Translation of "significant challenges remain" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Remain - translation :
留

Significant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite progress towards physical reconstruction and social development since Timor Leste attained independence in May 2002, significant challenges remain.
50. 尽管2002年5月恢复独立以来 东帝汶在物质重建和社会发展方面取得了进展 但依然存在着重大挑战
While significant steps have indeed been taken this year and while we remain optimistic about the chances for lasting peace, we recognize the major challenges that remain.
虽然今年着实采取了重大步骤 虽然我们仍对实现持久和平的可能性持乐观态度 但我们认识到仍然存在着重大挑战
The Security Council recognizes that significant progress has been made in implementation of resolution 1308 (2000) but that many challenges remain.
安全理事会认识到 在执行第1308 2000 号决议方面已取得重大进展 但仍有许多挑战
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此 各种挑战依然存在
However, serious challenges remain.
然而 仍然存在严峻挑战
Yet many challenges remain.
9. 但还存在许多挑战
However, many challenges still remain.
但是 仍然存在许多挑战
Although the United Nations has made progress lately in strengthening its coherence in post conflict situations, significant challenges remain in the policy, institutional and financial fields.
尽管联合国近来已经在冲突后局势中加强其连贯性方面取得了进展 但在政策 机构和财政领域依然存在着重大挑战
However, obstacles and challenges still remain.
然而 仍存在障碍和挑战
However, significant differences remain among developing regions.
但各个发展中区域之间的情况依然大不相同
However, a few significant restrictions still remain.
但是 少数几项主要限制依然存在
Significant problems remain in the case of local bodies.
175. 重要的问题仍然存在于地方机构
This poses significant challenges for in country coordination and harmonization.
这对国家内的协作和协调提出了巨大挑战
The challenges that remain for Afghanistan, however, are still considerable.
然而 阿富汗继续面对的挑战仍然相当艰巨
For many disadvantaged segments of the population, however, serious challenges remain.
19. 然而对于很多弱势群体而言 仍然有严峻的挑战
Welcoming the progress made on the Heavily Indebted Poor Countries Initiative designed to provide deeper, broader and faster relief, while recognizing that significant challenges remain to ensure that countries achieve a lasting exit from unsustainable debt,
欢迎旨在提供更深 更广 更快减免的重债穷国倡议取得进展 同时认识到在确保各国永久摆脱无法持续承受的债务方面 仍然存在重大的挑战
Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting.
50. 尽管取得这些成就 阿富汗的经济和发展挑战仍然巨大
Conflict and civil strife remain significant obstacles to development, especially in West Africa.
尤其是在西非 冲突和内战依然是影响发展的主要障碍
The HIV AIDS crisis and the prevailing violence against women also remain challenges.
HIV AIDS危机和针对妇女的普遍的暴力也是挑战
The challenges of the alarming rate of deforestation and forest degradation remain serious.
12. 砍伐森林和森林退化令人震惊的速度的挑战仍然是严重的
We for our part stand ready to help meet the challenges that remain.
我们准备帮助应付仍然存在的挑战
A great deal has been achieved in some areas, but many challenges remain.
在某些领域成就斐然 但挑战也依然很多
Serious challenges in addressing issues related to violence against women in Afghanistan remain.
34. 在处理与对阿富汗境内妇女的暴力行为有关的问题方面 仍然存在严峻挑战
Those diseases remain serious challenges to the achievement of the Millennium Development Goals.
这些疾病对于实现 千年发展目标 仍然是严重挑战
All of the above mentioned challenges have a significant impact on access to justice.
3. 所有上述挑战都对行使司法权有重大影响
Countries in post conflict situations face significant challenges to the establishment of lasting peace.
处于冲突后局势的国家面临着对实现持久和平的各种严峻挑战
However, immunization coverage, universal salt iodization, safe water supply and environmental sanitation remain challenges.
不过 免疫率 普及碘化食盐 安全饮水供应和环境卫生等问题仍然有待解决
