Translation of "special paid leave" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Special leave | 工作的连续性不因特别假而视为中断 |
| He gets paid to leave the water in the stream. | 他受雇让水呆在溪流中的 |
| Australia does not have legislation providing for paid maternity leave, and according to the report, only 38 per cent of women workers have access to paid maternity leave (para. | 20. 澳大利亚没有关于带薪产假的立法 根据报告 只有38 的女工能够带薪休产假(第254段) |
| Australia does not have legislation providing for paid maternity leave, and according to the report, only 38 per cent of women workers have access to paid maternity leave (para. | 20. 澳大利亚立法没有带薪休产假的规定 根据有关报告 38 的女工都有机会休产假 第254段 |
| In RS, the system of paid maternity leave is organized so that it is paid at the expense of the Child protection fund. | 斯普斯卡共和国实行带薪产假制度 由儿童保护资金负责支付 |
| Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families. | 丧偶的父母亲或单亲家庭每年有额外的6天带薪假 |
| Article V Annual and special leave | 条例5.3 |
| Paid maternity leave is available to many Australian women employees, particularly in the public sector. | 澳大利亚许多女雇员 特别是公营部门的女雇员 有权休带薪产假 |
| This is a paid leave and both parents are entitled to it it supplements the leave they are entitled to according to other provisions. | 这是根据其他规定对于他们享有的假期的补充 |
| In this context, special attention was paid to the role of IPAs. | 18. 在这方面 应特别重视促进投资机构的作用 |
| Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities. | 对着重于少数民族的独立企业给予了特别关注 |
| 45 per cent of all female employees are entitled to paid maternity leave as of November 2004 | 截至到2004年11月 有权休带薪产假的女雇员在所有女雇员中占45 |
| Ms. Tavares da Silva asked how women managed in the absence of any paid maternity leave perhaps they took sick leave but she stressed that maternity was a basic social function, not a sickness, which required that women receive special treatment, including protection against dismissal on the grounds of pregnancy. | 17. Tavares da Silva女士询问妇女没有任何带薪产假会怎么办 可能她们会休病假 但她强调母性是一种基本的社会功能 而不是一种疾病 这需要使妇女得到特别待遇 包括免于因为怀孕而被解雇 |
| In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration. | 在这方面 对灌溉和土壤改良问题给予了特别关注 |
| The Gambia was well ahead of the developed world when it came to maternity leave for many years pregnant women had benefited from three months' paid maternity leave. | 就产假而言 冈比亚要远远领先于发达国家 多年来 孕妇从三个月的带薪产假中受益匪浅 |
| Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers. | 31. 必须特别关注受武装冲突伤害的儿童 尤其需要关注童子军的命运 |
| In that case, the State had, until 1998, granted additional paid leave for radiation related work in the health sector. | 在该案中 国家在1998年之前规定卫生部门从事与放射工作有关的人员可享有额外的带薪假 |
| Please indicate what options are presently being considered to institute paid maternity leave across all states and territories in Australia. | 请说明目前正在考虑采取哪些方案澳大利亚各州和地区实行带薪产假 |
| Please indicate what options are presently being considered to institute paid maternity leave across all states and territories in Australia. | 请说明现正考虑采取哪些备选办法 在澳大利亚各州和地区普及带薪产假 |
| Indeed, female staff are entitled to special leave for family reasons. | DLD 民主 自由 发展 |
| There is no discrimination against women in the public sector in terms of social security and the right to paid leave. | 在公共部门 妇女在社会保障和带薪休假方面不受歧视 |
| These benefits were paid from the special invalidity insurance fund set up for the self employed. | 这些福利金从为自营职业者设立的特殊残疾保险基金中支付 |
| You know, someone would come in with a list of the people who haven't paid school fees, and when they started getting pretty strict, you had to leave, until your school fees could be paid. | 你知道的 某人会带着张表格进来 上面写了那些付不起学费的人 当父母收入不好的时候 你只能辍学直到学费付清了 |
| The single parent family leave may not coincide with the end or the beginning of the regular paid annual leave and it applies to parents with children up to the age of 12. | 单亲家庭假可以不在固定的带薪年假首末休 子女年满12岁的父母可休此假 |
| Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases. | 应规定办法,使工作人员可按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 参加该项基金 |
| Special leave may be authorized by the Secretary General in exceptional cases. | P 1和P 2员额以及需要具备特殊语文能力的员额 一律必须通过竞争性考试任用 |
