Translation of "specific conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Specific - translation : Specific conditions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sanctions should be targeted and attended with specific conditions.
制裁应有具体目标和具体条件
First, African countries should be able to formulate plans and policies based on their specific conditions.
首先 非洲国家应该能够根据其具体条件制定计划和政策
And I'm going to show them to you now, because they came out of very specific conditions.
现在我就把它们展示给你们 因为它们皆出自非常特殊的情况下
Such assessments also allow for the consideration of specific settings and environmental conditions for example, economic constraints.
这种评估也允许考虑具体的情况和环境条件 例如 经济限制的情况
Such transportation is subject to specific administrative conditions (authorization, route approval, prior agreement and constant control of execution).
此类运输必须符合特定的行政条件 授权 批准行程 事先协议和时刻检查执行情况
The choice of measures shall be well adapted, taking into account the specific initial situation and conditions within a country.
措施的选择可根据一个国家最初的具体情况和条件进行调整
The possession of such materials is prohibited for private individuals, save in case of express authorization subject to specific conditions.
除非按照规定条件取得明确的许可 个人一律不得持有作战物资
Specific operations are conducted to collect voluntarily surrendered arms and ammunition, under amnesty conditions, or if necessary, in more directed operations.
为收缴根据豁免条件自愿交出的武器和弹药开展了专项行动 在必要的情况下开展了更有针对性的行动
Adapting the alternatives to the specific cropping environment and local conditions of particular Article 5(1) countries is essential to success.
取得成功的关键是如何使替代品适应第5(1)条国家的具体作物生长环境和当地特有条件
A permit to carry and bear a firearm requires specific conditions and circumstances a court hearing in the presence of both parties, followed by a permit listing the conditions to safeguard the family members' safety.
要获得火器携带或持有许可证 需要满足特定条件和情况 由双方出席的法院听证会 然后才签发列明保护家庭成员安全条件的许可证
If the conditions set out in the two draft subparagraphs were read jointly, there would be no need to provide for a specific time limit.
如果将这两项的草案内所提出的条件结合起来 就无须规定具体时限
Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions.
老年人有特定健康问题 主要与年龄有关 但有些问题是由困难的社会和经济条件造成的
This task is urgent for the attainment of the Millennium Declaration Goals, and should directly target the specific multidimensional conditions of hard core poverty in indigenous communities.
这是为达到千年发展目标而必须执行的一项紧迫任务 它应直接针对土著社区持续贫穷的特有的多方面条件
Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level.
127. 各代表团赞同拟将该计划作为儿童基金会的一个全面指导框架 并将根据各国特定情况和优先事项予以修改
In accordance with the latter, the development of an integration process of variable configuration was facilitated, according to the specific needs of countries and varying economic conditions.
根据后一项原则 针对各国的具体需求和不同经济条件 帮助发展一个结构可变的一体化进程
Japan, for its part, had adopted an amended Immigration Control Act and established a new system whereby applicants for refugee status could stay in the country under specific conditions.
日本方面已经通过了对 移民控制法 修正案 并建立了一套新的体系 使那些希望获得难民地位的申请人可以在特定条件下留在日本
Indeed, often research developments for increasing yields apply only for specific conditions, or require a high degree of knowledge transfer for the realization by farmers of the yield gains.
事实上 增产方面的研究开发往往只适用于具体情况 或需要向农民进行大量的知识转让 才能实际获得产量收益
For example, the Government of the United Kingdom launched a new policy early in 2005 that eliminates specific policy conditions on aid, including sensitive areas like privatization and trade liberalization.
例如 联合王国政府在2005年年初推出一项新的政策 取消关于援助的具体政策条件 包括私有化和贸易自由化这些敏感领域
For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.
为了准则3.1的目的 特定保留 一语指条约明文容许对特定条款提出的 符合条约所述条件的保留
An RCT conducted under specific conditions does not generate usable hard evidence for policymakers in other settings. Learning requires some degree of extrapolation, converting randomized evaluations from hard evidence into soft evidence.
