道 促进在中东和平进程各条轨道上重新取得进展
While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications.
虽然有关各方均呼吁恢复谈判 但恢复谈判的条件似乎尚待进一步澄清
The thirty fifth meeting of the Joint Committee, held in Madrid on 2 December 2003, adopted a work plan for 2004 2006, which led to the resumption of the study process.
8 联合委员会第三十五届会议于2003年12月2日在马德里举行
A CN.10 PV.266 (Resumption 1)
A CN.10 PV.266(复会1) 2005年7月18日上午10时举行的会议 英
A CN.10 PV.266 (Resumption 3)
给予殖民地国家和人民独立宣言
A CN.10 PV.266 (Resumption 3)
裁军审议委员会
We expect flexibility to be displayed in return, so that the Conference can at last move forward to the adoption of a balanced programme of work and the resumption of its substantive activities.
我们期望对方也表现出灵活性 以使裁谈会最终能取得进展 通过一项平衡的工作安排和恢复其实质性活动
Regrettably, peacemaking efforts did not lead to a resumption of negotiations.
令人遗憾的是 促和努力未能导致谈判的恢复
The resumption of the Abuja peace talks is a positive development.
30. 阿布贾和谈的恢复是一个积极的发展
Concerned by the fate of missing persons, the Government of Cyprus welcomed the resumption of the work of the Committee on Missing Persons and hoped that nothing else would impede the resolution of that humanitarian issue.
13. 塞浦路斯政府对失踪人员的命运感到不安 对失踪人员调查委员会恢复工作感到高兴 希望在解决这一问题时将不会遇到任何障碍
The apparent resumption of another cycle of violence and counter violence was disquieting.
令人感到不安的是 循环不息的暴力和反暴力显然又开始发生
Mr. SKOTNIKOV (Russian Federation) (translated from Russian) To our regret, the Conference on Disarmament has not yet managed to reach a compromise on the programme of work and secure the resumption of the work of the Ad Hoc Committee on Prevention of an Arms Race in Outer Space.
斯科特尼科夫先生(俄罗斯联邦) 我们感到遗憾 裁军谈判会议还没有能够就工作安排达成妥协 并使防止外层空间军备竞赛特设委员会恢复工作
We hope that this will mark a vigorous resumption of the peace process.
我们希望 这将标志着强有力地恢复和平进程
The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities.
这两支部队的存在 对于阻止恢复敌对行动越来越重要
The imminent resumption of the talks and the upswing in violence may be linked.
即将举行会谈可能与暴力行为的增加有关
(d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union
(d) 缅甸政府恢复同克伦民族联盟的和平谈判
Resumption of negotiations in Abuja as soon as possible, preferably before the end of February 2005.
2. 尽快 最好在2月底之前恢复阿布贾谈判
Only in that manner can regional stabilisation and the non resumption of conflicts be guaranteed.
只有以这种方式 在能够保障区域稳定和冲突不重新爆发
The District Office did not process the author's initial application for resumption of proceedings on retention of citizenship.
地区办事处并没有处理提交人有关重新审议关于保留国籍申请的初次申诉
Prospects for the resumption of the peace process within the framework of the road map have now emerged.
在路线图框架内恢复和平进程的前景现已出现
The resumption of dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina points the way to the future.
贝尔格莱德和普里什蒂纳之间就实际问题恢复对话 为今后指明了发展前景
We believe that successful disengagement can be the first step towards the resumption of the peace process.
我们认为 成功撤离可以成为恢复和平进程的第一步
The acquisition or resumption of citizenship does not depend on gender women and men have equal opportunities.
公民身份的取得或恢复并不根据性别 男女机会平等
4. Stresses the importance of a speedy resumption and successful conclusion of the work programme adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization,See A C.2 56 7, annex. taking into account the needs of the commodity dependent developing countries
4. 着重指出应当迅速恢复和顺利完成世界贸易组织第四次部长级会议通过的工作方案 见A C.2 56 7 附件 同时考虑到依赖商品的发展中国家的需要
Since the resumption of the programme at the end of the rainy season, more than 8,000 refugees had returned.
自这一方案在雨季结束后恢复以来 8 000多名难民返回厄立特里亚
Upon resumption of the meeting, the President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 44).
复会后 主席代表安理会发表了声明 S PRST 2005 44
The Committee is encouraged by the resumption of dialogue at the highest level between Israeli and Palestinian leaders.
以色列和巴勒斯坦领导层在最高级别恢复对话 令委员会感到鼓舞
The Argentine Government remains prepared to work with the Government of the United Kingdom to reach other provisional undertakings under the sovereignty formula, formulated in balanced terms and for mutual benefit, and aimed at establishing a framework conducive to the resumption of negotiations on sovereignty.
15. 阿根廷政府继续愿意与联合王国努力根据主权模式商定其他临时谅解 从平等互利的视角出发和力求推动就主权问题恢复谈判
The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.
公民身份法 规定了取得 恢复和丧失爱沙尼亚公民身份的条件和程序
In that regard, we will be calling for a resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly.
在这方面 我们将要求恢复召开大会第十次特别紧急会议
While awaiting the resumption of political dialogue, the two parties must respect and implement their respective obligations and commitments.
在等待重启政治对话的同时 双方必须尊重并履行其各自的义务和承诺
The Conference welcomed the resumption of negotiations in Abuja between the Sudanese government and armed movements in the province.
会议欢迎苏丹政府与阿布贾省武装运动在该省恢复谈判
(a) Countermeasures must be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question
(a) 反措施须 允许恢复履行有关义务
(b) Support to rural development through the revival and generation of agro industries and resumption of supply of industrial inputs to agriculture
(b) 通过振兴和发展农产工业和重新对农业提供工业投入 支持农村发展
Encouraged by the resumption by several Member States of voluntary contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation in response to the work undertaken by the management of the Centre to revitalize the Centre and give it a new impetus to advance the Habitat Agenda,
感到鼓舞的是 若干会员国恢复了向联合国生境和人类住区基金会提供自愿捐款 因为人居中心管理层开展工作 致力振兴该中心并注以新的动力 以促进 人居议程 的执行
The United Kingdom welcomes the resumption of the direct dialogue between Belgrade and Pristina on energy, missing persons and transport.
联合王国欢迎贝尔格莱德和普里什蒂纳恢复关于能源 失踪人员和运输问题的直接对话
That contributed to a resumption of security coordination between the parties, an experience that should be built upon and widened.
双方的态度有助于恢复彼此的和平协调 应作为基础并加以推广
Undoubtedly, there still exist differences between Palestine and Israel, and there are numerous difficulties facing the resumption of peace talks.
毌庸讳言 巴 以之间仍存分歧 重启和谈依然面临诸多困难
Japan urges the DPRK to agree to the resumption of the six party talks at an early date, without preconditions.
日本敦促朝鲜民主主义人民共和国同意早日无条件恢复六方会谈

 

Related searches : Work Resumption - Resumption Of Business - Resumption Of Operations - Resumption Of Growth - Resumption Of Activities - Business Resumption - Suspension And Resumption - Of Work - Body Of Work - Line Of Work - Piece Of Work - Work Of Art - Outsourcing Of Work