Translation of "special leave" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Special leave | 工作的连续性不因特别假而视为中断 |
| Article V Annual and special leave | 条例5.3 |
| Indeed, female staff are entitled to special leave for family reasons. | DLD 民主 自由 发展 |
| Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases. | 应规定办法,使工作人员可按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 参加该项基金 |
| Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases. | P 1和P 2员额以及需要具备特殊语文能力的员额 一律必须通过竞争性考试任用 |
| He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn. | 他并没有解释 他为什么撤回其要求上诉的特别请求 |
| Special and fairly generous provisions in the relevant laws exist for maternity leave etc. | 相关的现行法律还对孕产假等事项做出慷慨的专项规定 |
| A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002. | 2002年11月5日要求向高等法院提出上诉的特别请求被驳回 |
| Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel | 赴任 工作地点变动 教育补助金 回籍假 探亲假和回国旅行的特别安排 |
| The local influentials, Merton discovered, spoke affectionately of their town, as if it were a unique and special place, and often said they would never leave. The cosmopolitans spoke as if they might leave any day. | 莫顿发现 当地影响人士说起他们的小镇非常亲切 仿佛那是一个独特又特别的地方 他们通常会说自己再也不想离开 而国际影响人士则说他们有一天可能会离开这里 |
| Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. | 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 |
| The female civil servant, on the death of her husband, may be granted special leave on full pay, not exceeding 130 days. | 女性公务员在丈夫去世的时候可以享受不超过130天的全工资特别假期 |
| Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods | 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 |
| 2.7 The application of the authors' corporation for special leave to appeal to the Supreme Court of Canada was dismissed on 12 December 2002. | 2.7 2002年12月12日 提交人的法人公司要求向加拿大最高法院提出上诉的特别请求遭到驳回 |
| Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts. | 无薪特别假的工作人员和借调到其他组织的工作人员均不列入属于地域分配员额工作人员的总数 |
| You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work. | 你可以享受这些特殊不带薪假期 他们这么说 但是仍然属于外交服务的一份子 只是没有具体的工作 |
| Don't leave before you leave. | 在你离开前别放弃 |
| Sick leave during annual leave | 年假期间的病假 |
| And three, don't leave before you leave. | 三 在你离开前别放弃 |
| Nor did he pursue an application for special leave to appeal to the High Court from the decision of the Full Federal Court concerning the second RRT decision. | 他也没有就全联邦法庭就复审庭第二次裁决下达的裁定 向高等法院提出要求上诉的特别请求 |
| Message number three don't leave before you leave. | 欢呼 建议三 在你离开前别放弃 |
| This leave is not debited to her leave account. | 这种假期不记入她的假期账目 |
| The Special Commission had carried out an interrogation of the suspected persons and had forbidden them to leave the country in order to make them available when called by UNIIIC. | 该特别委员会对嫌疑人进行了审问 并禁止他们离开叙利亚 以便可以在独立调查委员会传唤时随叫随到 |
| The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. | 实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假 |
| Ms. Tavares da Silva asked how women managed in the absence of any paid maternity leave perhaps they took sick leave but she stressed that maternity was a basic social function, not a sickness, which required that women receive special treatment, including protection against dismissal on the grounds of pregnancy. | 17. Tavares da Silva女士询问妇女没有任何带薪产假会怎么办 可能她们会休病假 但她强调母性是一种基本的社会功能 而不是一种疾病 这需要使妇女得到特别待遇 包括免于因为怀孕而被解雇 |
| BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open. | BF 好主意 让那个门开着 |
| Do not leave the lights on when you leave the room. | 离开房间时 不要留灯 |
| (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. | (e) 产假期间应准积存年假 |
| Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. | 否则陪产假可从该名父亲应享的年假中扣除 |
| Working women received special care during maternity and in retirement, and Viet Nam was one of the countries that allowed a longer period of maternity leave than the minimum stipulated by ILO. | 职业妇女在怀孕和退休的时候受到特殊的照顾 而且越南还是允许比国际劳工组织所规定的最低期限更长的产假的国家之一 |
| Leave, please! | 走拜托你快点离开这里 |
| Leave Closed | 保持关闭状态 |
| Leave now. | 滾 |
| Let's leave. | 走吧 |
| Please leave. | 請你離開 |
| Don't leave! | 別走 |
| Leave me. | 让我一个人呆会儿 |
| Leave immediately! | 请马上离开 |
| Leave now! | 请马上离开 |
| Annual leave | 工作人员应准有适当的年假 |
| Maternity leave | 产假 |
| Annual leave | 细则105.1 年假 |
| Sick leave | 无证明病假 |
| Sick leave | 细则206.3 病假 |
| (b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days | (b) 细则106.2 (e) 年假期间的病假 业经修正 以阐明 只有休年假期间患病超过五个连续工作日 方可准予病假 |
Related searches : Special Company Leave - Special Paid Leave - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended - Shore Leave - Leave Open - Leave Entitlement - Paternal Leave - Leave Days
