Translation of "rules made thereunder" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Made - translation : Rules - translation : Rules made thereunder - translation : Thereunder - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some concerns were raised about the complexity of the scheme, and about potential confusion thereunder.
有些与会者对这种做法十分复杂及有可能造成的困惑表示担心
As a signatory State of these treaties, Senegal strictly abides by the obligations stipulated thereunder.
塞内加尔作为这些条约的签署国 恪守它们规定的各项义务
Rules for the Act were made in 1999.
该法令的有关规则是1999年制定的
All kinds of rules made him lose his freedom.
各種規定讓他失去了自由
Amendments were also made to rules 98 bis and 124.
此外 也修正了 规则 第98条之二和第124条
We think bacteria made the rules for how multicellular organization works.
我们认为细菌制定了 多细胞的组织运作规则
The Parties shall periodically review this Protocol, and guidelines established thereunder, in light of evolving scientific knowledge related to climate change.
180. 缔约方应结合不断发展的有关气候变化的科学知识定期审查本议定书及在议定书下制订的指南
In accordance with the provisions of article 18 of the Covenant and the arrangements made by the Council thereunder, the specialized agencies are called upon to submit reports on the progress made in achieving the observance of the provisions of the Covenant falling within the scope of their activities.
按照 公约 第18条的规定和理事会据此作出的安排 委员会可请各专门机构就 公约 与其活动有关的各项条款的遵行方面的进展提出报告
The amendments made in the draft rules by Member States should be reviewed.
应审查成员国对草案规则的修订案文
Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. Additional rules have also been made from time to time.
从1947年至今 这些规则不时地经过修整 并随时增加新的规则
(a) UNIDO's accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations of UNIDO, as adopted by the General Conference, the rules formulated thereunder, administrative instructions in force as at the date of conversion of UNIDO into a specialized agency, and in conformity with generally accepted government accounting principles.
(a) 工发组织的各种账目是按照大会通过的工发组织财务条例及依条例编制的细则 工发组织改为专门机构之日起生效的行政指示以及公认的政府会计原则设置的
(6) As regards investments held until maturity, it is required to separately list the beginning and ending book balance of each item thereunder.
6 持有 至 到期 投资 应 分别 列示 各 项目 的 期初 期末 账面 余额
It was suggested that the draft instrument would not apply to volume contracts unless the draft instrument would apply to individual shipments thereunder.
有与会者指出 除非文书草案适用于从量合同之下的个别货运 否则文书草案则不得适用于从量合同
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'
他 們將 人 的 吩咐 當作 道理 教導人 所以 拜 我 也 是 枉然
And in vain do they worship me, teaching as doctrine rules made by men.'
他 們 將 人 的 吩 咐 當 作 道 理 教 導 人 所 以 拜 我 也 是 枉 然
However, his delegation was not in favour of inserting clauses in future normative multilateral treaties that would give such powers to bodies established thereunder.
然而 他的代表团不赞成在未来的规范性多边条约中加入将把这类权力赋予据此建立的机构的有关条款
Cuba made various substantive remarks and suggestions regarding specific elements of the draft minimum rules.
古巴对最低限度规则草案的具体内容提出了一些实质性的看法和建议
Hungary made various substantive comments and suggestions regarding specific elements of the draft minimum rules.
匈牙利对最低限度规则草案的具体内容提出了一些实质性的看法和建议
Pending the entry into force of that agreement, all States should refrain from any actions contrary to their obligations thereunder and abide by a moratorium.
在条约生效之前 所有会员国都不应采取任何有悖于条约规定的义务的行动 遵守暂停的承诺
Section 205 provides Every person who contravenes a provision of this Act or the regulations adopted by the Government thereunder commits an offence and is liable
第205条规定 任何人违反政府通过的这项法案或其它条例规定 即为违规行为并可
When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.
南北分隔时 南北朝鲜做出了 引领它们走向不同道路的选择 由不同的制度而产生
Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided.
关于第173号建议 发言者提出必须避免偏离联合国工作人员细则
In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Chad made a statement.
