Translation of "soviet state" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Soviet - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This might seem strange to the Western mind, for which the great Soviet space achievements and the USSR existed as separate entities while everyone praised Soviet science, very few admired the totalitarian USSR. But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable.
这对于西方思维而言可能有点离奇 在西方眼中 苏联伟大的空间成就和苏联二者互不隶属 尽管每个人都赞扬苏联科学 但是几乎没有人崇拜专制的苏联 但是对于捷列什科娃和其他同时代的妇女而言 伟大的苏维埃国家和苏联科技傲人的成就是不可分割的 苏维埃帝国的大幅扩张使得人类可以探索宇宙以及研究向地球以外延伸
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
有关前苏维埃社会主义共和国联盟 乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国前参与人的活动
Prior to Soviet domination, Azerbaijan was not a de jure State, nor did it exert de facto control over the territories it laid claim to.
苏联占领之前 阿塞拜疆不是一个 合法 国家 而且对其所要求的领土也不存在任何 事实 管辖行为
Like former Soviet leader Yuri Andropov, the only other KGB man to rule Russia, Putin will become the party s general secretary. As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin.
这就是普京的计划 唯一的另一个统治俄国的克格勃是安德罗波夫 普京像他一样将成为该党的总书记 就像在苏联时期一样 国家和政府官员将会被变成党的暗号 这就是梅德韦捷夫总统在普京总书记领导下所扮演的角色 而且当然 总书记没有任期限制
Iraq s state owned enterprises were the cornerstone of Saddam Hussein s economic policy. But, propped up by military contracts, those state companies were never well run or efficient greatly overstaffed, they produced little, similar to the failed state owned enterprises of the old Soviet Union.
不幸的是 这一就业战略不大可能减少暴力 伊拉克的国营企业曾经是萨达姆经济政策的基石 但是 这些公司是由军工合同来支撑 从来就没有管理得当或者有过效率 它们人浮于事 产量低下 类似于前苏联倒闭的国营企业
Vladimir Putin s Soviet Dream
普京的苏联
Soviet Lessons for Chinese Purges
中国清洗的苏联教训
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. When we arrived in Cairo, it seemed that everywhere one looked there was evidence of the Soviet presence Soviet tanks, missiles, and troops.
1970年 我作为美国代表团的一员前往埃及参加纳赛尔总统的葬礼 当时 埃及与苏联紧密结盟 我们抵达开罗之时 苏联的存在随处可见 到处都是苏联坦克 导弹和士兵
This is from Soviet Union. Attractive.
来自前苏联 很不错
In Soviet Russia, sentence writes you!
苏联 句子写你
Putin still doesn t understand that a centralized political system is as incapable of comprehending and correcting mistakes now as it was in the Soviet era. Not being a well educated man Putin is, in full and deep sincerity, leading Russia toward the same disintegration that accompanied the collapse of the Soviet state.
迄今为止 普京仍没有意识到现行的集权政治体系与苏联时代一样 无法认识并改正自己所犯的错误 由于认识水平有限 普京正诚心诚意地带领俄国向着曾导致苏联解体的分裂状态一步步迈进
During the Cold War, the Soviet Union transported the missile into Cuba, which almost led to the US Soviet nuclear war.
冷战期间 苏联把导弹运进古巴 差点导致美苏发生核战争
US military commanders did not know that the culprit of the interference was the solar storm rather than the Soviet Union, so they ordered the fighters to enter combat readiness state.
美军军方指挥官不知道这次干扰的罪魁祸首是太阳风暴而非苏联 于是下令使战机进入战斗准备状态
Soviet Union and Afghanistan, 1979 to 1989
8. 苏联和阿富汗 1979至1989年
The agency used satellite imagery, crop models, and remotely sensed weather data to support State Department assessments of food needs in the States of the former Soviet Union, particularly the drought affected Ukraine.
这个机构使用卫星图象 作物模型以及遥感气候数据支持国务院对前苏联各国的粮食需要 特别是遭受干旱的乌克兰作出的评价
How is it that societies as disparate as the Greek Bronze Age cities of Knossos, Mycenae, or Pylos, the Inca Empire, Soviet Russia, South Korea, and now China all ended up with state capitalism?
