Translation of "soviet republics" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Soviet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | 有关前苏维埃社会主义共和国联盟 乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国前参与人的活动 |
| 1984 Saudi Arabia, Cyprus, Pakistan, Egypt, Cuba, Barbados, Spain, Argentina, Mexico, Chile and Union of Soviet Socialist Republics. | 1983年 意大利 菲律宾 中国 日本 西班牙 泰国 秘鲁 哥伦比亚 赞比亚 埃塞俄比亚 |
| The number of prostitutes from other countries (mostly the former Soviet republics) illegally staying in Estonia has decreased. | 来自其他国家 主要是前苏联 而非法留在爱沙尼亚的妓女人数已经有所下降 |
| That great victory of 1945 was forged by all the constituent Soviet republics, Russia and the other countries of the anti Hitler coalition. | 1945年的巨大胜利是组成前苏联的所有共和国 俄罗斯和反希特勒联盟共同努力的结果 |
| The victims of trafficking come predominantly from former Soviet Union Republics and the major trafficking route is illegal smuggling via the border with Egypt. | 137. 贩运活动的受害者主要来自前苏联各加盟共和国 主要的贩运途径是经由埃及边境进行非法偷运 |
| The Union of Soviet Socialist Republics, pursuant to article 1 of the Optional Protocol, recognizes the competence of the Human Rights Committee to receive and consider communications from individuals subject to the jurisdiction of the Union of Soviet Socialist Republics, in respect of situations or events occurring after the date on which the Protocol entered into force for the USSR. | 苏维埃社会主义共和国联盟根据 任择议定书 第一条承认人权事务委员会有权受理并审议受苏维埃社会主义共和国联盟管辖的个人就 议定书 对苏联生效以后发生的情况或事件提交的来文 |
| This item was included in the agenda of the thirtieth session of the General Assembly, in 1975, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A 10243). | 此项目应苏维埃社会主义共和国联盟的请求(A 10243)于1975年列入大会第三十届会议议程 |
| Often they are the same persons who in cooperation with international criminal associations organise trafficking of women for prostitution from the former Soviet republics to Estonia and to other countries. | 这些人还经常伙同国际犯罪组织从前苏联贩运妇女到爱沙尼亚和其他国家从事卖淫 |
| This item was included in the agenda of the thirty sixth session of the General Assembly, in 1981, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A 36 192). | 此项目应苏维埃社会主义共和国联盟的请求(A 36 192) 于1981年列入大会第三十六届会议议程 |
| Today, nations that were members of the Soviet Union s Warsaw Pact, as well as some of the former Soviet Republics countries that we used to call captive nations are valued members of NATO and represent some of our most stalwart allies in the War on Terror. | 我们以前称前苏联的华约成员国以及前苏联加盟共和国为 俘虏国家 今天 它们是北约的重要成员并且是我们反恐战争中最为坚定的盟国 |
| The White Sun existed in Soviet times. Back then, it was called Uzbekistan and was nothing more than an obligatory culinary demonstration of the supposedly unbreakable union of the USSR s fifteen fraternal republics. | Shinok只是今天莫斯科新潮餐馆文化的缩影 几天后 我又领略了另一家民族风格的餐馆 叫 沙漠艳阳 艳阳 的历史要回溯到苏联时代 那时它名叫 乌兹别克斯坦 这个叫法不过是苏联15个兄弟共和国所谓牢固联盟在餐饮文化中的强制体现 |
| (c) The preservation, reaffirmation and implementation of the 1991 and 1992 presidential nuclear initiatives of the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics Russian Federation on non strategic nuclear weapons | (c) 维护 重申和执行1991年和1992年美利坚合众国与苏维埃社会主义共和国联盟 俄罗斯联邦就非战略核武器提出的总统核倡议 |
| Not only the US and Europe, but all former Soviet republics feel alienated by Putin s aggressive tactics. Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies. | 普京的外交政策还明显企图挑动民粹沙文主义 鞭笞外国人可能会加强他的专制统治 但这也要付出代价的 不仅美国和欧洲 还包括所有的前苏联共和国都觉得与普京的攻击性策略渐行渐远 许多国家都试图规避俄罗斯反复无常的禁运 例如通过寻找其他的能源供应 |
| (iv) Article 3 of the Agreement between the Government of the Polish People's Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning the Use of Water Resources in Frontier Waters, 1964 | ㈣ 1964年 波兰人民共和国政府与苏维埃社会主义共和国联盟政府关于边境水域的水资源利用协定 第3条 |
