Translation of "social commitment for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Social - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My country renews its commitment to work for development, peaceful understanding and social justice in Haiti.
我国再次表示 我们致力于为海地的发展 和平和社会正义而努力
Full integration of environment, social and economic planning for poverty eradication requires a commitment to the creation of decent work as defined by the ILO to include the promotion of rights at work, secure employment, social protection and social dialogue.
要充分整合环境 社会和经济规划以消除贫穷就需要作出承诺 创造劳工组织界定的 体面工作 将促进工作中的权利 有保障的就业 社会保护和社会对话包括在内
There must be commitment in return for commitment.
必须以承诺交换承诺
Reaffirming the commitment made by Member States to strive for the full protection and promotion in all our States of civil, political, economic, social and cultural rights for all,
重申各会员国承诺努力在所有国家充分保护和增进人人享有的公民权 政治 经济 社会和文化权利
Those documents provide a road map for social and economic development an explicit commitment to tackle inequalities in income, opportunity and power, to promote social integration and to address the issue of the social protection and welfare of children, youth, the elderly and disabled persons.
这些文件为社会和经济发展提供了一个路线图 其中明确承诺消除在收入 机会和权力方面存在的不平等 促进社会融合 以及解决儿童 青年 老人和残疾人的社会保护和福利问题
The commitment to provide post rape care requires efforts to identify local capacities in health, social welfare and police services as well as funds for implementation.
提供强奸后的照顾的承诺 需要努力查明地方上在保健 社会福利和警察服务各方面的能力以及供执行的经费
Participants reaffirmed their commitment to the three components of sustainable development economic development, social development and environmental protection.
与会者重申他们承诺支持可持续发展的三个部分 经济发展 社会发展及环境保护
As outlined under Article 9, there was a commitment in the December 2004 Speech from the Throne to raise social assistance rates and a Disability Supplement for certified disabled social assistance clients was introduced in October 2000.
460. 如第9条所述 2004年12月的施政演说承诺将提高社会救济金 且2000年10月引入了向合格的残疾社会救济金领取者提供的残疾补助
The establishment of these women's groups has enabled women to demonstrate their dynamism, determination, level of commitment and their aptitude for undertaking significant economic and social projects.
这些妇女团体的成立使妇女能够展现她们的活力 严谨态度 创业能力和一定规模经济社会成果的获取能力
The European Union welcomed the Commission for Social Development's work on the implementation of the Copenhagen Summit and its commitment to pursuing follow up to the Summit.
54. 欧洲联盟欢迎社会发展委员会就落实哥本哈根首脑会议及其完成首脑会议后续行动的承诺所开展的工作
There was a commitment in the December 2004 New Brunswick Speech from the Throne to raise social assistance rates.
446. 2004年12月 新不伦瑞克省施政演说做出了提高社会救济额的承诺
There is no evidence for Simon s assertion that a commitment to social or environmental values is undermining US companies competitiveness. In fact, recent evidence suggests the opposite social and environmental responsibility can be a source of long term competitive advantage.
公司需要对股东负责 但也需要对给予它们经营活动权利的社会负责 而它们可以在满足这两大责任的同时仍有盈利 西蒙斯说致力于社会或环境价值会削弱美国公司的竞争力 这是无稽之谈 事实上 最新证据证明情况正好相反 社会和环境责任可以成为长期竞争优势的来源
Recalling also the commitment to strengthen and make fuller use of the General Assembly and the Economic and Social Council for the purposes of conference follow up and coordination,
还回顾关于为会议的后续行动和协调工作加强并更充分地利用大会和经济及社会理事会的承诺
Botswana has, over the years, demonstrated commitment to the principles of democracy, social justice, human rights and the rule of law.
多年来 博茨瓦纳展现了对民主 社会正义 人权和法治等原则的承诺
Success in Afghanistan will require a long term commitment and a comprehensive strategy to address security, political, economic and social issues.
要在阿富汗取得成功 就需要作出长期承诺和制定全面战略 以解决各种安全 政治 经济和社会问题
Fourthly, it had reaffirmed that gender equality was essential for advancing development and expressed a commitment to the integration of gender perspectives into political, economic and social policies and programmes.
第四 它重申了两性平等对促进发展的重要性 并表示承诺将性别观点纳入政治 经济和社会政策及方案
KMT Vice Chairman Zhan Qixian said, Kuomintang, with a hundred years of history, will step down otherwise without social commitment and responsibility.
