Translation of "specific circumstances" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Specific - translation : Specific circumstances - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The context and circumstances in which the statements in question were made were quite specific.
153. 有关声明的内容和当时发表声明的情况相当具体
On the custody of the minor children, this also depends on specific circumstances of each case.
未成年孩子的监护权 是根据具体情况而定的
The report should include specific information related to the implementation of the Convention in such circumstances.
23. 该条涉及酷刑受害者得到补偿 及得到公平和充分赔偿和康复的权利
The Council encourages capacity building in order to respond to the country specific circumstances of each conflict situation.
安全理事会鼓励建设应对每一冲突局势的具体国的能力
Based on these general principles, that the States parties to the Convention, as appropriate to their specific circumstances, adopt the following measures
根据这些一般性原则 公约 缔约国依照各自的具体情况酌情通过下列措施
They stressed the need for initiatives to be dynamic, i.e., capable of evolution over time and responsive to changing circumstances, and context specific.
他们强调采取的措施必须是灵活的 即能够随着时间的推移而发展 对情况的变化作出反应 而且要适合特定的背景情况
The net impact on a host economy depends on the nature of the R D undertaken and the specific circumstances of the host economy.
对东道经济的净影响取决于研发的性质和东道经济体的具体情况
We must be able to respond rapidly to specific situations and adapt our response to the particular circumstances, using the appropriate mix of instruments.
我们必须能够对具体的局势作出迅速回应 并调整我们的回应方式 使其适应具体环境 适当综合使用各种手段
(f) To address the specific circumstances facing girls and young women in relation to violence, especially sexual violence, including its immediate and long term consequences
19. 注意到为执行安全理事会关于妇女 和平及安全的第1325(2000)号决议 而已经开展的工作 并强烈促请继续努力全面执行该决议
This choice has much to do with the national circumstances of specific countries, such as the size of the economy and population, political structure and historical factors.
这种选择很大程度上与具体国家的国情相关 例如经济和人口规模 政治结构以及历史因素
The view was also expressed that countries directly concerned and or affected by a peacekeeping operation should, in specific circumstances and where appropriate, be invited to those meetings.
有一种观点认为 在具体和适当情况下 应当邀请与维持和平行动直接有关和 或 受其影响的国家参加这些会议
The baseline may include a scenario where future anthropogenic emissions by sources are projected to rise above current levels, due to the specific circumstances of the host Party.
46. 基准可包含一种假设情况 这种假设情况预计未来人为源排放量因项目所在缔约方的具体情况将超过目前水平
The formulation and enforcement of prostitution policy were deliberately left in the hands of the municipalities, so that specific circumstances at local level can be taken into account.
卖淫政策的制订和执行完全由市政当局掌握 从而能够考虑到地方一级的具体情况
With regard to abortion, she pointed out that legal abortion under the new law would be available only in specific circumstances, such as rape or a dangerous medical condition.
关于堕胎 她指出 新法案下的合法堕胎只是在特殊的情况下存在 比如强奸或处于危险的医疗条件
Moreover, the Court added that, in principle, a waiver of right may be inferred only from specific circumstances that clearly indicate that this was the intention of the party.
此外 法院补充说 原则上 放弃权利只能从明确指明这是当事人的意图的具体情形中推断出来
UNIDO services should be properly targeted to the specific circumstances of recipient countries, some of which, particularly LDCs, experienced difficulties in absorbing UNIDO services because they lacked appropriate counterpart institutions.
