Translation of "scope of article" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Article 2 Scope of application | 第2条 |
Article 1. Scope of application | 第1条. 适用范围 |
Article 1 Scope of application | 第一条 |
Article 1. Scope | 2. 第1条. 范围 |
Article IV (Scope) | 第四条 范围 |
Article 1 on scope of application | ㈡ 关于第1条 适用范围 |
Draft article 1 Scope | 条款草案1 范围 |
Draft article 1 Scope | 条款草案1 |
Article 1. Scope of application paragraph 1 | 第1条. 适用范围 第1款 |
The non mandatory scope of article 4 | 第4条的非强制性范围 |
Scope of article 5 of the Model Law | 1. 示范法 第5条的范围 |
Article 19 Declarations on the scope of application | 关于适用范围的声明 |
Article 18. Declarations on the scope of application | 第十八条. 关于适用范围的声明 |
Article 1. Scope of application 29 32 8 | 第1条. 适用范围 |
Scope of application 125 145 31 Article 2. | 第2条. 应收款转让 |
Draft article 1 Definition and scope | 4. 有的代表团对仅在和平解决国家间争端的情况下 而不是通过以武力相威胁或使用武力提供第1条草案定义的外交保护表示满意 |
Article 18. Declarations on the scope of application (continued) | 第18条 关于适用范围的声明 续 |
(i) Scope of the legislation Model Law article 1 | ㈠ 立法的范围 示范法第1条 |
Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument. | 5. 对适用范围第4条草案的评述 适用范围第4条草案与文书草案前几稿所载的第2(5)条草案基本相同 |
(ii) Money laundering (article 7), within the scope of the Convention | ㈡ 洗钱活动 第7条 在公约范围内 |
Commentary on scope of application draft article 2 Scope of application draft article 2 (1) requires the internationality of the overall carriage as well as the internationality of the sea leg. | 3. 对适用范围第2条草案的评述 适用范围第2(1)条草案规定了对整个运输的国际性以及海运段的国际性的要求 |
In view of the scope of draft article 18, paragraph 2, draft paragraph 6 of article 9 was redundant. | 考虑到草案第18条第2款的适用范围 草案第9条第6款是多余的 |
Such actions do not fall within the scope of article 19 bis. | 这类诉讼不属于第19条之二的范围 |
Scope In accordance with Article 12.1, the communication should include | 2. 根据第12条第1款 信息通报应当包括 |
While Article 8 of the new draft widened the scope of application of the Convention, Article 9 had the opposite effect. | 新草拟的第8条虽可扩大公约的适用范围 但第9条却能产生相反作用 |
The proposed draft article on the scope of the draft convention reads as follows | 5. 关于公约草案范围的拟议条款草案案文如下 |
With regard to article 42, the legal scope of the provision should be emphasized. | 关于第42条 该条款的法律范围应予以强调 |
Article 91 The scope of the business of an insurance company shall be as follows | 第九十一 条 保险 公司 的 业务 范围 |
The commentary to that article then explained that article 57 was a saving clause which reserved two related issues from the scope of the article. | 对该条的评注随后解释说 第57条是一个保留条款 从该条款的范围内保留了两个相关问题 |
The Working Group decided to defer its discussion of the scope of draft article 27 until it had completed its discussion of the scope of the draft Convention. | 66. 工作组决定把对第27条草案范围的讨论推迟到讨论完对公约草案的适用范围之后再进行 |
Comments on article 1 were limited to suggestions for expansion of the scope of the topic. | 21. 对第1条提出的意见只是建议扩大这个专题的范围 |
The Committee emphasizes that the scope of article 1, paragraph 1, of the Convention is broader. | 委员会强调 公约 第1条第1款的范围比看起来广 |
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and | (a) 根据第1条第4款规定属于本公约范畴的事项 |
In draft article 1, the words its national on definition and scope, were restrictive, because the scope was widened in later articles, such as draft article 8 on stateless persons and refugees. | 47. 在第1条草案中 在定义和范围方面使用的措词 其国民 是限制性的 因为在后面的条款中范围被扩大了 例如在有关无国籍人士和难民的第8条草案中 |
According to the Committee's jurisprudence, such persecution falls outside the scope of article 3 of the Convention. | 根据委员会的法理 这种迫害不属于 公约 第3条范围之列 |
Differences remained, particularly on the scope of operations to be included in article II, paragraph 1. | 尤其在列入第二条第1款内的行动范围这方面仍有分歧之处 |
It is suggested that a similar addition be made in UN Model article 26, as this would expand the scope of the article. | 建议在联合国示范公约第26条增加类似的内容 因为这样做可以扩大该条款的范围 |
However, the text of article 5 should be clarified to ensure that its scope concerned State nationality. | 不过 第5条的行文应当拟订得明确一些 以表明这一条指的是国籍 |
In response, it was observed that article 9 contained a substantive rule with a broader scope than the right of direct access under article 6. | 对此 有人认为 第9条包含的实质性规则 其范围超过了第6条规定的直接介入的权利 |
Commentary on scope of application draft article 3 While scope of application draft article 2 was intended to reflect the Working Group's preference for the contractual approach in defining the draft instrument's scope of application (A CN.9 572, paras. 89), it was recognized that it was necessary to supplement the contractual approach with further clarifications. | 4. 对适用范围第3条草案的评述 虽然适用范围第2条草案意在反映工作组在确定文书草案适用范围时对合同规定的方法的取向 A CN.9 572 第89段 但也认识到需要作进一步的澄清 对合同规定的方法加以补充 |
That addition does not extend the overall scope of application beyond the groups already covered by article 27. | 这一增加并未将适用的总范围扩大到超出第二十七条所已经包含的群体以外 |
He felt, however, that article 4 needed more detail and clarification with regard to the scope of the political and juridical institutions contained in the article. | 然而他认为 第4条需要更详细一些 对该条所载的政治和司法制度的范围 需要作出澄清 |
The scope of Application of Article 6 ECHR in Criminal Matters. Bulletin des droits de l'homme (Luxembourg), No. 8 (1998). | The scope of Application of Article 6 ECHR in Criminal Matters. Bulletin des droits de l'homme (Luxembourg), No.8(1998) |
As to article 7, the working group should seek further clarification of the meaning and scope of the term redress . | 关于第7条 工作组应设法进一步澄清 quot 纠正 quot 一词的含义和范围 |
This aspect of the author's communication falls outside the scope of application of article 14, paragraph 1, and is, therefore, inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol. | 提交人来文的这一部分不属于第十四条第1款的适用范围 因此根据 任择议定书 第三条的规定就事而言不可受理 |
Related searches : Article Of Faith - Article Of Furniture - Article Of Clothing - Article Of Commerce - Infringement Of Article - Article Of Regulation - Article Of Sale - Breach Of Article - Amendment Of Article - Article Of Constitution - Article Of Exportation