Translation of "soviet regime" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Regime - translation : Soviet - translation : Soviet regime - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Study loans During the period of the Soviet regime higher education was without charge.
569. 在苏联政权期间 高等教育不收费
26. Under the Soviet regime, the means of production, among them reindeer were collectivized.
26. 在苏维埃制度下 包括驯鹿在内的生产资料被集体化了
Throughout the interwar years, Poland and the nascent Soviet regime were at daggers drawn almost without interruption.
En los años de entreguerras, Polonia y el naciente régimen soviético se miraron con los dientes apretados casi sin interrupción.
During the years of Soviet regime the state exercised control over every area of the life of each individual, leaving no space for any private initiative.
207. 在苏联政权期间 国家控制着个人生活的各个领域 没有发挥个人主动性的空间
Soviet.
Правда(Pravda)
The third phase began immediately after the 1969 Sino Soviet military clashes, with the US actively seeking to exploit the rift in the Communist world by aligning China with its anti Soviet strategy. Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.
1969年中苏军事冲突爆发后 美国对华政策立刻进入了第三阶段 美国积极寻求利用共产主义世界内部裂痕 拉拢中国进入其反苏战略中 尽管这场流血边境冲突显然是由中国挑起的 但美国还是站在了毛泽东政权一边 这打下了中国1970 71年 开放 的基础 美国方面的领导者是国家安全顾问亨利 基辛格 当时他对中国还一无所知
Soviet missiles...
苏联的导弹
Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively. But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime.
还有一个教训要吸取 是的 1945年5月8日是苏军起到绝对性贡献作用的一个解放日 但对于数以百万计的中欧和东欧人民来说 解放后 随之而来的是斯大林的高压统治
In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change. In countries like Thailand, Indonesia, and the Philippines, environmental protest has helped spur political reform.
类似的环保抗议在其它国家也有演变成大规模政治改革要求的先例 在前苏联及其附属国中 环保主义也对制度变革起到过引人注目的推动作用 在泰国 印尼和菲律宾等国 环保领域的抗议也曾对政治改革有所帮助
Your Soviet straightjacket.
你的苏联紧身衣
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
有关前苏维埃社会主义共和国联盟 乌克兰苏维埃社会主义共和国和白俄罗斯苏维埃社会主义共和国前参与人的活动
The legal regime of the Caspian has until now been regulated by treaties between the Soviet Union and the Islamic Republic of Iran under which the Sea was divided between the two countries.
到目前为止,里海的法律体制一直受到苏联和伊朗伊斯兰共和国之间条约的制约,规定里海分属两个国家
Vladimir Putin s Soviet Dream
普京的苏联
Soviet Information Bureau Communique
蘇維埃信息局公報
The leaders of the Azerbaijani Republic did not conduct a proper and timely assessment of the anti Azerbaijani propaganda waged by Armenians taking advantage of the opportunities afforded to them by the Soviet regime.
阿塞拜疆共和国领导未对亚美尼亚人利用苏联政权所提供的机会进行的反阿塞拜疆宣传及时作出必要的评价
Soviet Lessons for Chinese Purges
中国清洗的苏联教训
The perfect Soviet diplomat, huh?
百分百的苏联 外交官啊 呵呵
As a Soviet Deputy, I...
身为街主委 我...
This is from Soviet Union. Attractive.
来自前苏联 很不错
In Soviet Russia, sentence writes you!
苏联 句子写你
Members of the 13th Supreme Soviet
第13届最高苏维埃委员
Eastern Europe and former Soviet Union
东欧和前苏联
This morning, three Soviet agents arrived.
今天早上三个苏联人 来到了我们的旅馆
France has recognized the Soviet. Unfortunately.
法国承认了苏联很不幸
You're married to a Soviet agent.
你和苏联特务结婚了.
All the nations, most to Soviet
什么国家都有 大部分是苏联
Gradually, the balance of advantage swung away from the Communist leadership especially after Mikhail Gorbachev took over as Soviet leader and back toward Solidarity. Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity.
尤其在戈尔巴乔夫接任苏联领导人后 优势逐渐从共产党领导层转移到团结工会 筋疲力尽的波共政府同意坐下来和团结工会谈判 此次谈判史称圆桌会议 并由此拉开了1989年6月4日共产党世界首次竞争性 尽管还不是完全自由的议会选举的序幕
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union. When we arrived in Cairo, it seemed that everywhere one looked there was evidence of the Soviet presence Soviet tanks, missiles, and troops.
1970年 我作为美国代表团的一员前往埃及参加纳赛尔总统的葬礼 当时 埃及与苏联紧密结盟 我们抵达开罗之时 苏联的存在随处可见 到处都是苏联坦克 导弹和士兵
Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure. Historically, Russia always aspired to be part of Europe, and the Putin regime recognizes that it would pay a big price if it sought to return to the Soviet Union s isolation.
