Translation of "solution of conflict" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conflict - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A lasting solution to the conflict will have to address the regional tracks.
冲突的持久办法必然涉及区域轨道
The only way to reach a solution to the conflict is through negotiation.
冲突的唯一办法是通过谈判
Better security, in turn, will greatly facilitate the search for a political solution to the conflict.
较好的安全反过来也会大大促进争取政治冲突的努力
The solution to the Arab Israeli conflict continues to depend on ending the Israeli occupation of all Arab territories.
能否决阿拉伯 以色列冲突 仍取决于以色列是否结束其对所有阿拉伯领土的占领
We remain hopeful that a solution to the conflict is imminent and continue to urge both parties to remain pragmatic and constructive in their quest for a solution.
我们仍然希望将很快找到冲突的办法 并继续敦促双方在寻求决的过程中保持务实和建设性态度
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,
又回顾四方提出的以色列 巴勒斯坦冲突永久性两国决办法路线图,
The solution is comprehensive strategies that address the specifics of the conflict and, when appropriate, deal with the regional dimensions.
决的办法是采用综合战略 用以处理冲突的各种具体问题 并在适当时处理其各种区域层面
And yet, however much such a solution is delayed, the truth that there can be no military solution, but only a political one, to the conflict in Darfur will prevail.
然而 无论这种决办法被拖延多长时间 实际上都不可能有任何军事办法 决达尔富尔冲突只能采取政治决办法
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation.
在140年的冲突 和100年的干涸之后 一个诉讼和监管 没有决的问题 我们用一个基于市场的 你情我愿的买卖双方聚在一起的方案决了 这个方案并不需要诉讼
It encourages the Government of National Unity and the Darfur rebels to engage in the search for a solution to the Darfur conflict.
安理会鼓励民族团结政府和达尔富尔叛乱分子寻求决达尔富尔冲突
The very existence of a strong and effective parliament is itself an essential component of any solution to conflict and in the building of peace.
强劲有力和卓有成效的议会的存在 其本身就是冲突的任何办法以及在建设和平方面至关重要的因素
But the Israeli Palestinian conflict is nonetheless sui generis either the parties six decade mutual deadlock is not unbearable enough, or they prefer to pay the price of conflict rather than compromise their national ethos. Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground.
尽管如此 巴以冲突具有特殊性 要么是60年的僵局对双方来说还没到难以承受的地步 要么双方宁愿为冲突付出代价 也不愿违背各自的民族精神 正是因为双方会谈决问题的希望渺茫 所以人们要求国际社会为双方提供强制方案的呼声越来越响
The Eastern Front must similarly negotiate with the Government of National Unity a political solution to the conflict in its region without further delay.
同样 东部阵线必须立即与民族团结政府谈判政治决本地区冲突的问题
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
又回顾四方提出的以色列 巴勒斯坦冲突永久性两国决办法路线图,S 2003 529 附件
Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
又回顾四方提出的以色列 巴勒斯坦冲突永久性两国决办法路线图 S 2003 529 附件
We are convinced that it is only through dialogue that a just and lasting solution to that conflict can be found.
我们相信 只有通过对话 才能找到公正和持久冲突的办法
Those principles had been supported by all OSCE member States, except Armenia, which had prolonged the conflict and obstructed its solution.
这些原则得到了除亚美尼亚之外的欧安组织其他所有成员国的支持 这已经导致冲突延长并为冲突设置了障碍
The paradox of the current violence in Israel, Gaza, and Lebanon is that the solution to the Israeli Palestinian conflict is not hard to see. A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.
当前以色列 加沙和黎巴嫩暴力的自相矛盾之处是 巴以冲突决之道并不难以看到 以色列和巴勒斯坦的大部分人都赞同基本上沿着1967年之前的边界的建立两个国家的决途径 主要的阿拉伯国家 包括埃及 沙特阿拉伯以及其他国家都持有这一观点 问题并不是发现方案 而是实现方案 因为两方面强大而经常是暴力的少数派反对大多数人支持的方案
Welcoming the official presentation by the Quartet of the road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
欢迎由四方正式提出的以色列 巴勒斯坦冲突永久性两国决办法路线图,S 2003 529 附件
In that context, characterized by the mutual mistrust of the parties, the temptation to resort to war as a solution to conflict is a constant danger.
在这一方面 作为各方相互不信任的特点 诉诸战争来冲突的诱惑力是一个不断的危险
In face of that critical situation, the international community must become even more deeply engaged in the search for a viable political solution to the conflict.
鉴于业已形成的危急局势 国际社会必须更加竭尽全力寻找从政治上切实调这一冲突的途径
And it is a grave mistake to think that this can be achieved without a political solution to the conflict in Syria the conflict that enabled the organization s explosive growth. Only if external powers think beyond military operations and devise a political solution to the crisis can the fight against the Islamic State succeed.
而且认为不必政治决叙利亚冲突就能实现上述目标是个严重的错误 伊斯兰国实现爆炸性增长恰恰是借助冲突 只有外部力量超越军事行动的桎梏制定政治方案 才有可能成功打击伊斯兰国
The vote was also in keeping with action by the Council to find a solution to the lethal conflict under way in Darfur.
这次表决也符合安理会寻求决达尔富尔正在发生的致命冲突的行动
The Republic of Moldova has been calling for a number of concrete actions to create the conditions for a lasting solution to the conflict, including the following elements.
