Translation of "shall be provided" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And divorced women shall be provided for, equitably a duty upon the righteous. | 凡被休的妇女 都应得一份照例的离仪 这是敬畏的人应尽的义务 |
| And divorced women shall be provided for, equitably a duty upon the righteous. | 凡被休的婦女 都應得一份照例的離儀 這是敬畏的人應盡的義務 |
| Further guidance in this regard shall be provided by the Conference of the Parties. | 缔约方电脑会议应在此方面提供进一步的指导 |
| Further guidance in this regard shall be provided by the Conference of the Parties. | 缔约方大会应在此事项上提供进一步的指导 |
| Targeted technical assistance shall be provided to landlocked developing countries to address supply side constraints. | 应向内陆发展中国家提供有针对性的技术援助 解决供应方的制约问题 |
| Such clarifications shall be provided by the Registrar at the meeting of the Working Group. | 书记官长应在工作组会议上作出此种说明 |
| And bear thou the glad tidings unto those who believe and do righteous works that verily for them shall be Gardens whereunder rivers flow. So oft as they shall be provided with a fruit therefrom they will say this is that wherewith we were provided afore and they shall be vouchsafed that which is consimilar and for them shall be therein spouses purified, and therein they shall be abiders. | 你当向信道而行善的人报喜 他们将享有许多下临诸河的乐园 每当他们得以园里的一种水果为给养的时候 他们都说 这是我们以前所受赐的 其实 他们所受赐的是类似的 他们在乐园里将享有纯洁的配偶 他们将永居其中 |
| And bear thou the glad tidings unto those who believe and do righteous works that verily for them shall be Gardens whereunder rivers flow. So oft as they shall be provided with a fruit therefrom they will say this is that wherewith we were provided afore and they shall be vouchsafed that which is consimilar and for them shall be therein spouses purified, and therein they shall be abiders. | 你當向信道而行善的人報喜 他們將享有許多下臨諸河的樂園 每當他們得以園裡的一種水果為給養的時候 他們都說 這是我們以前所受賜的 其實 他們所受賜的是類似的 他們在樂園裡將享有純潔的配偶 他們將永居其中 |
| But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee then whose shall those things be, which thou hast provided? | 神卻對 他 說 無知 的 人 哪 今夜 必要 你 的 靈魂 你 所 豫備 的 要 歸誰呢 |
| But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee then whose shall those things be, which thou hast provided? | 神 卻 對 他 說 無 知 的 人 哪 今 夜 必 要 你 的 靈 魂 你 所 豫 備 的 要 歸 誰 呢 |
| 4. Protection of such persons shall be as provided for in article 24 of this Convention. | 4. 应按本公约第24条的规定为此类人员提供保护 |
| Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us. | 今天 你们不要大呼求救 你们必定不能获得我的援助 |
| Put a stop to your groaning now! Surely no help shall be provided to you from Us. | 今天你們不要大呼求救 你們必定不能獲得我的援助 |
| However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. | 然而 本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责 |
| However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. | 本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责 |
| Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers. | 食品 卫生 监督员 对 生产 经营者 提供 的 技术 资料 负有 保密 的 义务 |
| 4. Protection of such persons shall be, mutatis mutandis, as provided for in article 32 of this Convention. | 四 本公约第三十二条的规定 应当变通适用于为这类人员提供的保护 |
| (c) No person shall be arrested solely on the basis of evidence provided by a person already detained. | 任何人不应仅根据一个已受拘留者提供的证据而受到逮捕 |
| However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. (Ref. | 但本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责 |
| Give thou good tidings to those who believe and do deeds of righteousness, that for them await gardens underneath which rivers flow whensoever they are provided with fruits therefrom they shall say, 'This is that wherewithal we were provided before' that they shall be given in perfect semblance and there for them shall be spouses purified therein they shall dwell forever. | 你当向信道而行善的人报喜 他们将享有许多下临诸河的乐园 每当他们得以园里的一种水果为给养的时候 他们都说 这是我们以前所受赐的 其实 他们所受赐的是类似的 他们在乐园里将享有纯洁的配偶 他们将永居其中 |
| Give thou good tidings to those who believe and do deeds of righteousness, that for them await gardens underneath which rivers flow whensoever they are provided with fruits therefrom they shall say, 'This is that wherewithal we were provided before' that they shall be given in perfect semblance and there for them shall be spouses purified therein they shall dwell forever. | 你當向信道而行善的人報喜 他們將享有許多下臨諸河的樂園 每當他們得以園裡的一種水果為給養的時候 他們都說 這是我們以前所受賜的 其實 他們所受賜的是類似的 他們在樂園裡將享有純潔的配偶 他們將永居其中 |
