Translation of "shall be relevant" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relevant - translation : Shall - translation :
应

  Examples (External sources, not reviewed)

Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked.
第八十三 条 证券 公司 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处 以 十万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 暂停 或者 撤销 其 相关 证券 业务 许可 .
Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked.
没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处以 十万 元 以上 六十万 元 以下 的 罚款 .
Article 4The following items shall be subject to other relevant accounting standards
第四 条 下列 各项 适用 其他 相关 会计 准则
Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned.
6. 有关分支机构审议的任何信息都应提供给有关缔约方
(b) The relevant accounts shall be maintained on an imprest system and the amount and purposes of each advance shall be defined by the Registrar.
书记官长应规定每笔预支款项的数额和用途
Under any serious circumstances, the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked.
第八十九 条 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 等值 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 三万 元 的 , 处以 三万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格
Assessments of producer and consumer members shall be calculated in accordance with the relevant provisions of article 10.
4. 应按照第10条的有关规定计算生产成员和消费成员的分摊额
This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure.
程序是将债务入账 在合同及其他义务得到履行后才对该债务支付的款项应记为支出
Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the conclusion of the relevant session.
会议记录的更正应合并成一份更正文件 在有关届会结束后印发
(2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments.
二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆
After the poverty stricken counties are lifted out of poverty, relevant policies, supports and measures shall be continued for them.
贫困县脱贫后不脱政策 不脱帮扶 不脱措施
Where the aforesaid assets transactions substantively constitute assets purchases and sales, and if relevant percentages calculated according to the standard stipulated by the Measures reach and exceed 50 , relevant obligations such as information disclosure shall be performed in accordance with the provisions of the Measures and application documents shall be submitted for approval.
上述 资产 交易 实质上 构成 购买 , 出售 资产 , 并且 按照 本 办法 规定 的 标准 计算 的 相关 比例 达到 50 以上 的 , 应当 按照 本 办法 的 规定 履行 信息 披露 等 相关 义务 并 报送 申请 文件 .
That would be relevant.
那会有关系
Applications relating to the acquisition, retention or renunciation of nationality or to the exercise of the right of option, in relation to the succession of States, shall be processed without undue delay. Relevant decisions shall be issued in writing and shall be open to effective administrative or judicial review.
处理在国家继承中取得 保留或放弃国籍或者行使选择权的有关申请 应无不当拖延 有关决定应以书面发出 并可请求对其进行有效的行政或司法复核
Amounts apportioned but not surrendered shall be retained by the Registrar until such time as the contribution for the relevant financial period is paid in full, at which time they shall be applied as set forth above.
已摊分但未退还的款额由书记官长保留 直到有关财政期间的摊款全部缴清为止 届时将按上文所列办法运用该款
Other relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for control of food hygiene.
国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 食品 卫生 管理 工作
Article 56 Unified control shall be maintained over the import and export of coal in accordance with the relevant regulations of the State Council.
第五十六 条 煤炭 的 进出口 依照 国务院 的 规定 实行 统一 管理
Reductions in anthropogenic emissions by sources shall be adjusted for leakage in accordance with the provisions of appendix B for the relevant project categories.
应根据附录B关于相关项目类别的规定对人为源排放量的减少进行调整 以反映渗漏情况
The documentation of such MOTAPM minefields shall be provided to the State where the minefields are located, as well as relevant international humanitarian organizations.
33 如一国在境外布设MOTAPM雷场 则该布雷国和MOTAPM制造国在战后都有义务协助雷场所在国尽快消除所布设的雷场
The Parliament shall have the right to issue recommendations on such questions, and its recommendations shall be taken into consideration by the relevant Councils when adopting resolutions on the matters in question.
议会有权就此类问题提出建议 有关理事会在通过相关问题的决议时应考虑议会的建议
The relevant agencies shall, within 6 months from the date of the announcement, stop the relevant payment business in an orderly manner.
相关机构应于公告之日起6个月内按要求有序停止开展相关支付业务
Each branch shall base its deliberations on any relevant information provided by
3. 每一分支机构应根据下列任何有关信息审议
The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100,000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格
The preliminary examination of questions of implementation shall be completed within three weeks from the date of receipt of these questions by the relevant branch.
3. 对履行问题的初步分析应在有关分支机构收到这些问题之日起三周内完成
(d) when the proceeds from the sale of surplus equipment shall be credited to the relevant programme account, provided that it has not been closed
(d) 出售剩余设备的收益应记入有关方案的账户 前提是该账户尚未关闭