但是 俄国还是受到欧洲吸引力的影响 在历史上 俄国总是想成为欧洲的一部分 而且普京政权认识到 如果它寻求回到苏联孤立状态就会付出巨大代价
Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe. And now, under Putin s similarly autocratic regime, Russia plans to create, over time, a vast Eurasian Union.
这一目标并不令人惊奇 不管是否衰落 俄罗斯一直视自己为超级大国 周边应该有缓冲国围绕 在沙皇时代 帝俄不断扩张势力范围 在布尔什维克的领导下 俄罗斯建立了苏联和一个包括了大部分中欧和东欧的影响圈 而如今 在普京类似的极权政权治下 俄罗斯计划逐渐建立一个巨大的欧亚联盟
Deliberately aimed at the very core of the Ukrainian nation, the cruel campaign of terror by hunger carried out by the totalitarian Soviet regime led to the deaths of seven to 10 million innocent men, women and children.
这场由苏联极权政权发起的以饥荒制造恐怖的残忍运动蓄意针对乌克兰民族的根本核心 导致700万至1 000万无辜成人和儿童死亡
Soviet Union and Afghanistan, 1979 to 1989
8. 苏联和阿富汗 1979至1989年
During the Cold War, the Soviet Union transported the missile into Cuba, which almost led to the US Soviet nuclear war.
冷战期间 苏联把导弹运进古巴 差点导致美苏发生核战争
Property regime
财产制度
The Assad regime has consistently adopted an anti Western stance, aligning itself with the Soviet Union and later with Russia. Today, Syria represents Russia s only remaining toehold in the Arab world, while all of Assad s regional opponents are US allies.
另一方面 俄罗斯和伊朗 及其代理人黎巴嫩真主党 出于各自的理由支持着巴沙尔 阿萨德政权 俄罗斯的动机与冷战残留思想有关 巴沙尔政权一直采取反西方立场 与苏联 后来与俄罗斯 站在同一条战壕里 如今 叙利亚代表着俄罗斯在阿拉伯世界的仅存的硕果 而巴沙尔政权的地区敌人皆是美国盟友
Ukraine has ensured the reduction of all of the nuclear weapons that it inherited from the former Soviet Union, thereby enhancing significantly the international non proliferation regime and global security and creating favourable conditions for the indefinite extension of the Treaty.
乌克兰确保了削减它从前苏联继承的所有核武器 从而大大加强了国际不扩散制度和全球安全 为 条约 的无限期延期创造了有利条件
1. The Joint Soviet Syrian space mission, 1987
1. 1987年苏联 叙利亚联合空间飞行任务
I, a young pioneer of the Soviet Union,
我 作为一名苏联少先队员
Take you, for example a simple Soviet woman.
你看你 一個普通的蘇聯女人...
Kuzbass is the forge ofthe Soviet Union, right?
库兹巴斯是苏联的冶金基地,是吗?
You're giving a drink to your soviet friend.
288) 給你的蘇聯朋友倒上一杯.
No soldiers? No, neither Soviet or German soldiers
这没有士兵吗
Tereshkova s generation, though it encompassed almost the entire era of Soviet rule, had been raised in the tradition of Russian womanhood. Much older than the Soviet regime, this tradition emphasizes a spirit of sacrifice not just for loved ones, but also for great causes such as revolution, state, science, or art that is deeply hostile to accumulation of money and material goods as the goal of life.
捷列什科娃的一代人尽管包含了几乎整个苏联统治年代 但却是在俄罗斯妇女传统中长大的 这一传统要比苏联政权还要悠久得多 它强调一种牺牲精神 不仅为所爱的人牺牲 也要为革命 国家 科学和艺术等等伟大的事业牺牲 这种精神与聚敛金钱和物质财富的生活目标格格不入
This might seem strange to the Western mind, for which the great Soviet space achievements and the USSR existed as separate entities while everyone praised Soviet science, very few admired the totalitarian USSR. But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable.
这对于西方思维而言可能有点离奇 在西方眼中 苏联伟大的空间成就和苏联二者互不隶属 尽管每个人都赞扬苏联科学 但是几乎没有人崇拜专制的苏联 但是对于捷列什科娃和其他同时代的妇女而言 伟大的苏维埃国家和苏联科技傲人的成就是不可分割的 苏维埃帝国的大幅扩张使得人类可以探索宇宙以及研究向地球以外延伸
The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime.
17. 本指南所设想的法律制度是纯粹的国内制度

 

Related searches : Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Army - Soviet Times - Soviet Republics