国民党副主席詹启贤则表示 一个一百多年历史的国民党 有社会承诺跟责任 不会这样就倒闭
Malaysia's social policy, adopted in 2003, had also helped to consolidate the Government's commitment towards promoting and protecting the rights of children.
马来西亚于2003年通过的社会政策也帮助政府巩固了在促进和保护儿童权利上的承诺
This disaster requires a continued commitment for the long term rehabilitation and reconstruction of the social and economic fabric that has been shredded in all the countries affected by the tsunami.
这场灾难要求各方为使所有遭受海啸袭击的国家的残破社会和经济结构获得长期恢复和重建 作出持续的努力
Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities. This is why Europe s mayors call upon European institutions to focus on social cohesion with the same commitment that has been invested until now in asylum and border controls.
平等和社会协调构成欧洲城市的自由 正义和安全的基础 这也就是为什么欧洲的市长们呼吁欧洲机构用目前为止处理难民和边境检查一样的承诺来集中处理社会协调问题
In this crucial process, our highest priority should be our collective commitment to ensure sustainable social and economic development on a global scale.
在这个关键进程中 我们的最高优先事项应该是 我们集体做出承诺 确保全球可持续社会和经济发展
We were asking that in 2005, governments commit themselves to a Global Social Contract grounding security for all in a commitment to social development for all, pointing beyond the Millennium Development Goals to the full realization of the promises that Copenhagen had given to the impoverished peoples of the world.
2005年 我们要求各国政府对一项全球社会契约作出承诺 将人人安全置于人人社会发展的承诺之上 除千年发展目标之外 指明全面落实哥本哈根对世界贫困人民作出的承诺
A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.
41. 附件一所列缔约方可使用tCER证明履行了该tCER发放所涉承诺期的承诺
A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued.
45. 附件一所列缔约方可使用lCER证明履行了该lCER发放所涉承诺期的承诺
Mr. Ocampo (Under Secretary General for Economic and Social Affairs) said that the World Summit had reaffirmed faith in the multilateral system and expressed a strong commitment to the United Nations development agenda.
5. Ocampo先生 主管经济和社会事务副秘书长 说 世界首脑会议重申了对多边系统的信念 并表示对联合国发展纲领大力承诺
While the Committee welcomes the State party's commitment made in 1997 to allocate 40 per cent of all its oil revenues to the social sector, it regrets that the necessary measures have not been taken to fully meet this commitment.
324. 委员会欢迎缔约国在1997年承诺划拨其石油总收入的40 用于社会部门 但对缔约国尚未采取必要措施充分履行这项承诺表示遗憾
The Committee, while appreciating the commitment of the State party in providing resources for social expenditure, remains concerned that budgetary allocations are insufficient to respond to national and local priorities for the promotion and protection of children's rights.
119. 委员会欣赏缔约国承诺社会开支提供资源 但是仍然对以下情况表示关注 预算拨款不足 无法对旨在促进和保护儿童权利的全国和地方的优先项目作出反应
Reaffirm their commitment to explore opportunities for increased regional cooperation in areas such as environment protection, social protection, health, education, tourism and other fields of mutual interest, which became priorities in South East Europe.
17. 重申他们致力于探索机遇以加强在诸如环境保护 社会保障 卫生 教育 旅游和其他共同利益领域的合作 这些领域业已成为东南欧的优先领域
Social development goals nevertheless could not be achieved without adequate resources and he stressed that realization of the commitment of 0.7 per cent of GDP for official development assistance could make a significant difference.
58. 尽管如此 如果没有充足的资源 就不可能实现社会发展目标 他强调指出 兑现官方发展援助达到国内生产总值0.7 的承诺将会产生重要作用
Also welcomes the reaffirmation by Governments of their will and commitment to continue implementing the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action,1 in particular to eradicate poverty, promote full and productive employment and foster social integration to achieve stable, safe and just societies for all
4. 又欣见各国政府重申继续落实 社会发展问题哥本哈根宣言和行动纲领 1 的决心承诺 特别是消除贫穷 促进充分和生产性就业 并推动社会融合 以实现人人共享的稳定 安全和公正的社会
Member countries renewed their commitment to support national efforts to promote a favourable environment for social and economic development, including the provision of technical and financial assistance through regional and other initiatives such as NEPAD.
会员国再次确认了各自的承诺 支持国家努力 推动形成一个有利于社会与经济发展的环境 包括通过区域及其他倡议 例如新伙伴关系 提供技术与财务援助
Accordingly, together with reaffirming their own commitment towards achieving economic and social progress, they called for urgent and sustained international action to create the necessary conditions for each nation to realise their own potential and ensure genuine global peaceful co existence.