希腊青铜时代城邦 如克诺索斯 迈锡尼和皮洛斯 印加帝国 苏联 韩国以及现在的中国 这些截然不同的社会是如何最终变为国家资本主义的呢
And then of course, I blame the Soviet Union.
当然 我要把这归咎于前苏联
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共產主義是在蘇聯被實行的制度
All of a sudden, the Soviet Union, they split.
突然之间 苏联解体了
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷战以苏联解体结束
4. Calls also upon the Soviet authorities to ensure the safety of the 500,000 Armenians currently living in Soviet Azerbaijan and to ensure that those found guilty of having incited or taken part in the pogroms against the Armenians are punished according to Soviet law.
4. 还吁请苏联当局确保目前生活在苏联阿塞拜疆的50万亚美尼亚人的安全 并确保按照苏联的法律 将那些被判决犯有煽动或参与针对亚美尼亚人的屠杀罪行的人绳之以法
Regarding the allegations by Turkey that Armenia does not recognize the Armenian Turkish border as defined by the Treaty of Kars, I would like to state the following the aforesaid treaty was signed in 1921, between Turkey on one side and the Soviet Socialist Republics of Armenia, Azerbaijan and Georgia on the other, with the participation of the Russian Soviet Federal Socialist Republic.
土耳其宣称 亚美尼亚不承认 卡尔斯协定 划定的亚美尼亚 土耳其边界 我想就此发表声明如下 上述协定于1921年签署 一方是土耳其 另一方是亚美尼亚 阿塞拜疆和格鲁吉亚三个苏维埃社会主义共和国 参加签署的还有俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国
In the United States, there is a bust of Stalin at the National D Day Memorial in Virginia. In New York, I recently dined at a Russian restaurant that featured Soviet paraphernalia, waitresses in Soviet uniforms, and a painting of Soviet leaders in which Stalin was prominent.
对这两人的态度的不同并不局限于他们曾经统治过的国家 在美国 弗吉尼亚国家D日纪念仪式上也出现了斯大林半身像在纽约 我最近在一家以苏联时代为卖点的俄罗斯餐馆吃饭 侍者身穿苏联制服 还挂着以斯大林为核心的苏联领导人集体画 纽约还有克格勃吧 就我所知 纽约没有纳粹主题餐馆 也没有盖世太保和党卫军吧
She had been an outspoken critic of Soviet communism, like her transatlantic friend and partner, Ronald Reagan. Her espousal of free markets indeed, her ringing declarations about the link between political and economic freedom inspired the Soviet bloc s peoples, who had suffered under the Soviet yoke for 40 years.
她所推出的改革还掀起了国际反响 在她的执政生涯中 欧洲苏维埃共产主义瓦解了 其高潮便是1989年柏林墙的倒塌 她一直是苏联共产主义的毫不掩盖的批评者 一如她在大西洋对岸的朋友和同志罗纳德 里根 她拥护自由市场 事实上 她直白地大声宣扬政治自由和经济自由的联系 这启发了苏维埃阵营中的人民 促使他们摆脱了40年的枷锁
Since education under the Soviet Union was essentially propaganda serving the purposes of a state ideology, they appreciated that it would take wholesale transformations if they were to provide an education worthy of free men and women.
因为在苏联统治之下 教育基本上就是政治宣传的工具 传递的是一种国家意识形态 来自苏联和东欧的教育家们意识到 要提供对向往自由的年轻人有真正意义的教育 那么他们必须采取全面的改革
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. The Soviet state saw itself as being at war with almost everything foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz.
莫斯科 苏俄时代 人人都知道自己受到监视 任何偏离官方认可标准的行为都将引起怀疑 并且极有可能遭到惩罚 苏维埃国家几乎与一切事物作战 外国间谍 阶级敌人 穿着牛仔裤或演奏爵士乐的普通人 怀疑与敌意 而非马列主义思想 主导着苏俄政权
Tereshkova s generation, though it encompassed almost the entire era of Soviet rule, had been raised in the tradition of Russian womanhood. Much older than the Soviet regime, this tradition emphasizes a spirit of sacrifice not just for loved ones, but also for great causes such as revolution, state, science, or art that is deeply hostile to accumulation of money and material goods as the goal of life.