| The Unit, which shall have the responsibilities and powers provided for in this Act, shall be assigned a sufficient number of experts and specialists in the domains relevant to implementation of the Act and provided with the necessary qualified, trained employees. | 该组由洗钱法赋予责任和权力 由足够数目的在执行该法方面的专家组成 并雇佣必要的熟练人员 |
| The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee shall be provided by the Secretary General. | 1. 委员会秘书处和委员会可能设立的附属机构的秘书处应由秘书长提供 |
| The Party concerned shall be provided with four weeks of receipt of the draft report to provide comments on it. | 该缔约方应在收到报告草案后四周之内提出意见 |
| Whoever commits a misdeed shall not be requited except with its like, but whoever acts righteously, whether male or female, should he be faithful such shall enter paradise, and they will be provided therein without any reckoning. | 作恶者只受同样的恶报 行善而且信道的男子和女子 将入乐园 受无量的供给 |
| Whoever commits a misdeed shall not be requited except with its like, but whoever acts righteously, whether male or female, should he be faithful such shall enter paradise, and they will be provided therein without any reckoning. | 作惡者只受同樣的惡報 行善而且信道的男子或女子 將入樂園 受無量的供給 |
| 1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided. | 一. 应当设立一个残疾人权利委员会 以下称 委员会 履行下文规定的职能 |
| Anyone who performs good deeds, whether it be a man or woman, provided that he is a believer, shall enter Paradise. No one shall suffer the least injustice. | 信士和信女 谁行善谁得入乐园 他们不受丝毫的亏枉 |
| Anyone who performs good deeds, whether it be a man or woman, provided that he is a believer, shall enter Paradise. No one shall suffer the least injustice. | 信士和信女 誰行善誰得入樂園 他們不受絲毫的虧枉 |
| Except as provided for in rule 110.22 above, property shall be sold on the basis of payments on or before delivery. | 除上面细则110.22另有规定外 财产应以交货时或交货前付款的方式出售 |
| Whosoever does an evil deed shall be recompensed only with the like of it, but whosoever does a righteous deed, be it male or female, believing those shall enter Paradise, therein provided without reckoning. | 作恶者只受同样的恶报 行善而且信道的男子和女子 将入乐园 受无量的供给 |
| Whosoever does an evil deed shall be recompensed only with the like of it, but whosoever does a righteous deed, be it male or female, believing those shall enter Paradise, therein provided without reckoning. | 作惡者只受同樣的惡報 行善而且信道的男子或女子 將入樂園 受無量的供給 |
| The Council shall decide on the type of information to be provided under this paragraph and on the format in which it is to be presented. | 理事会应就按照本款提供的资料的类别和提交资料的格式作出决定 |
| 28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein. | 28. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 基金应实行其中所规定的审计程序 |
| The data, information or clarifications requested shall be provided within a time period agreed upon between the coastal State and the subcommission. | 应在沿海国与小组委员会商定的时间内 根据请求提供数据 资料或澄清 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效和有效率地完成各自的任务 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. 还强调应该向所有维持和平特派团提供充分资源 使其能够切实和高效率地执行自己的任务 |
| An official report of such interception or recording shall be drawn up within forty eight hours. (Translation provided by the State party. | 对于这类监听或录音必须在48个小时内撰写出一份正式报告 (缔约国提供的译文 ) |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 9. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自任务 |
| Training will be provided. | 会有训练 |
| The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee under rule 63 shall be provided by the Secretary General. | 1. 委员会秘书处和委员会可能根据规则63设立的附属机构的秘书处应由秘书长提供 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够有成效 有效率地完成各自的任务 |
| 9. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 9. 又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源 使其能够切实和有效率地完成各自的任务 |
Related searches : Shall Be - Could Be Provided - Cannot Be Provided - Would Be Provided - Might Be Provided - May Be Provided - Must Be Provided - Should Be Provided - Can Be Provided - To Be Provided - Will Be Provided - Were Be Provided - Be Provided Pursuant - Only Be Provided