此外 与宏观层面的经济改革一样 具体项目所能提供的经验也相当有限 在具体条件下进行的随机控制试验无法产生可供条件不同的决策者参考的有用硬经验 参考经验需要做一定程度的外推 将得自硬经验的随机评估转换为软经验
(ix) Ensure that, for the implementation of new technologies, a careful risk benefit analysis of their impact on the specific environmental and socio economic conditions of a country is a mandatory prerequisite
㈨ 确保在采用新技术时 作为强制性的前提条件 认真分析其对一国具体环境和社会经济状况的风险 利益影响
In a general way, information provided by these parties on these hazards are synthesised and presented together, while the risk assessments, specific to the conditions prevailing in these countries, are presented separately.
从总体上看 上述各方提供的有关危害性的信息是一并综合列出的 而相关的风险评估则是针对这些国家的特定情况作出的
9.85 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that political will and specific country conditions are favourable to processes of reform and modernization of the State.
9.85 本次级方案预计能实现目标和预期成果 前提是政治意愿和具体国情有利于该国的改革和现代化进程
The Forum calls upon the United Nations Development Programme to develop an indigenous peoples specific development index by country to take into account the social conditions and human rights situation of indigenous peoples.
64. 论坛呼吁联合国开发计划署制订按国家分列的土著民族专用发展指数 并兼顾土著民族的社会环境及人权状况
More targeted initiatives are being carried out in some countries to develop unconventional varieties of cereals and other plant varieties suited to drought and the specific conditions of arid and semi arid areas.
在一些国家里 正开展进一步有的放矢的倡议 开发非传统的谷物种类 以及适用于干旱和半干旱地区干旱和特定环境的其他植物种类
Specific operations are conducted in conjunction with the appropriate authorities, to either collect voluntarily surrendered arms or ammunition under amnesty conditions, or, if necessary, to collect weapons and ammunition in more invasive operations.
与适当当局合作进行了具体的行动 或者以大赦为条件 收缴自愿交出的武器或弹药 或者在必要时进行攻击性行动 收缴武器和弹药
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period. But, with the increasing organization of medicine around specific diseases, the term has come to refer to an open ended set of conditions including cardiovascular disease, cancer, and diabetes, but not infectious diseases, such as tuberculosis and malaria, or mental illness.
历史上 慢性病是指症状维持很长时期的状况 但是 随着围绕具体疾病的医学组织的增加 慢性病 一词所指范围已没有边界 可以包括心血管病 癌症 糖尿病等 但不包括结核病和疟疾等传染病和精神疾病
11. Stresses that all countries need to maintain their right to pursue policies based on their social, political, economic and environmental conditions and that, in this regard, countries, in particular developing countries, need flexibility and national policy space that are compatible with their specific development conditions, taking into account international obligations, processes and rules
11. 着重指出所有国家都需要维护其权利 根据自身社会 政治 经济和环境条件实施政策 在这方面 各国尤其是发展中国家需要有灵活性以及与其具体发展条件相符的国家政策空间 同时顾及国际义务 进程和规则
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
当时的天气状况也极为反常
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies approximately 30 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system approximately 100 meetings of the Commission approximately 24 meetings of the Advisory Committee approximately 40 meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service
㈠ 为会议提供实质性服务 第五委员会关于联合国共同制度服务条件问题的大约30次正式会议和非正式协商 委员会的大约100次会议 工作地点差价调整数问题咨询委员会的大约24次会议 委员会关于具体服务条件问题的工作组的大约40次会议
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition. After all, transitional justice is essentially a political solution, a historic contract of national reconciliation not a strictly judicial matter.
在这些例子中 今天的哥伦比亚也是如此 一根筋地追求过渡正义是不可行的 相反 正义必须根据带来转变过渡的具体政治条件来实现 毕竟 过渡正义本质上是一种政治解决方案 一份民族妥协的历史契约 而不是严格的判决
If the answer to any or all the subsections of question 4 is Yes , please provide any available information on specific conditions prescribed by your country's legislation under which the use of special investigative techniques is permitted.