| The item entitled General and complete disarmament was included in the agenda of the fourteenth session of the General Assembly, in 1959, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A 4218). | 题为 全面彻底裁军 的项目应苏维埃社会主义共和国联盟的请求(A 4218) 于1959年列入大会第十四届会议议程 |
| The question of the reduction of military budgets was included in the agenda of the twenty eighth session of the General Assembly, in 1973, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A 9191). | 裁减军事预算问题应苏维埃社会主义共和国联盟的请求(A 9191)列入1973年大会第二十八届会议议程 |
| The item entitled The strengthening of international security was included in the agenda of the twenty fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A 7654). | 题为 加强国际安全 的项目应苏维埃社会主义共和国联盟的请求(A 7654) 于1969年列入大会第二十四届会议议程 |
| 3. Further agrees on the importance of preserving, reaffirming and implementing the 1991 and 1992 presidential nuclear initiatives of the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics Russian Federation on non strategic nuclear weapons | 3. 还商定必须维护 重申和执行1991年和1992年美利坚合众国与苏维埃社会主义共和国联盟 俄罗斯联邦提出的关于非战略核武器的总统核倡议 |
| Russia s nationalists are also outraged by Putin s foreign policy, because it has alienated former Soviet republics and weakened Russia s military. The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin. | 俄罗斯的民族主义者们也被普京的外交政策激怒了 因为它孤立了前苏联的各共和国并削弱了俄罗斯的军队 民族主义者掌握的 国家战略委员会 发表了一份关于俄罗斯军力在普京任期衰落的具有杀伤力的报告 它宣称俄罗斯的军购大幅下滑 例如自2000年以来只采购了3架新的军用飞机 |
| The procedure for changing the borders of Union Republics was stipulated in the Constitutions of the USSR and the Union Republics. | 苏联宪法和各加盟共和国的宪法都规定了改变苏联加盟共和国边界的程序 宪法第78条规定 一个加盟共和国领土的改变必须得到该共和国的同意 |
| All the previous cases (for example the break up of the former Union of Soviet Socialist Republics or Czechoslovakia) were different and so the legal consequences were different and it is quite unlikely the same situation could occur again. | 所有以前的情况 例如 前苏维埃社会主义共和国联盟和捷克斯洛伐克的分裂 都不同 法律后果也不同 并且也不大可能再发生类似情况 |
| All the previous cases (for example, the break up of the former Union of Soviet Socialist Republics and Czechoslovakia) were different, and thus the legal consequences were different, and it is quite unlikely the same situation could occur again. | 以往的情形 如前苏维埃社会主义共和国联盟或捷克斯洛伐克解体 都是不同的 其法律后果也是不同的 今后也不大可能再次发生此种情况 |
| 3. Agrees further on the importance of preserving, reaffirming, implementing and building upon the 1991 and 1992 presidential nuclear initiatives of the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics Russian Federation on non strategic nuclear weapons | 3. 又商定必须维护 重申 执行和巩固1991年和1992年美利坚合众国与苏维埃社会主义共和国联盟 俄罗斯联邦提出的关于非战略核武器的总统核倡议 |
| Russian reform will be impeded, not nurtured, by turning a blind eye to political and economic aggression. The hard fought independence of the former Soviet republics must not be tacitly traded away in acquiescence to Russia s desire for regional hegemony. | 应当欢迎俄罗斯加入到旨在促进合作 并且权利责任共享的机构和协议中来 如果我们对其政治和经济上的侵犯置若罔闻的话 那么俄罗斯的改革只会被妨碍 而不是得到培育 前苏联共和国努力争取来的独立地位不能因为对于俄罗斯妄图拥有地区霸权的野心的默认而被出卖 |
| Regarding the allegations by Turkey that Armenia does not recognize the Armenian Turkish border as defined by the Treaty of Kars, I would like to state the following the aforesaid treaty was signed in 1921, between Turkey on one side and the Soviet Socialist Republics of Armenia, Azerbaijan and Georgia on the other, with the participation of the Russian Soviet Federal Socialist Republic. | 土耳其宣称 亚美尼亚不承认 卡尔斯协定 划定的亚美尼亚 土耳其边界 我想就此发表声明如下 上述协定于1921年签署 一方是土耳其 另一方是亚美尼亚 阿塞拜疆和格鲁吉亚三个苏维埃社会主义共和国 参加签署的还有俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国 |