摩尔多瓦共和国一直呼吁采取一些具体的行动 为永久决该冲突创造条件 包括如下各方面
Welcoming the official presentation by the Quartet of the performance based road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
欢迎由四方正式提出的以色列 巴勒斯坦冲突的永久性两国决办法基于表现的路线图,S 2003 529 附件
For example, the Security Council had been dealing with the conflict in Abkhazia for fourteen years without finding a solution to that very complex situation.
例如 安理会处理阿布哈兹地区的冲突已经有14年之久 但是还没有找到决这一复杂局势的办法
Without a just solution to the Palestinian Israeli conflict peace will continue to elude the Middle East with consequences that will affect the whole world.
如果不能公正决巴 以冲突 和平将继续远离中东 带来影响全世界的后果
We owe it to all concerned to redouble efforts aimed at bringing a rapid and just political solution in those areas still suffering from conflict.
我们认为自己有责任作出加倍努力 在那些因冲突而遭受痛苦的地区实现迅速和公正的政治
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是决办法的决办法
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是方案方案
A just and lasting solution to the Palestinian question requires of both sides in the conflict a genuine commitment to forswear the use of violence in the pursuit of their objectives.
巴勒斯坦问题的公正和持久决 要求冲突双方真正承诺在实现其目标时放弃使用武力
Close cooperation between the African Union and the United Nations, as mandated by the Security Council, was essential to ensure a lasting solution of the conflict in the Sudan.
29. 安全理事会所规定非洲联盟与联合国之间的密切合作对确保持久决苏丹境内冲突是至关重要的
He likewise called for continued efforts towards a just and peaceful solution to the conflict in the Sudan, where increased violence had hindered the delivery of international humanitarian assistance.
他还呼吁继续努力 以实现苏丹冲突的公正和平决 苏丹境内愈演愈烈的暴力行为阻碍了国际社会提供人道主义援助
It was regrettable that the other negotiating party had preferred warmongering and incitement of anti Armenian hatred, rather than serious efforts to find a negotiated solution to the conflict.
令人遗憾的是 另一谈判方更加喜欢是穷兵黩武和煽动对亚美尼亚的仇恨 而不是认真工作找到通过协商冲突的办法
Trapped in their contradictions and zero sum national dreams, Israelis and Palestinians cannot expect a perfect solution. Their task is to embrace the least imperfect solution before they decline into Doomsday scenarios, such as a hostile Israeli unilateral disengagement, or a one state reality of unending conflict.
由此可见 受困于自身的矛盾心态以及零和博弈式的建国梦想 以色列人和巴勒斯坦人双方都不可能祈求能得到一个完美的方案 而他们唯一能做的 就是在彻底崩盘 比如一个充满敌意的以色列单方面分离行动 或者一个永无宁日的双民族国家 之前 接受一个最接近完美的方案
Reaching a peaceful solution to this conflict, which continues to claim lives and devastate communities, however, will require that both sides follow through with those commitments.
巴以冲突继续造成人员伤亡 对社区造成破坏 要和平决这一冲突就要求双方坚持履行上述承诺
(b) To continue to consult with regional leaders, in coordination with the President of the African Union, about ways to bring about a peaceful and durable solution to the conflict
(b) 与非洲联盟主席协调 继续与该区域的领导人会商如何和平及持久地冲突
If there's no solution on the battlefield, three factors can account for the prevention of ethnic conflict and civil war, or for sustainable peace afterwards leadership, diplomacy and institutional design.
如果战场上无法获得方案 有三个因素 可以阻止种族冲突与内战 获取得日后足以令人接受的和平 领导能力 外交手腕 以及制度设计
They also have a very negative impact on the prospects for a just, lasting and comprehensive solution to the conflict, as they affect core final status issues.
它们也对公正 持久与全面冲突的前景产生非常消极的影响 如同对作为核心的最后地位问题产生影响一样
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
惟一真正的决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的决办法
Let us be clear there is no military solution to this problem. Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.
我们必须清楚 没有军事手段能决这个问题 军事干预只会进一步使问题复杂化 并在本地区和其他地区制造新型冲突
Since then, the Government has worked continually and actively towards helping to reach a negotiated solution to that conflict, with support from the African Union and representatives of the international community.
自那时以来 我国政府展开了持续和积极的努力 以便在非洲联盟和国际社会的代表的支持下帮助通过谈判而决这一冲突
In pursuing both practical activities and a lasting solution to this conflict, UNOMIG continues to play an important and relevant role in preventing a destabilization of the situation on the ground.
32. 在开展实际活动以及寻求这一冲突的持久方案的过程中 联格观察团继续在防止当地出现不稳定局势方面发挥重要作用
We, as youth representatives of Azerbaijan, believe that the young generations of both countries can contribute tremendously to the solution of the conflict this is vital for the security and development of our region.
我们作为阿塞拜疆青年代表 认为两国一代青年可以为冲突作出巨大贡献 这对我们区域的安全与发展至关重要
Meanwhile, at every step Armenia has demonstrated its willingness and readiness to cooperate, wherever possible, and to work towards finding a lasting solution to the Nagorno Karabagh conflict.
与此同时 亚美尼亚一再表明 只要可能 它愿意并随时准备提供合作 并为纳戈尔诺 卡拉巴赫冲突寻找持久的决办法

 

Related searches : Conflict Solution - Sense Of Conflict - Conflict Of Ideas - Interest Of Conflict - Cause Of Conflict - Escalation Of Conflict - Matter Of Conflict - Causes Of Conflict - Outbreak Of Conflict - Rule Of Conflict - Scope Of Conflict - Patterns Of Conflict