Translation of "resumption of operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Resumption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today peacekeeping operations aim not only to separate the parties to a conflict but also to eliminate those factors that could promote any resumption of hostilities. | 今天 维持和平行动的目的不仅是把冲突双方隔开 而且也要消除可能引起任何敌对行动死灰复燃的因素 |
| The Panel also noted that the dates of the audit certificates provided by some claimants in relation to post liberation audited financial statements predated the auditing firm's resumption of operations after the liberation of Kuwait. | 35. 小组还注意到 一些索赔人提供的科威特解放后的审定财务报表的审计证书日期先于审计公司在科威特解放后恢复营业的日期 |
| (b) Resumption of negotiations in good faith. | (b) 诚心诚意地重开谈判 |
| Draft article 9 The resumption of suspended treaties | 条款草案9 |
| While calls have come from all concerned for the resumption of negotiations, it appears that the conditions surrounding such a resumption necessitate further clarifications. | 虽然有关各方均呼吁恢复谈判 但恢复谈判的条件似乎尚待进一步澄清 |
| A CN.10 PV.266 (Resumption 1) | A CN.10 PV.266(复会1) 2005年7月18日上午10时举行的会议 英 |
| A CN.10 PV.266 (Resumption 3) | 给予殖民地国家和人民独立宣言 |
| A CN.10 PV.266 (Resumption 3) | 裁军审议委员会 |
| Regrettably, peacemaking efforts did not lead to a resumption of negotiations. | 令人遗憾的是 促和努力未能导致谈判的恢复 |
| The resumption of the Abuja peace talks is a positive development. | 30. 阿布贾和谈的恢复是一个积极的发展 |
| The apparent resumption of another cycle of violence and counter violence was disquieting. | 令人感到不安的是 循环不息的暴力和反暴力显然又开始发生 |
| We hope that this will mark a vigorous resumption of the peace process. | 我们希望 这将标志着强有力地恢复和平进程 |
| The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities. | 这两支部队的存在 对于阻止恢复敌对行动越来越重要 |
| The imminent resumption of the talks and the upswing in violence may be linked. | 即将举行会谈可能与暴力行为的增加有关 |
| (d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union | (d) 缅甸政府恢复同克伦民族联盟的和平谈判 |
| Resumption of negotiations in Abuja as soon as possible, preferably before the end of February 2005. | 2. 尽快 最好在2月底之前恢复阿布贾谈判 |
| Only in that manner can regional stabilisation and the non resumption of conflicts be guaranteed. | 只有以这种方式 在能够保障区域稳定和冲突不重新爆发 |
| The District Office did not process the author's initial application for resumption of proceedings on retention of citizenship. | 地区办事处并没有处理提交人有关重新审议关于保留国籍申请的初次申诉 |
| Prospects for the resumption of the peace process within the framework of the road map have now emerged. | 在路线图框架内恢复和平进程的前景现已出现 |
| The resumption of dialogue on practical matters between Belgrade and Pristina points the way to the future. | 贝尔格莱德和普里什蒂纳之间就实际问题恢复对话 为今后指明了发展前景 |
| We believe that successful disengagement can be the first step towards the resumption of the peace process. | 我们认为 成功撤离可以成为恢复和平进程的第一步 |
| The acquisition or resumption of citizenship does not depend on gender women and men have equal opportunities. | 公民身份的取得或恢复并不根据性别 男女机会平等 |
| Since the resumption of the programme at the end of the rainy season, more than 8,000 refugees had returned. | 自这一方案在雨季结束后恢复以来 8 000多名难民返回厄立特里亚 |
| Upon resumption of the meeting, the President made a statement on behalf of the Council (S PRST 2005 44). | 复会后 主席代表安理会发表了声明 S PRST 2005 44 |
| The Committee is encouraged by the resumption of dialogue at the highest level between Israeli and Palestinian leaders. | 以色列和巴勒斯坦领导层在最高级别恢复对话 令委员会感到鼓舞 |
| The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act. | 公民身份法 规定了取得 恢复和丧失爱沙尼亚公民身份的条件和程序 |