60. 工发组织提供服务应适当考虑到受援国的具体情况 其中有些国家尤其是最不发达国家 由于缺少适当的对应机构 在接受工发组织服务时遇到困难
Circumstances
B. 详情
12. Also endorses recommendation 9, and agrees with the Chief Executives Board for Coordination that the application of this approach needs to be tailored to the specific objectives and circumstances of the organizations concerned
12. 又认可建议9 并同意行政首长协调理事会的看法 即需要根据有关组织的具体目标和情况采用这项办法
(iv) Encouraged to continue providing its expertise and analytical skills for science, technology and innovation policy reviews aimed at providing information based policy recommendations to assist developing countries with their specific needs and circumstances
㈣ 继续提供专门知识和分析方法 进行科学技术和创新的政策审查 旨在作出基于信息的政策建议 协助发展中国家应对其特定需要和情况
In the ensuing discussion, questions were raised regarding environmental sustainability, the role of women as distributors and consumers of affordable goods and services, and the need to define affordability in light of specific country circumstances.
25. 在随后的讨论中 针对环境方面的可持续性 妇女作为可支付得起的商品和服务的销售者和消费者的作用 以及根据国家的具体情况确定可支付性的必要提出了问题
Above all, the one size fits all approach needs to give way to a full discussion of the requisite space needed by all developing countries to craft their own policies in light of specific circumstances.
最重要的是 通用型 方法应该让位于充分讨论如何给予所有发展中国家以根据具体国情制定自身政策的必要空间
A permit to carry and bear a firearm requires specific conditions and circumstances a court hearing in the presence of both parties, followed by a permit listing the conditions to safeguard the family members' safety.
要获得火器携带或持有许可证 需要满足特定的条件和情况 由双方出席的法院听证会 然后才签发列明保护家庭成员安全条件的许可证
Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case.
相反 不存在一贯严重侵犯人权的情况 并不意味着某人就其本身的具体情况 不会有遭受酷刑的危险
Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person is in no danger of being subjected to torture in the specific circumstances of his case.
同样 不存在一贯公然侵犯人权的情况 并不意味着某人不会在他自己的特定情况中遭受酷刑
Nevertheless it believed that the effect of an armed conflict on a treaty would very much depend on the specific provisions of that treaty, its nature and the circumstances in which it had been concluded.
不过 希腊政府认为 武装冲突对条约的影响在很大程度上取决于条约的具体规定 条约的性质以及是在什么情况下缔结条约的
We should define specific targets and strengthen disaster reduction activities as appropriate to respective circumstances and capacities in a bid to achieve the desired global outcome and strategic goals set in the Hyogo Framework for Action .
我们应当根据各自的情况和能力 酌情确定具体指标和加强减灾活动 争取实现 兵库 行动框架 提出的全球成果和战略目标
Circumstances precluding wrongfulness
解除行为不法性的情况
Circumstances have changed.
情况已发生变化
Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
同样 不存在一贯严重侵犯人权的情况并不表明可以认为某人在其特定情况中没有遭受酷刑的危险
Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
相反 不存在一贯严重侵犯人权的情况并不意味着可以认为某个人以具体情况而论不会面临遭受酷刑的风险
Conversely, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
与此相反 不存在公然违反人权的情况并不意味着一定没有人在具体情况下可能会遭到酷刑
Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
同样 不存在长期严重 公然和大规模侵犯人权的情况 并不意味着某个当事人按照他或她的具体情况就不会有遭受酷刑的风险
Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person cannot be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
同样 不存在严重侵犯人权的情况也不意味着 不可认为某个人因他或她本人的具体案情将会面临遭受酷刑的危险
Thus, whether, how and with whom services liberalization should be pursued in a regional context remain crucial decisions that need to be taken carefully and on the basis of a regional group's specific economic, social and developmental circumstances.
33. 因此 在区域条件下是否 如何和以谁为伙伴开展服务业自由化 仍然是至为关键的决定 需要慎重作出 并考虑到一个区域集团的具体经济 社会和发展状况
Similarly, the absence of a consistent pattern of gross violations of human rights does not mean that a person could not be considered to be in danger of being subjected to torture in his or her specific circumstances.
同样 如果没有一贯迹象表明人权遭到严重侵犯 并不意味着不能认为某人在其特定情况下有可能遭到酷刑
On the overall record of that particular case, the Committee went on to subsequently determine that, in the specific circumstances, the authors could not be required to pursue further review of the adverse RRT decision in the courts.