5. 如果对问题4中各分项回答 是 请提供关于贵国法律对准许使用特殊侦查手段规定的具体条件的任何现有资料
( ) Yes ( ) No If the answer to questions 7 and 8 is Yes , please provide any available information on specific conditions prescribed by your country's legislation to which the cooperation with law enforcement and investigative authorities is subject.
9. 如果对问题7和8回答 是 请提供关于贵国法律对配合执法和侦查机构所规定的具体条件的任何现有资料
The view was expressed that the four conditions outlined in the paragraph above were not of sufficient clarity or sufficiently differentiated from other contracts to enable identification of the specific situations in which derogation should be allowed.
有与会者表示 上一段所概述的四项条件不够明确 与其他合同之间的区分也不够清楚 从而无法确定可允许加以减损的具体情形
The State Secretary reaffirmed the importance for Sweden of abiding by its international obligations, including the Convention, and that as a result specific conditions would have to be fulfilled in order to make the complainant's expulsion possible.
国务秘书重申瑞典必须履行其国际义务 包括 公约 因此必须达到具体条件才能够将申诉人驱逐出境
The damage or losses for which compensation is claimed include expenses of medical treatment for specific diseases and mental conditions as well as general claims for loss of life or reduced quality of life of the population.
关于损害或损失的赔偿要求 既包括就人口生命损失或生活质量下降提出的一般索赔 也包括就具体身心疾病的医治费用提出的索赔
A useful tool in this regard is the ILO SES labour market security index, which ranks countries on the basis of conditions for labour market security, taking specific account of the structure, levels and expectations related to employment.
劳工组织社会经济保障主体计划劳动力市场保障指数是这方面一个有用的工具 该指数以劳动力市场保障程度为基础 结合与就业相关的结构 水平和期望对各国进行评级
The establishment and adoption of strict, specific controls and conditions for placing elderly persons in nursing homes, permitting them to be discharged whenever it is better for them either from the social standpoint or for reasons of health
19. 制订并采取关于让老年人进入疗养院的严格具体的管控措施和规定 无论从社会角度还是健康考虑来看 如对老年人有利 就应允许他们出院
This requires the use of flexible and site specific approaches, incorporating a broad set of techniques that are capable of addressing the wide range of habitats the nature, extent and types of damage and the different ecological conditions present.
叙利亚提供了有关日期的信息 这几个日期的气候条件据推测可证明带有烟雾的气团从科威特向叙利亚运动 还有一张叙利亚描述该国不同地区上空有烟雾笼罩天数的地图
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services
附件2 对INFOCAP具体服务的评论和建议
Each system serves a specific purpose or has a specific output.
各系统都有一个具体的目标或者有具体的产出
Employment conditions
就业状况
Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems. Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water.
但我们有着实际的解决办法 因为简单 廉价的技术可以解决很多具体问题 比如可以用改进作物品种适应非洲自然条件的办法提高农作物产量 此外补充土壤和管理水资源也可以对产量有所帮助
The changes that we are advocating are designed to target specific areas of need instead of strengthening health system capacity. But there is an important exception strengthening surgical capacity, particularly in local hospitals, can inexpensively (and often decisively) address abdominal conditions.
我们在此呼吁的改变目的在于瞄准需要的领域 而不是加强医疗体系能力 但是还有一个重要的例外 那就是加强特别是当地医院的手术能力可以便宜地(而且经常是决定性地)解决腹腔问题 长期以来忽视在手术能力上的投资将会产生高回报

 

Related searches : Site Specific Conditions - Under Specific Conditions - Specific Environmental Conditions - Conditions - Business Specific - Specific Time - Topic Specific - Specific Agreement - Specific Yield - Specific Costs - Client Specific - Specific Contract - Specific Role