| Surrounded by a barbed wire perimeter, it had housed the political prisoners, mostly from the non Russian Soviet republics, who were considered to be particularly dangerous recidivists. After a Ukrainian television crew filmed the site in 1989, part of it was deliberately destroyed. | 我们在引导下参观了安全级别最高的监区 这个监区周围环绕着带刺的铁丝网 当时主要关押俄罗斯以外苏维埃共和国被视为 特别危险惯犯 的政治犯 乌克兰电视摄制组1989年拍摄这座监狱后 部分区域遭到了故意破坏 |
| Strengthening and supporting the former Soviet republics would serve both prongs of a unified EU policy towards Russia. It would be against open society values if Russia were allowed to turn these countries into satellites just because it has superior military force. | 加强和支持前苏联加盟共和国将会有利于欧盟对俄统一的双刃政策 如果允许俄国仅仅因为它拥有超级军力而把这些国家变成卫星国就会违反开放社会的价值观 而且 让这些国家作为能源供应国家保持开放也符合欧洲的地缘政治利益 |
| Europe split over the American invasion of Iraq, and there is no political will to involve NATO there. The new relationship with Russia needs careful management, and rapid extension of membership to former Soviet republics like Ukraine and Georgia could prove difficult. | 同时 里加会议以后的北约面临着一系列的问题 欧洲在对美国对伊拉克的入侵是分裂 并且没有要北约参战的政治意图 与俄国的新关系需要谨慎管理 在诸如乌克兰和格鲁吉亚等苏联加盟共和国迅速发展成员也困难重重 |
| By provoking ethnic conflicts in the territories of former Soviet republics, Moscow hopes to keep them under its control and influence. Ironically, the Russian troops deployed in the renegade Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia have been accorded the status of peacekeepers. | 通过煽动前苏联共和国境内的少数民族冲突 莫斯科希望借此使它们处于其控制和影响之下 具有讽刺意味的是 驻扎在背叛的格鲁吉亚地区 即阿布哈兹和南奥塞蒂的俄罗斯军队打的是 维和部队 的旗号 但是实际上他们却是非法的占领者 正如俄罗斯决定给这些地区的居民发放俄罗斯护照所表明的 |
| (3) Special Technical Assistance Programme for Central Asian Republics | (3) 中非共和国特别技术援助方案 |
| As the Soviet Union steadily disintegrated, with virtually all of its 15 republics straining at the leash, Yeltsin gained the leadership of the largest the Russian Federation which placed him in a tactical alliance with independence campaigners in Ukraine, the Baltic states, and Georgia. | 在苏联逐步解体 在其十五个加盟共和国全都迫不及待的摆脱其束缚的过程中 叶利钦掌握了最大的加盟共和国 俄罗斯联邦的领导权 并和乌克兰 波罗的海诸国 格鲁吉亚的独立运动者建立起了战略联盟 |
| The West s logic for enlargement was geopolitical to bring the former Soviet republics and socialist states of Central and Eastern Europe into the Western sphere of political and economic influence. At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria. | 地缘政治是西方国家东扩的逻辑基础 把前苏联共和国的中东欧社会主义国家纳入到西方政治和经济影响力的范畴 起初 北约新成员国被宣布已经达到民主和军事方面的要求 后来 随着北约开始向最腐败落后的国家发出邀请 这些标准更是被弃之不顾 |
| In 1981, when preparations for missions to encounter Halley apos s comet were about to begin, four space agencies ESA, Intercosmos of the Academy of Sciences of the former Union of Soviet Socialist Republics, ISAS and NASA formed the Inter Agency Consultative Group for Space Science (IACG). | 153. 1981年 在即将开始迎接哈雷慧星的飞行任务的筹备工作时 由以下四个空间机构组成了空间科学机构间协商小组 欧洲航天局 前苏维埃社会主义共和国联盟科学院宇宙研究所 航宇和航空科学研究所和美国航天局 |
| Suffice to say for now that, owing to their heritage as former Soviet republics, there was still a tendency in Kyrgyzstan, Tajikistan and Kazakhstan which he had visited on a previous occasion for the public prosecutor to intervene in the civil and, in particular, criminal process. | 目前只能说 由于这两个国家原先是前苏联共和国 因此它们和哈萨克斯坦 他之前曾访问过这些国家 的检察官仍然有干涉民事诉讼 特别是刑事诉讼的倾向 |
| BRUSSELS Those who oppose Western rapprochement with Kazakhstan cite the country s lack of political and human rights. But, while Kazakhstan has not gone down the color revolution route to democracy that other post Soviet republics like Ukraine and Georgia have followed, its timidity about reform does not justify isolation. | 布鲁塞尔 45 45 那些反对与哈萨克斯坦和好的人指出该国缺乏政治权利和人权 但是 尽管哈萨克斯坦并非像乌克兰和格鲁吉亚等其他后苏联共和国那样走向民主的 颜色革命 之路 其在改革上的软弱并不应当为孤立该国提供理由 |