捷列什科娃的一代人尽管包含了几乎整个苏联统治年代 但却是在俄罗斯妇女传统中长大的 这一传统要比苏联政权还要悠久得多 它强调一种牺牲精神 不仅为所爱的人牺牲 也要为革命 国家 科学和艺术等等伟大的事业牺牲 这种精神与聚敛金钱和物质财富的生活目标格格不入
You know the Soviet architecture of that building is the conservation.
你们都见过苏联的建筑 那就是传统
In the late 1950 s, after the Soviet Union launched the first spacecraft, eminent Western economists predicted that Soviet income would overtake that of the United States in a few decades. After all, the Soviet Union was investing close to 40 of its GDP, twice the ratio in the West.
基于短期趋势的长期预测通常是错误的 在20世纪50年代末 苏联发射了第一艘宇宙飞船后 西方经济学名家纷纷预测苏联收入在几十年内就能超过美国 毕竟 苏联将其GDP的近40 用于投资 这一比例是西方的两倍
Or again, the collapse of the Soviet Union took place within a couple of decades, maybe within a decade, of the time when the Soviet Union was at its greatest power.
同样的 苏联的崩溃亦然 在苏联崩溃的前几十年 甚至可能仅仅在其前10年 他们还处于史上最辉煌的时期
The United States Department of State reports that it suspended its Fulbright exchange programme as a result of the Soviet invasion of Afghanistan, thus affecting the treaty governing that programme in Afghanistan, which lacks any provisions concerning armed conflict.
101. 美国国务院指出 由于苏联侵略了阿富汗 因此美国中止了富布赖特交流计划 从而影响了关于在阿富汗实施该计划的条约 虽然条约并没有列入关于武装冲突的任何条款
Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states. Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.
最惊人的是在没有损害它和其他新独立的原苏联国家关系的情况下 土耳其和俄罗斯的关系得到了恢复 在苏联解体的时候 土耳其对俄罗斯古老的对立情绪暂时的苏醒了 在上个世纪90年代前期 有些土耳其将军将俄罗斯军队在车臣的受辱看作是被期待已久的复仇的一部分
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
这是另一个版本 可以对苏联实施报复性打击
Since then, these islands have been controlled by either the Soviet Union or its successor state, Russia. And, as elsewhere in Russia, their residents have been impoverished by consistently incompetent and corrupt government, whether run by Communists or today s crony capitalists.
至此以后 这些岛屿一直被苏联及其继承国俄罗斯控制 和俄罗斯的其他地区一样 这些岛屿上的居民因为无能和腐败的政府而遭受着贫穷 不管统治者是以前的共产党还是今天的权贵资本家
Yet the Universal Declaration marked a giant step forward, as the world s governments with abstentions from the Soviet bloc states, Saudi Arabia, and apartheid South Africa, but with no votes in opposition agreed that rights should take precedence over state power.
然而 世界人权宣言还是向前迈进了一大步 当时 除了苏联集团国家 沙特阿拉伯以及实行种族隔离制度的南非弃权以外 世界各国政府没有一个投票反对 一致同意人权应该高于国家权力
Moldova s reemergence from authoritarian rule after eight years is the result of elections and parliamentary procedures. This makes Moldova the only post Soviet state (aside from the Baltic countries) with an uninterrupted cycle of transfers of power through elections since 1991.
摩尔多瓦之所以能从8年的专制统治中重新站起来 是选举和议会程序所结出的硕果 这令到摩尔多瓦成为自1991年苏联解体以来唯一一个通过选举成功实现政权更替的前苏联加盟共和国 除波罗的海三国之外 在欧盟周边国家一片对民主的悲观叹息声中 摩尔多瓦的存在就如同一阵清新的风
We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era. Then we were told that freedom is good, but that one can t live in an individualist society without common concern for the communist state.
苏联时代末期以来 我们就对 但是 这个连词深恶痛绝 我们被告知说自由是好的 但是 一个人是不能在一个缺乏共产主义国家意识的个人主义社会中生存的 我们被告知说民主是伟大的 但是 只能服务于工人阶级的利益
And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia.