根据这一特别案件的全部记录 委员会随后进一步确定 在一些特别情况下 可以不要求提交人请法院进一步复审对其不利的复审庭裁决
The Working Group considers that although it is not desirable to extend the period of pretrial detention for so long, in this case from 3 March 2001 until March 2004, the specific circumstances seem to justify such duration.
9. 工作组认为 尽管不应当将审前拘留延长那样久 在本案中从2001年3月3日延至2004年3月 具体案情似乎为这一延长提供了理由
Except in specific circumstances approved by the Executive Board, spending from other resources begins upon receipt of pledges for other resources programmes previously approved by the Executive Board or, in the case of emergencies, as part of the CAP.
195. 除了经执行局核准的特殊情况外 只有在收到向执行局先前核准的其他资源方案的认捐之后 或在紧急情况下 作为联合呼吁程序的一部分 才能从其他资源支出
In particular, Kuwait provides no information on the specific circumstances of actual deaths that would enable the Panel to determine whether such premature deaths could reasonably be attributed, wholly or partially, to factors resulting from Iraq's invasion and occupation.
480. 为确定泥滩残留的石油污染 科威特对海岸线进行了全面的调查
Union leaders must study finance rather than condemn it as evil. They must develop a cadre of professionals with a sophisticated understanding of risk management, and must work to educate their members in the financial subtleties of their specific circumstances.
复杂的金融资本主义就在我们面前 我们每个人都不得不学会与之共生存 工会领袖必须学习金融财政而不是声讨它 认为这是邪恶的东西 他们必须发展一支经验丰富的了解风险管理运作的专业队伍 必须培训工会会员遇到具体的金融问题时懂得如何处置
Public private partnerships would need to be formulated and implemented taking into account specific local needs and circumstances, their impact on the policy space of the host country, and the need to coordinate with other ongoing national and international development efforts.
公私伙伴关系在制定和落实时需要考虑到当地的具体需要和情况 它们对东道国政策空间的影响和对本国和国际目前的发展努力加以协调的必要
The Union calls upon the parties concerned to resume their efforts to find a solution acceptable to all of them that takes into account the specific circumstances and the diversity of situations existing within the area of application of the Treaty.
欧盟吁请有关各方重新努力 找到各方都能接受的解决办法 这种办法考虑到 条约 适用地区内现有的具体情况和多种状况
It recalls that complex questions such as the issue of the alleged effects of logging proceedings in the present case must and can be thoroughly investigated, for example through expert and witness testimonies, on site inspections and specific information on local circumstances.
缔约国回顾 诸如本案中指控伐木造成影响的程序问题等复杂的问题必须也能够受到彻底调查 例如通过专家和证人的证词 对当地情况的实地检察和具体资料进行调查
Claims for compensation for individual pain and suffering were limited to the specific circumstances set forth in Governing Council decision 3 (S AC.26 1991 3) and to the narrowly limited amounts specified in Governing Council decision 8 (S AC.26 1992 8).
个人痛苦和苦难索赔仅限于赔偿委员会理事会第3号决定(S AC.26 1991 3)规定的具体情况和赔偿委员会理事会第8号决定(S AC.26 1992 8)严格限定的金额
In particular, Saudi Arabia provides no information on the specific circumstances of the premature deaths that would enable the Panel to determine whether such premature deaths could reasonably be attributed, wholly or partially, to factors resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
根据科学文献上公布的研究报告 沙特阿拉伯估计 由于石油污染和食物损失 直接或间接造成了100,000只涉禽死亡

 

Related searches : Under Specific Circumstances - In Specific Circumstances - Circumstances - Aggravating Circumstances - Any Circumstances - Adverse Circumstances - Mitigating Circumstances - Extraordinary Circumstances - Prevailing Circumstances - Current Circumstances - Circumstances Surrounding - Financial Circumstances - Business Circumstances