| The Special Rapporteur urges that special attention be paid to the relationship between indigenous peoples and the environment, and that participatory scientific research be promoted in this area (with special attention paid to vulnerable environments such as the Arctic, the forests of the far North, tropical forests and high mountain areas). | 特别报告员敦促应特别重视土著人民与环境之间的关系 在这一领域应促进参与性科学研究(尤其重视北极圈 北极地带森林 热带雨林和高山地区的脆弱环境) |
| Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days. | 集体合同还根据法律决定了雇员在国家节假日和非工作日期间带薪休假的权利 |
| Malaysia feels strongly that special attention must be paid to efforts to achieve the Millennium Development Goals. | 马来西亚坚定地认为 必须特别重视实现千年发展目标的努力 |
| Recent work in the WTO, UNCTAD and the OECD has paid special attention to environmental goods (EGs). | 5. 世贸组织 贸发会议和经合发组织最近的工作特别重视环境产品 |
| Teachers, as well, who were single mothers or became pregnant were protected by the legislation on the rights of teachers, which granted them, at all levels of education, six weeks of paid maternity leave before and after birth and special nursing and rest privileges. | 成为单身母亲或怀孕的女教师在享有教师权利方面也受到法律保护 所有级别的教育机构都给予他们六周的产前和产后带薪产假及特别护理和休养特权 |
| Terminating staff are entitled to be paid for any unused leave days they may have accrued, up to a maximum of 60 days. | 终止任用的工作人员有权领取积存的未用假期补偿金 最多60天 |
| The latest Australian Bureau of Statistics data show that 45 per cent of female employees in Australia are entitled to paid maternity leave. | 澳大利亚统计局最新数据显示 澳大利亚45 的女雇员都有权休带薪产假 |
| One panellist emphasized that special attention should be paid to the problem of sexual exploitation of children online. | 一位专题小组讨论会主讲人强调 应特别注意网上儿童性剥削问题 |
| Special attention should be paid to the improvement of transit arrangements for the landlocked and transit developing countries. | 应当特别重视改善内陆国家的过境安排和发展中国家的过境问题 |
| four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave. | 如果雇员在一个日历年度中利用了全部4天 两天可视为带薪休假 另外两天则不带薪 |
| Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. | 170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约 |
| He provided no explanation as to why his application for special leave was withdrawn. | 他并没有解释 他为什么撤回其要求上诉的特别请求 |
| Special and fairly generous provisions in the relevant laws exist for maternity leave etc. | 相关的现行法律还对孕产假等事项做出慷慨的专项规定 |
| At the end of maternity leave, if a woman wishes so, she may be given child care leave until the child reaches the age of one and a half, with an allowance paid over that period of time. | 产假结束后按照妇女的愿望向她提供育儿假至小孩满一岁半 在育儿假期间发给补助金 |
| The Vocational Training Centers have paid special attention to making the training programs better fit for former prostitutes, bearing in mind the characteristics and needs of these special students. | 职业培训中心在不忘原娼妓的特点和需要的同时 特别关注使培训方案更加适合这些特殊学员的问题 |
| For the first time, the employee is entitled to a two day paid leave in the case of death of kin, up to the second degree. | 亲属死亡 员工第一次有权享受2天的带薪假 但不能超过第二次 |
| Provisions regarding sexual harassment in the workplace and part time work had been included for the first time, and the duration of paid maternity leave increased. | 该法首次对工作场所性骚扰和非全日制工作做了规定 增加了带薪产假的时间 此外还为防止和消除歧视发布了一份政府通告 |
| He further recommends that special attention be paid to the relationship between indigenous peoples and the environment and that participatory scientific research be promoted in this area (with special attention paid to vulnerable environments such as the Arctic, the forests of the far North, tropical forests and high mountain areas). | 它又建议应特别注重土著人民与环境之间的关系 并促进在这一领域的参与性科学研究(特别注重北极圈 北极地带森林 热带雨林和高山地区脆弱的环境) |
| A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002. | 2002年11月5日要求向高等法院提出上诉的特别请求被驳回 |
Related searches : Paid Leave - Special Leave - On Paid Leave - Paid Study Leave - Take Paid Leave - Paid Sick Leave - Paid Maternity Leave - Paid Parental Leave - Paid Maternal Leave - Paid Annual Leave - Paid Care Leave - Paid Paternity Leave - Paid Leave Days - Paid Educational Leave