Translation of "sluggish world economy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Chinese policymakers should bear in mind that the value of the yuan is only one among many factors that affects the competitiveness of China s economy. After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth. | 中国的决策者们应该记住 人民币的价值只是众多影响中国经济竞争力的因素之一 毕竟 货币可能在经济萧条时增值 也可能在经济健康增长时贬值 |
| Second, the world economy was becoming increasingly a service economy. | 第二 世界经济越来越成为一种服务经济 |
| Women and the World Economy | 女性和世界经济 |
| These setbacks are hardly a coincidence. Persistent sluggish growth throughout the developed world has left major economies unusually vulnerable to the inevitable bumps in the road. | 纽黑文 复发是后危机时代全球经济的常态 在美国 日本和欧洲 GDP增长在2014年上半年再次疲软 它们的退步不是巧合 全体发达国家增长长期停滞不前 这使得主要经济体极易受到前进道路上难免的坎坷的羁绊 |
| Greek Lessons for the World Economy | 希腊危机带给世界经济的教训 |
| Story Time for the World Economy | 为世界经济讲故事的时间到了 |
| Can Developing Countries Carry the World Economy? | 发展中国家能撑起世界经济的大旗吗 |
| Northern Europe s Drag on the World Economy | 北欧对世界经济的拖累 |
| Market access should be high on the agenda especially for a sluggish US economy that needs new sources of growth, like exports. With China now America s third largest and by far its most rapidly growing export market, the US should push hard to expand business opportunities in China, especially as the Chinese economy tilts increasingly toward internal demand. | 这并不是要忽视必须修正的美中贸易问题 市场准入应该成为最优先项 特别是对疲软的 急需出口等新增长源的美国经济来说 中国目前是美国第三大 也是增长最快的出口市场 因此美国应该致力于拓展中国机会 特别是在中国经济越来越倾向于内需的当口 中国应该被视为机会 而不是威胁 |
| The deleveraging of governments, financial institutions, and households is one major cause of the sluggish economic recovery. But sluggish growth means less tax revenue and more demands for payments to cushion hardship, placing pressure on government budgets. | 政府 金融机构和家庭的去杠杆化是经济复苏疲软的主要原因 但增长疲软意味着税收收入减少以及缓冲艰难光景的支出需求增加 这会对政府预算造成更大的压力 |
| Like Brazil, India experienced a spurt of output growth after liberalizing its economy in the 1990 s indeed, until a few years ago, GDP growth was approaching Chinese style rates. This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9 . | 与巴西相同 印度在20世纪经济自由化之后出现了产出井喷 事实上 前些年印度GDP增长堪与中国媲美 但是 今年产出增长预计将相对缓慢 只有5.9 除非印度改善其基础设施和识字率 特别是女性识字率 否则绝无可能赶超中国 |
| Is it the economy? Well, we have now the fifth largest economy in the world in purchasing power parity terms. | 又或是经济发展情况 那么 我们已是 世界第五大经济体 按平均购买力计算 |
| (e) Integration of the economies in transition into the world economy. | (e) 转型经济国家融入世界经济 |
| Furthermore, people in the informal economy, the gray economy as time goes by, crime is happening around them. And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world. | 此外 非正规经济 或称灰色经济 里头的人 久而久之 也有可能走向犯罪 要么加入黑社会 要么进入正常的法治社会 |
| 59 243. Integration of the economies in transition into the world economy | 59 243. 转型期经济体融入世界经济 |
| 61 210. Integration of the economies in transition into the world economy | 61 210. 转型经济体融入世界经济 |
| 55 191. Integration of the economies in transition into the world economy | 55 191. 转型期经济融入世界经济 |
| 57 247. Integration of the economies in transition into the world economy | 57 247. 转型期经济体融入世界经济 |
| 57 247 Integration of the economies in transition into the world economy | 56 180 与内陆发展中国家的特殊需要和问题相关的具体行动 次级方 案4和5 |
| Japan recorded its highest annual growth rate since 1996, whereas the European Union recovery remained sluggish. | 日本也出现自1996年以来最高的年增长率 而欧盟的复苏速度仍然缓慢 |
| that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. | 並且 不 懈怠 總要 效法 那些 憑信心 和 忍耐 承受 應許 的 人 |
| that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises. | 並 且 不 懈 怠 總 要 效 法 那 些 憑 信 心 和 忍 耐 承 受 應 許 的 人 |
| And within a decade, it will have the largest economy in the world. | 在未来10年间 它会有世界上最大的经济体 |
| Traditional industries saw a general decline in performance, and even incurred losses. The raw material industry, and the heavy machinery and equipment manufacturing sector saw performance decline significantly, and even incurred losses. These were the first signs from the industries in Northeast China amid the current sluggish economy. | 企业效益普遍下滑传统行业更现亏损原材料工业和重型机械设备制造业效益严重下滑甚至出现亏损 是本轮经济低迷中东北工业的首要表现 |
| Employment in the US is growing, but the rate of workforce participation remains subdued and the economy has yet to attain the 6 7 growth rates usually recorded in a post recession rebound. The US, Europe, and Japan are likely to experience continued sluggish performance, inhibiting China s export growth. | 美国的就业正在增加 但劳动力参与率仍然不高 经济也没有达到衰退后反弹通常可以达到的6 7 美国 欧洲和日本可能将精力持续的低迷表现 抑制中国的出口增长 |
| In 2002, the transport sector saw a revival of river transport and a marked increase in the volume of road freight, while air freight, which had begun to decline several years earlier, continued its downward trend, owing to its prohibitive cost, weak purchasing power and a sluggish domestic economy. | 35. 2002年 运输业中的河流运输恢复 公路运输也有显著增加 几年前开始减少的空运由于成本过高 购买力低和不景气的国内经济而继续走下坡路 |