尤其是那些前苏联所拥有的核武器 现在这些核武器在俄罗斯手中
This challenge is rooted in two developments the post colonial and post Soviet proliferation of states, and the disaggregation and erosion of state sovereignty. Crafting agreements is no longer the job of only foreign ministers or heads of state it now must involve civil society, experts, international organizations, and the private sector each of which has its own agenda.
这一挑战的根源在于两大发展趋势 后殖民时代和后苏联时代国家数量的增长 以及国家主权的崩溃和侵蚀 建立协议不再只是外交部长或国家元首的事情 如今这也是公民社会 专家 国际组织和私人行动方的事情 所有这些行动方都有其自身日程 这也许能让谈判更丰富 但也大大复杂和延长了谈判过程
Perhaps the best example of this type of sporting nationalism was not a football game, but the world ice hockey final in 1969, when Czechoslovakia beat the Soviet Union just one year after Soviet tanks rolled into Prague. The Czech players pointed their hockey sticks at the Russians like guns, and their victory provoked anti Soviet riots back home.
也许这种体育民族主义的最好例子不是某场足球赛 而是1969年举行的世界冰球决赛 当时捷克斯洛伐克人在苏联坦克开进布拉格一年后击败了苏联队 捷克球员用冰球棒像枪一样指着苏联人 他们的胜利在捷克国内也引发了一场反苏暴动
Its end came with that of the Soviet Union, as it petrified into authoritarian, corrupt, and inefficient military regimes and dictatorships. The end of the Soviet Union also triggered a profound military crisis in many Arab states without Soviet support as an external guarantor of their military capabilities, the nationalist regimes were no longer able to keep pace with military modernization.
它随着苏联的解体而终结 僵化为专制 腐败和低效的军事政权和独裁统治 苏联的解体还在许多阿拉伯国家引发了深层的军事危机 没有了苏联的支持作为其军事能力的外部保证 这些国家主义的政权不再能够保持军事现代化的步伐
Indeed, he even gets to write his own history. For although Gagik Tsarukyan was convicted of a sexual crime in the Soviet era, two years ago Armenia s courts exonerated him by vacating the decision of the Soviet court.
许多亚美尼亚人相信 Tsarukyan已被赋予绝对权力足以使他为所欲为 事实上 他甚至已经开始撰写自己的历史 尽管Gagik Tsarukyan被控在苏联时代有过性犯罪行为 但是两年前亚美尼亚法庭取消了苏联法庭的判决宣布他为无罪
The cause of Russia s Black Monday was readily apparent the government bailout of state owned Rosneft, the country s largest oil company. Usually, bailouts calm markets but this one recalled early post Soviet experiments, when the CBR issued direct loans to enterprises invariably fueling higher inflation.
俄罗斯 黑色星期一 的原因是显而易见的 政府对俄罗斯最大石油公司 国有的俄石油 Rosneft 实施援助 通常援助会安抚市场 但这一回援助让人想起了后苏联时代初期的实验 CBR向企业直接提供贷款 导致通胀急速升高 时任CBR行长格拉什琴科 Viktor Gerashchenko 一度被称为全世界最差的央行行长
Their independence was a result of the USSR s collapse, and, while some had national revolutions, in most Soviet elites and political culture remained entrenched. Corruption is rife, state capture by powerful vested interests is the norm, and institutional effectiveness and capacity for reform are weak.
欧盟对这一地区缺乏进一步扩张的热情 这一直是一个问题 最近 欧盟还需要面对现实 在俄罗斯总统德米特里 梅德韦杰夫所谓的俄 特殊利益范围 内与其竞争 但东欧问题不断涌现
The crisis subsided when Soviet ships carrying additional missiles turned back, and Khrushchev agreed to remove the existing missiles from the island. As then US Secretary of State Dean Rusk put it We were eyeball to eyeball, and I think the other fellow just blinked.
肯尼迪某些顾问敦促发动空袭和入侵来销毁导弹 肯尼迪调集了部队 但同时宣布对古巴实施海上封锁来争取时间 携带后续导弹的苏联船只掉头返回后危机逐渐消退 赫鲁晓夫也答应移走岛上已有的导弹 正如时任美国国务卿迪安 腊斯克所言 双方的相互对峙最终以对方的退缩而告结束

 

Related searches : Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power - Soviet Army - Soviet Times - Soviet Republics - Soviet Regime