| In that regard, we will be calling for a resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly. | 在这方面 我们将要求恢复召开大会第十次特别紧急会议 |
| While awaiting the resumption of political dialogue, the two parties must respect and implement their respective obligations and commitments. | 在等待重启政治对话的同时 双方必须尊重并履行其各自的义务和承诺 |
| The Conference welcomed the resumption of negotiations in Abuja between the Sudanese government and armed movements in the province. | 会议欢迎苏丹政府与阿布贾省武装运动在该省恢复谈判 |
| (a) Countermeasures must be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question | (a) 反措施须 允许恢复履行有关义务 |
| (b) Support to rural development through the revival and generation of agro industries and resumption of supply of industrial inputs to agriculture | (b) 通过振兴和发展农产工业和重新对农业提供工业投入 支持农村发展 |
| The United Kingdom welcomes the resumption of the direct dialogue between Belgrade and Pristina on energy, missing persons and transport. | 联合王国欢迎贝尔格莱德和普里什蒂纳恢复关于能源 失踪人员和运输问题的直接对话 |
| That contributed to a resumption of security coordination between the parties, an experience that should be built upon and widened. | 双方的态度有助于恢复彼此的和平协调 应作为基础并加以推广 |
| Undoubtedly, there still exist differences between Palestine and Israel, and there are numerous difficulties facing the resumption of peace talks. | 毌庸讳言 巴 以之间仍存分歧 重启和谈依然面临诸多困难 |
| Japan urges the DPRK to agree to the resumption of the six party talks at an early date, without preconditions. | 日本敦促朝鲜民主主义人民共和国同意早日无条件恢复六方会谈 |
| It is regrettable that Israel has, on several occasions, rejected serious offers presented by Syria for the resumption of negotiations. | 令人遗憾的是 以色列已数次拒绝叙利亚认真提出的恢复谈判的建议 |
| However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial. | 然而 其中一名被告的辩护人从该案件退出 因此造成延迟恢复审判 |
| The first and certainly the most urgent of those challenges is to bring about the resumption of dialogue among the Ivorian parties. | 第一项而且毫无疑问也是最紧迫的一项挑战是促使科特迪瓦各当事方恢复对话 |
| The Kimberley Process Certification Scheme remains crucial in contributing to the consolidation of peace and in averting a potential resumption of hostilities. | 金伯利进程证书制度对巩固和平 避免再次爆发敌对行为至关重要 |
| The resumption of conversion is a breach of the Paris agreement with the three European Union countries and ignores successive IAEA resolutions. | 恢复转换活动就是破坏与欧洲联盟各国达成的 巴黎协议 就是无视原子能机构先后通过的各项决议 |
| We hope that both sides will remain patient, demonstrate flexibility and take initiatives to create conditions for the resumption of negotiations. | 我们希望欧方和伊方均保持耐心 体现灵活 并采取主动措施 为重开谈判创造条件和气氛 |
| We urge the Conference to put renewed energy into overcoming the obstacles to achieving a resumption of negotiations on an FMCT. | 我们敦促裁谈会重新鼓起精神 努力克服障碍 恢复禁产条约谈判 |
| Bangladesh welcomed the resumption of dialogue between those two countries and their decision to impose a moratorium on further nuclear testing. | 孟加拉国欣闻印巴两国重开对话并决定暂停新的核试验 |
| We welcome the resumption of the work of the working groups on missing persons, energy, the return of displaced persons and transport and telecommunications. | 我们欢迎关于失踪者 能源 流离失所者的回返以及运输和通讯的各工作组的工作的恢复 |
| Takes note with satisfaction of the resumption of the dialogue between the parties and the steps forward taken, and urges the Government of Israel | 4. 满意地注意到各方已恢复对话并采取了积极步骤 敦促以色列政府 |
Related searches : Resumption Of Business - Resumption Of Growth - Resumption Of Activities - Resumption Of Work - Work Resumption - Business Resumption - Suspension And Resumption - Operations - Base Of Operations - Of Its Operations - List Of Operations - Supervision Of Operations - Volume Of Operations