| Now China has to figure out a way to sustain growth when demand in the rest of the world is sluggish. A return to a substantially undervalued exchange rate would almost certainly provoke an international response, including from the US Congress. | 如今 中国必须在面临世界其他地区需求停滞的情况下寻找维持增长之道 回归汇率持续低估几乎肯定会激起强烈的国际反弹 包括美国国会 但猛然转向内需拉动的增长绝非易事 中国不会崩溃 它不是苏联 日本式的停滞也不太可能 但中国正在快速老龄化 有可能未富先老 |
| What happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business. | 所发生的改变就是我们从农业经济发展为 一个大商业经济的世界 |
| The more global the world economy becomes, the greater the pressures on firms to globalize. | 55. 世界经济的全球性越强 公司全球化的压力就越大 |
| This is reflected in the persistently sluggish recovery in the advanced economies today. Even the United States, which has fared better than most since the crisis, has recorded GDP growth of little more than 10 since the start of 2008 over the same period, China s economy grew by about 66 . | 这体现在当今发达经济体的持续缓慢复苏中 即便是美国这个自危机爆发以来比大多地区都发展得好的地方 自2008年开始记录的GDP增长很少超过10 而在同一时期 中国的经济增长达到66 |
| That reveals how much the country has changed in the last four decades, and how large and influential its middle class has become. It was precisely that middle class, fed up with allegations of corruption and a sluggish economy, that turned against the ruling Workers Party (PT) and voted for change. | 这凸显出巴西在过去四十年中的变化 以及中产阶级的壮大和影响力的日增 正是这批对腐败和经济停滞不满的中产阶级开始反对执政的劳工党 Workers Party 把票投给了变化 |
| The world s largest economy, the United States, expanded by 3.2 , and growth also recovered in previously sluggish Japan and Europe. These trends are remarkable in light of the shocks from the surge in oil prices, the wars in Afghanistan and Iraq, international terrorism, and the breakdown of multilateral trade negotiations. | 去年主要是在非洲的最不发达国家的年平均增长达到了大约7 世界上最大的经济体美国增长了3.2 甚至以前处于呆滞状态的日本和欧洲也出现了增长 考虑到这些增长是在油价的暴涨 阿富汗和伊拉克的战争 全球的恐怖主义以及多边贸易谈判破裂的状况下取得的 这些态势尤其引人瞩目 |
| The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well. After all, France is the eurozone s second largest economy, and the fifth largest economy in the world. | 法国政府应对国内经济困境的全新举措对法国 欧洲和世界都至关重要 毕竟法国是欧元区排名第二 世界排名第五的经济大国 |
| A global savings glut would suggest that rebalancing the world economy requires policies to boost America s savings rate and to increase non US households consumption. But what the world economy is facing is not a savings glut, but an investment deficiency. | 那么世界其他地方的情况又如何呢 一种全球性的储蓄过剩意味着要重新平衡世界经济就必须制定政策提高美国的储蓄率并增加非美国家庭的消费 但世界经济所面临的并不是储蓄过剩 而是投资不足 |
| In 2010, China's GDP stood second in the world. However, China' achievements are more than economy. | 2010年 中国GDP正式跃居世界第二 但中国不只有经济成就 |
| Actually only 15 of the world population get most of the benefits of a global economy. | 事实上世界人口只有15 从全球经济得到最多好处 |
| 55 191 Integration of the economies in transition into the world economy (subprogrammes 1 and 4) | 58 200 科学和技术促进发展 |
| World Bank (June and December 2004), Disengagement, the Palestinian economy and the settlements , and Technical Papers. | Original ENGLISH |
| On the demand side, the ongoing economic slowdown in China is starting to affect companies orders and revenues, adding to the challenges stemming from the persistently sluggish US economy. Meanwhile, the euro s recent appreciation (particularly against the Japanese yen) limits Europe s ability to compensate for anemic global demand by capturing greater market share. | 欧洲的外部环境也不太乐观 在需求端 中国经济的持续减速正在开始影响公司订单和收入 这使得因美国经济持续不振导致的挑战更加艰巨了 与此同时 欧元最近的升值 特特别是对日元的升值 限制了欧洲通过获得更大的市场份额抵消全球需求萎靡的能力 |
| There's a world of difference in the way in which young people are prepared for today's economy. | 现在的年青人 对现代经济所做的准备也存在着巨大的差异 |
| This, in turn, will encourage development in African countries and facilitate their integration into the world economy. | 在欧洲 地中海一级 突尼斯与欧洲联盟的关系正进入一个新阶段 |
| Conducting business through the formation of corporate groups is a feature of the increasingly globalized world economy. | 通过组建公司集团进行业务运营是日益全球化的世界经济的一个特点 |
| An undervalued currency enables an economy to integrate into the world economy on the basis of strong export performance. It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption. | 一种估值偏低的货币使得一个经济体能够以强势的出口表现为基础融入世界经济之中 它刺激生产 继而就业 而不像 货币 估值偏高那样刺激消费 |
| The Philippines of today has almost the same economy as the United States during the First World War. | 菲律宾今天的经济水平 与一战时期的美国差不多 |
| financial resources keep flowing to Africa and the developing world so they continue integrating into the global economy | 金融资源不断流向非洲和发展中世界 不断推进它们与全球经济的融合 |
Related searches : Sluggish Economy - Sluggish Global Economy - World Economy - Integrated World Economy - Sluggish Demand - Sluggish Market - Sluggish Operation - Sluggish Response - Sluggish Economies - More Sluggish - Sluggish Development - Sluggish Pace - Sluggish Trend