因此 他们在重申亲自致力于实现经济与社会进步的同时 也呼吁立即采取持久的国际行动 为每个国家发挥自身潜力并确保真正全球和平共存创造必要条件
He said the European Union welcomed the commitment shown by the Commission for Social Development, which, on the tenth anniversary of the Copenhagen Summit, had focused on the implementation of the latter's outcomes and reiterated the importance of a comprehensive approach to social development at the international and national levels based on international cooperation, national action and a global dialogue on social issues.
42. 他说 欧洲联盟欢迎社会发展委员会表示的承诺 该委员会在哥本哈根首脑会议十周年之际 着重强调落实会议的成果 并重申基于社会问题方面的国际合作 国家行动和全球对话以及在国际和国家两级就社会发展问题采取综合办法的重要性
The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment.
指导方针为每项承诺规定了最低执行要求
4. Welcomes the commitment made by the Government of Guatemala to the full implementation of the peace agreements through the adoption of social policies anchored to the agreements
4 欢迎危地马拉政府承诺通过采用以各项和平协定为基点的社会政策 全面执行和平协定
We are concerned about the medium and long term social, economic and environmental consequences of the disaster in the affected countries. The international community's commitment must be sustained.
我们对这场灾难在受灾国造成的中长期社会 经济和环境影响感到关切
CPRGS integration was strongly supported by the national commitment to poverty reduction, social equity and improvements in local governance, as well as by new legislation promoting greater decentralization.
国家对减贫 社会公平和改进地方施政的承诺 以及推动进一步权力下放的新立法 都强力支持了全面减轻贫和发展战略的纳入
7. Reaffirms that a strong political commitment by the international community is needed to implement strengthened and effective international cooperation and assistance for development, including social development, and that the mobilization of domestic and international resources for development from all sources is an essential component of the implementation of the Copenhagen Declaration and the Programme of Action and of the further initiatives for social development
7. 重申国际社会必须作出坚决的政治承诺 以执行加强和有效的国际合作和援助 以促进发展 包括社会发展在内 筹集一切来源的国内和国际资源以促进发展是执行 哥本哈根宣言 和 行动纲领 以及促进社会发展进一步倡议的一个必不可少的部分
The present review must therefore take stock of the range of social dialogue outcomes that provide for a common commitment to positive action by workplace parties, key to which are the over 2 million collective agreements in force today.
23. 因此 此次审查必须评估各种通过社会对话取得的成果 其中工作场所当事方承诺采取积极行动 而关键成果是目前有效的200多万份劳资协议
We also applaud the leaders of Africa for their continuing commitment and steadfast determination to take bold steps in promoting sustainable economic growth and social development, reducing poverty, and achieving food security and political stability in their respective countries.
我们也赞扬非洲领导人的持续承诺和坚定决心 采取大胆步骤促进可持续经济增长和社会发展 减少贫困 并在其各自国家实现粮食安全和政治稳定
The requested commitment authority of 383,187,800 would provide for the following
8. 所要求的授权承付款383 187 800美元 将用于下列用途
Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives
B. 现有发展伙伴关系和相互承诺 区域和国家视角
Fiji reaffirms its commitment to what the United Nations stands for.
斐济重申其致力于联合国的事业
The Council concluded that governments have demonstrated a commitment to SUFA and its undertakings to improve mobility to inform Canadians through public accountability and transparency to work in partnership to improve social programs for Canadians and to avoid and resolve disputes.
该理事会得出结论 即各级政府表现出了对社会统一框架协议及其任务的承诺 改善流动性 通过公共问责制和透明度让加拿大人了解情况 合作努力改进加拿大人的社会方案 避免和解决争端
In particular, it considers actions in areas of particular interest, including the need for political will and commitment, national coordination mechanisms, legal reforms, data collection and research, improved social service provision to families and the detection and prevention of family violence.
本报告尤其考虑到特别重要领域的行动 包括所需的政治意志和承诺 国家协调机制 法律改革 数据收集和研究 为家庭提供更好的社会服务 以及家庭暴力的侦查和预防

 

Related searches : Social Commitment - Commitment For Excellence - Commitment For Funding - Commitment For Life - Ask For Commitment - Asking For Commitment - Strong Commitment For - For Your Commitment - A Commitment For - Great Commitment For - Call For Commitment - Commitment For Quality - Commitment For Innovation - Show Commitment For