根据议事规则第43条 乍得代表发言
However, modifications and amendments to the rules have been made since then, most recently in July 1996.
不过,自那以后陆续对 细则 作出了修改和修正,最近的一次为1996年7月
Rules are rules.
規定就是規定 但是規定不重要
Express reference is made in the Convention to rules of practice, general conditions or usages (e.g., UCP, URDG) to which the undertaking is specifically made subject.
公约明文提及承保书内具体写明应遵行的规则 一般条件或惯例 例如UCP URDG
In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of the Gambia made a statement.
根据议事规则第43条 冈比亚代表发言
In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Costa Rica made a statement.
根据议程项目第43条 哥斯达黎加代表发言
77. Various amendments were made to the rules of the older Act on procedure in cases involving custody.
77. 对旧法在涉及监护问题的案件上有关的程序规定 作了多项修订
You know the rules. The rules are the rules.
规矩就是规矩 上去吧
But rules are rules.
但規定就是規定
In support of maintaining paragraph 2, reference has been made to Article X(c) of the Hague Visby Rules.
支持保留第2款的意见提及 海牙 维斯比规则 X(c)条
Rules I. Scope of rules
一. 规则范围. 1 18
It was suggested that the following four conditions should be met before it would be possible for a volume contract, or individual shipments thereunder, to derogate from the draft instrument
17. 有与会者指出在满足下列四个条件的情况下从量合同或该合同下的个别货运可偏离文书草案
(e) Chart the progress made by each country in the implementation of the Standard Rules and areas requiring further work
(e) 说明各国在执行 标准规则 方面的进展以及须要改进之处
Let me recall, however, that the rules of procedure also allow for the possibility of amendments made from the floor.
请允许我回顾指出 议事规则也允许可以在发言时作出订正
Article 63 All financial statements, all items thereunder and all related figures in the financial statements between the current period and the previous period shall be mutually checked with each other.
第六十三 条 公司 编制 的 财务 报表 之间 财务 报表 各 项目 之间 财务 报表 中 本期 与 上期 的 有关 数字 之间 应当 相互 勾 稽
It had decided to continue to review developments concerning the protocol, but had been unable to reach a consensus on whether the United Nations should serve as the supervisory authority thereunder.
法律小组委员会决定继续审查议定书的发展 但却无法就联合国是否应作为其监督机关达成协商一致
Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.
应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度
In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of the United Republic of Tanzania made a statement.
根据议事规则第43条 坦桑尼亚联合共和国代表发言
Transportation and related services were procured and payments of 677,000 were made without following the applicable financial regulations, rules and procedures.
运输和有关的服务业已采购,并未遵照适用的财务条例 规则和程序支付了677 000美元
Anyone who violates any other provision of this Act or of regulations, decrees or circulars issued thereunder shall be punished by imprisonment and a fine of from 500 to 10,000 Libyan dinars.
五. 任何人凡违反本法令的任何规定据此发布的条例 命令或通告者将被处以监禁或罚金500至10 000利比亚第纳尔
As a result, the Committee concludes that the State party was in breach of its obligations under article 22 of the Convention to respect the effective right of individual communication conferred thereunder.
所以 委员会认为 缔约国违反了 公约 第22条所规定的有关尊重个人来文有效权利的义务
In addition to defining the concept of place of business , the declaration made by an REIO could indicate that the mandatory rules were essentially those rules applied by the organization itself, such as the European Directive.
除界定 营业地点 的概念外 区域经济一体化组织的声明还可以指明 强制性规则 基本上是该组织本身适用的规则 比如 欧盟指令
concerning taxes of every kind and description imposed on behalf of the Contracting States, or of their political subdivisions or local authorities, insofar as the taxation thereunder is not contrary to the Convention.
以缔约国或其政治区分单位或地方当局名义征收的各种各样的税收 前提是这种法律规定的征税不违反本公约

 

Related searches : Promulgated Thereunder - Issued Thereunder - Regulations Thereunder - Concluded Thereunder - Obligations Thereunder - Regulations Promulgated Thereunder - Regulations Issued Thereunder - Hereunder And Thereunder - Make Made Made - Management Rules - No Rules