| BRUSSELS Those who oppose Western rapprochement with Kazakhstan cite the country s lack of political and human rights. But, while Kazakhstan has not gone down the color revolution route to democracy that other post Soviet republics like Ukraine and Georgia have followed, its timidity about reform does not justify isolation. | 布鲁塞尔 那些反对与哈萨克斯坦和好的人指出该国缺乏政治权利和人权 但是 尽管哈萨克斯坦并非像乌克兰和格鲁吉亚等其他后苏联共和国那样走向民主的 颜色革命 之路 其在改革上的软弱并不应当为孤立该国提供理由 |
| The item entitled Conclusion of an international convention on the strengthening of guarantees of the security of non nuclear States was included in the agenda of the thirty third session of the General Assembly, in 1978, at the request of the Union of Soviet Socialist Republics (A 33 241). | 题为 缔结一项关于加强保证无核国家安全的国际公约 的项目应苏维埃社会主义共和国联盟的请求(A 33 241) 于1978年列入大会第三十三届会议议程 |
| She recalled that the only armed forces in the region in 1988, before the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), had been those of the Soviet Union, which protected the borders of the country the only time they had been used in an internal matter had been in 1990 when they had intervened to save the Armenian population in Baku from a systematic massacre being carried out by the Azerbaijani leadership. | 在1988年苏联解体以前存在的惟一军队是保护国家边界的苏联军队 苏联部队只是在1990年在内部被使用过一次 是为了在巴库拯救亚美尼亚人免遭阿塞拜疆领导人下令组织的有步骤的屠杀 |
| It is no longer a two way tug of war between two small post Soviet republics, but part of an Armenia Turkey Azerbaijan triangle. This triangle is the direct consequence of the process of normalization between Armenia and Turkey, which began when both countries presidents met at a football game. | 对于格鲁吉亚和俄罗斯来说 其中一方所拥有的不成比例的规模 权势与实力 已足以遏止暴力的重现 而且 这一问题并不涉及盘根错节的联盟关系 格鲁吉亚并非北约成员国 而美国显然也不会为格鲁吉亚而与俄国开战 |
| In addition, the itineraries used by the export convoys are no longer limited to the infamous golden route through Pakistan and Iran, but have multiplied, employing exit points in former Soviet Republics such as Tajikistan, Uzbekistan, and Turkmenistan. This is helping to promote further instability in already volatile political contexts. | 除此之外 出口车队使用的路线也不再局限于途径巴基斯坦和伊朗 臭名昭著的 黄金通道 而是采用前苏联共和国如塔吉克斯坦 乌兹别克斯坦以及土库曼斯坦等出口点 这就为该地区早已动荡不安的政局增添了进一步的不稳定因素 |
| Indeed, just in the last ten years, Russia s population has dropped by 9.5 million, despite the many thousands of Russians returning from former Soviet republics. The birthrate has increased somewhat beginning since 2000, and now stands near 1.5 million a year, but this is 700,000 800,000 below the replacement rate. | 其实 仅在过去十年中 虽然有成千上万的俄罗斯人从前苏联共和国归来 俄罗斯的人口还是下降了950万 某些地方自2000年开始出生率有所上升 现在约保持在每年150万 但是这比人口替代率还低了70,0000到80,0000人 |
| It should be recalled that, until the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), the legal status of the Caspian Sea was governed by the Treaty entered into with Persia in 1921 and the 1940 Commerce and Navigation Treaty between the USSR and the Islamic Republic of Iran. | 86. 应当回顾 在苏维埃社会主义共和国联盟 苏联 解体之前 里海的法律地位是由1921年与波斯缔结的条约以及 1940年苏联与伊朗伊斯兰共和国通商航海条约 规定的 |
| It can do this by using its huge and rich public private monopolies to take over the key industries and economic institutions of former Soviet republics, thereby laying the groundwork for political domination. The resulting empire will be liberal, according to Chubais s definition, because it can be built with money rather than tanks. | 俄罗斯可以通过利用其巨大和丰富的国营和私营垄断寡头接管前苏联共和国的关键产业和经济机构 进而为政治操纵奠定基础而实现这一目标 根据丘拜斯的定义 由此建立起来的帝国将会是自由化的 因为它可以通过金钱 而不是坦克建立起来 |
| Vladimir Putin s Soviet Dream | 普京的苏联梦 |
| There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming. | 石油外泄 环境灾害 海域纷争 政体分裂 饥荒 动物绝种和温室效应 |
Related searches : Former Soviet Republics - Union Of Soviet Socialist Republics - Turkic Republics - Maritime Republics - Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past