However, significant challenges lie ahead as the focus now shifts to disarming illegal armed groups.
然而 前面还有重大挑战 因为目前重点已经转移到解除非法武装团伙的武装上
Noting that challenges remain in achieving the goals of the three pillars of sustainable development,
注意到在实现可持续发展三个支柱所涉各项目标方面依然存在各种挑战
Welcoming the positive impact of the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, while recognizing that significant challenges remain, and inviting all developed bilateral creditors to forgive on a unilateral basis up to 100 per cent of all remaining claims after HIPC debt relief,
欢迎增加优惠的重债穷国倡议产生的积极影响 同时认识到仍然存在重大的挑战 并邀请所有发达的双边债权人在单边基础上 在重债穷国减免债务之后 百分之百地放弃所有剩余债权
While significant progress has been made towards the ICPD goals in many countries, serious problems remain.
4. 虽然很多国家在实现人发会议目标方面取得了显著进展 但仍然存在着严重问题
Challenges remain, but we are determined to continue to make progress and further strengthen our judiciary.
挑战依然存在 但我们决心继续取得进展 进一步加强我国的司法系统
In the face of serious challenges, the Iraqi people have reached significant milestones in achieving that goal.
面临着严重挑战的伊拉克人民在实现这个目标方面已经达到了一些重要的里程碑
Despite the doubts and the difficult challenges ahead, the hope and optimism of the past months remain.
尽管存在各种疑问以及前面的各种艰难挑战 过去几个月来的各种希望和乐观依然存在
Nevertheless, women and girls in Afghanistan remain beset with formidable security, economic, social and human rights challenges.
尽管如此 阿富汗境内的妇女和女童仍在安全 经济 社会和人权等方面面临巨大挑战
Ongoing decentralization and the attendant administrative reforms have created significant challenges to effective implementation of vector control programs.
目前的权力下放和相应的行政改革对有效执行病媒控制方案构成重大挑战
The international community must maintain its commitment to Afghanistan, where President Karzai's Government continues to face significant challenges.
国际社会必须保持其对阿富汗的承诺 在阿富汗 卡尔扎伊总统政府仍然面临重大挑战
Although it is evident that progress on youth development has been made on many fronts, many challenges still remain.
尽管青年的发展在许多方面已明显取得进展 但仍有许多挑战
However, challenges remain, due to our aging population and the increase in the number of vehicles on our roads.
然而 由于我国人口老化 道路上车辆增多 各种挑战仍然存在
The fact that not all of the forecast achievements for this year have been realized shows that challenges remain.
预测今年取得的成就没有全部完成 这个事实表明仍存在种种挑战
Despite the fact that the final provision of the Bonn Agreement has been implemented, many challenges remain in Afghanistan.
尽管 波恩协定 的最后条款已经落实 但在阿富汗仍然存在许多挑战
However, the challenges of rebuilding communities and directing people particularly our young people away from deviant social behaviours remain daunting.
然而 重建各个社区和引导人民 特别是我国青年 摈弃异常社会行为的挑战仍令人生畏
Ms. Holguín Cuéllar (Colombia) said that, despite significant achievements, her country still faced many challenges in promoting the advancement of women.
63. Holguín Cuéllar女士 哥伦比亚 说 她的国家在促进提高妇女地位方面 尽管已经取得了巨大的成就 但是仍然面临着许多挑战
ERW remain a significant problem in Iraq with their impact being significantly increased because of their intentional misuse by insurgent forces.
20. 战争遗留爆炸物仍然是伊拉克的一大问题 而叛军的故意不当使用又大大加剧了它们的影响
However, disadvantages and challenges facing women in rural areas as pointed out in the previous report remain unsolved in the main.
不过 上一次报告所指出的农村妇女所面临的不利条件和挑战基本上仍未得到解决

 

Related searches : Challenges Remain - Remain Significant - Face Significant Challenges - Presents Significant Challenges - Poses Significant Challenges - Challenges With - Overcoming Challenges - Daily Challenges - Poses Challenges - Challenges Ahead - Unique Challenges - Regulatory Challenges