4. Alleged victims of torture or ill treatment and their legal representatives shall be informed of, and have access to, any hearing, as well as to all information relevant to the investigation, and shall be entitled to present other evidence.
4. 据称遭受酷刑或不当待遇的受害人及其法律代理人应得到通知和有机会出席任何听讯以及取得一切与调查有关的资料 并应有权提出其他证据
(c) When closing the final accounts for a financial period, any negative balance on the account for loss or gain on exchange shall be debited to the relevant budget account, while any positive balance shall be credited to miscellaneous income.
(c) 财政期间最后决算时 账户 兑换损益 项下的任何负结余应记作有关预算账户的支出 而任何正结余则记作杂项收入
Article 64 Supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall have adequate knowledge of the laws and regulations governing the coal industry, be proficient in the relevant technology, be fair and honest and enforce the law impartially.
第六十四 条 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 的 监督 检查 人员 应当 熟悉 煤炭 法律 法规 掌握 有关 煤炭 专业 技术 公正 廉洁 秉公 执法
The mandate of the Ad Hoc Committee shall be reviewed as appropriate taking into consideration all relevant views and proposals and the prospects for future work.
应在考虑到所有有关意见和建议以及今后工作前景的前提下酌情审查该特设委员会的职权范围
The Party concerned shall be given an opportunity to comment in writing on all information relevant to the question of implementation and the decision to proceed.
7. 有关缔约方应有机会就与履行问题和与关于进一步处理的决定有关的所有信息提出书面意见
Comments must be relevant to the topic.
评论要与主题相关
The relevant departments under the State Council shall be responsible for supervision and administration of the coal industry within the limits of their respective functions and responsibilities.
国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 煤炭 行业 的 监督 管理
The Party concerned shall be entitled to designate one or more persons to represent it during the consideration of the question of implementation by the relevant branch.
2. 有关缔约方应有权在相关分支机构审议履行问题期间指派一人或多人作为其代表
Reaffirms that the deliberations of the Working Group shall be open to all States Members of the United Nations, observers, and relevant intergovernmental and United Nations organizations
3. 重申工作组的审议工作应向联合国所有会员国 观察员以及有关的政府间组织和联合国组织开放
The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess judicial or other relevant legal experience in the field of administrative law or its equivalent within the member's national jurisdiction. Only three members shall sit in any particular case.
法庭由法官七人组成 其中不得有二人为同一国家的国民 法官应当具备本国司法管辖区内的行政法司法或其他相关的法律经验或同等经验 任何特定案件只应由三名法官审理
Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned.
投资应记入投资分类账 分类账应列明每项投资的有关详情 包括面值 成本 到期日 存放处 出售收益和已获收入等
The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine of RMB30, 000 up to RMB100, 000 and the relevant post holding qualification or securities practice qualification thereof shall be revoked under any serious circumstances.
对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 单处 或者 并处 警告 , 三万 元 以上 十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 撤销 任职 资格 或者 证券 从业 资格
These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP.
45. 本指南应经协商一致根据 议定书 公约 缔约方会议的决定 并在考虑到 公约 缔约方会议任何有关决定的前提下酌情加以审查和修订
Administrative sanctions shall be imposed, in accordance with the relevant stipulations of the State, if any of the conducts prescribed in the preceding paragraph does not constitute a crime.
有 前 款 所 列 行为 之一 情节 轻微 不 构成 犯罪 的 依照 国家 有关 规定 给予 行政 处罚
8. The election of the six additional members of the Committee shall be held on the occasion of regular elections, in accordance with the relevant provisions of this article.
八. 委员会另外六名成员的选举应当依照本条的相关规定 在正常选举时举行
(a) Shall be made at the end of the last meeting of the day, or at the conclusion of the consideration of the relevant item if that is sooner
答辩应在一天的最后一次会议结束时作出 或如有关项目的审议在此之前结束 则在审议结束时作出 任何代表团在一次会议上就某一项目进行答辩以两次为限 第一次不超过五分钟 第二次不超过三分钟
The Executive Board shall request the relevant constituency to nominate the new member, or the new alternate member, to be appointed in accordance with paragraph 1 of this rule.
2. 执行理事会应请有关集团提出将根据本条第1款任命的新任理事或新任候补理事的人选
The note provided detailed information on relevant work processes gave an update on the current status in all relevant work areas provided background information that may be relevant for servicing of the Committee and listed actions to be taken by each office in all relevant areas.
过渡说明提供了有关工作进程的详细资料 更新了相关工作领域的现况 提供了可能与向委员会提供服务有关的背景资料 并列明了每个单位在各相关领域采取行动的清单
The relevant rules state that A female civil servant shall be granted maternity leave on full pay for a maximum period of ninety days and the leave exceeding the period of ninety days shall be treated as leave admissible to and desired by the civil servant .
相关的规则规定 女公务员享有90天全工资产假 超过90天期限的假期可以根据该公务员的愿望准予休假
That might be true, but it's not terribly relevant.
那个可能是真的 但没什么关系

 

Related searches : Shall Be - To Be Relevant - May Be Relevant - Might Be Relevant - Will Be Relevant - Could Be Relevant - Not Be Relevant - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured