Translation of "specific rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Specific - translation : Specific rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such assistance must continue and conform to specific rules.
这种援助必须持续不断 并符合具体规则
The disclosure of those rules is usually required by specific acts.
通常都在具体的法律中要求公布这些规则
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).
赔偿金按照 工作人员细则 附录D下的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给
Its specific rules integrate both military necessity and the dictates of humanity.
它的具体规则融合了军事必要性和人道原则
No specific questions were cited for Rules 14 and 15. Instead, policies and legislation were included as alternatives for the other rules.
19. 对于第14和15条规则未提出具体问题 而是列入了 政策 和 立法 两项问题 作为其它规则的备选内容
Sector specific rules for dealing with the resulting market power had to be developed.
于是不得不制定处理由此产生的市场力的部门专项规则
In most countries surveyed, no specific rules regulating suspension of ERA have been found.
34. 所调查的绝大多数国家均未订有关于中止电子逆向拍卖的任何具体规则
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions
这类财务规则 除其他外 应对第18条所设立的账户资金收支作出规定
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions.
理事会可在其议事规则规定无需举行会议即可就特定问题作出决定的程序
The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions
理事会可在其议事规则规定无需举行会议即可就特定问题作出决定的程序 视需要作出决定 确保本组织有效和高效率运营和运作 保存履行本协定中的职能所需要的记录
The rules of procedure have specific provisions regarding the participation of observers in the meetings of the Conference of the Parties.
10 议事规则对观察员出席缔约方大会各次会议作出了具体规定
There might be valid reasons, for instance, to vary some of the rules set out in article 9 for specific applications.
例如 当事人或许有正当理由在具体应用时改变第9条规定的某些规则
For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific.
例如 世贸组织成员可以选择将影响环优产品的非关税壁垒的类别定为问题专向性 例如贸易技术壁垒 海关程序和规则 或部门专向性
The focus therefore tends to be on identification of specific rules that should be adopted by the WTO and or regional FTAs.
所以 重点往往是提出世贸组织和 或区域自由贸易协定应采用的专门规则
The next steps in the GGE's work should focus on the specific characteristics of cluster munitions, how the IHL rules governing these weapons are implemented and whether those rules are adequate to deal with the humanitarian problem.
专家小组下阶段的工作应着重于集束弹药的具体特性 探讨如何实施关于这些武器的国际人道主义法规则以及这些规则是否足以处理人道主义问题等
First, the Working Group presented proposals for accelerating appeals from Judgements and related filings and motions through amendments to specific Rules and Practice Directions.
13. 首先 工作组建议通过修订 规则和程序指示 特定条款来加速判决后上诉以及提交相关的文件和动议的进程
Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards and rules, and a few require common laws and procedures.
7 一些区域贸易协定载有对反竞争行为采取行动的一般性义务 其他一些协定规定具体的标准和规则 有些还要求制定共同的法律和程序
(7) Rules of an organization may devise specific treatment of breaches of obligations, also with regard to the question of the existence of a breach.
(7) 一组织的规则可能对违约行为乃至违约行为的发生拟订特定的处理办法
Consequently, respect for the rules of IHL is incorporated in the planning and conduct of all practical exercises at the specific, joint or combined level.
负责这些职能的机构对所有部队单位进行定期检查 包括根据其职衔和职能检查这方面对人员培训的程度
It provides specific rules of jurisdiction, applicable law and recognition of judgements, while enhancing coordination of the measures to be taken regarding an insolvent debtor's assets.
该条例载有关于管辖权 适用法律和承认判决的具体规则 同时又加强了对有关破产债务人资产拟采取之措施的协调
Regarding the regulations of the university institute, it is necessary to bear in mind that academic institutions have the right to adopt specific rules to govern their own premises.
关于学院院规 有必要铭记 学术机构有权制定管理自己校区的特定规则
However, the Special Rapporteur considered it useful to add in draft article 8 a specific paragraph dealing with the breach of an obligation under the rules of the organization.
但是 特别报告员认为应该在第8条草案中添加特定的一款 处理对该国际组织所确立的国际法义务的违背
But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need.
但是我们相信 也是我们这本书的观点 那就是 没有任何规定 无论多详细 无论多具体 无论监管和 执行实施多么有力 没有任何条例 能让我们得到我们起初所希望的
Any NI seeking membership of the ICC Group of NIs is to apply to the Chairperson of the ICC, providing specific information as prescribed by the ICC rules of procedure.
13. 任何要求加入协调委员会国家机构组的国家机构应向协调委员会主席提出申请 按照协调委员会的 议事规则规定提供具体资料
(6) Where a securities firm does not designate a specific person to illustrate relevant rules and contents of contracts and disclose investment risks in written form to its client according to provisions
( 六 ) 未 按照 规定 指定 专人 向 客户 讲解 有关 业务 规则 和 合同 内容 , 并 以 书面 方式 向 其 揭示 投资 风险
As to transit delays, specific constraints relate to inadequate capacity of agents, excessive documentation requirements, corruption, lack of coordination, insufficient use of adequate ICT, and incomplete information about applicable rules and regulations.
关于过境延误 具体瓶颈来自于海关代理能力欠缺 文件要求过多 贪污 缺乏协调 缺乏对信通技术的充分利用以及缺乏对适用规则和条例的全面了解
The representatives of the FTC asked if there was any benefit to be gained from setting out a list of specific infringements in addition to general competition rules in a competition law.
委员会代表问 在竞争法的一般竞争规则之外 可否拟订一份具体违反行为清单
As required under the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which are applicable in the absence of any specific rules on this matter in the Financial Rules of UNHCR, the Administration reported five cases of fraud and presumptive fraud to the Board of Auditors for the financial period ended 31 December 2004, in addition to the resettlement fraud cases mentioned in paragraph 196 above.
274. 由于 难民高专办财务细则 对这个问题没有具体规定 根据可适用的 联合国财务条例和细则 的规定 除上文第196段提到的重新安置欺诈案件之外 行政部门还向审计委员会报告了2004年12月31日终了财政期间的五起欺诈和推定欺诈案件
Yes, the logic of market based global commerce is very strong. But every market exists within a specific set of rules, which are not random and are not handed down from the heavens.
自由贸易 一直都有用词不当之嫌 诚然 基于市场的全球商业是一个很强的逻辑 但每个市场都存在与具体规则体系中 这些规则体系不是随机的 也不是从天而降的
Yet, given the specific characteristics of cluster munitions, it is unlikely that the general rules will be adequately implemented in a clear and consistent manner so as to limit their impact during an attack.
然而 鉴于集束弹药的具体特性 这些一般性的规则不可能明确和一贯地得到充分执行 因而不能在攻击期间限制集束弹药的影响
Rules of an organization, whether or not they are regarded as part of international law, may devise specific treatment of breaches of obligations, including with regard to the question of the existence of a breach.
23. 组织的规则不论是否被视为国际法的一部分 可以就违背义务 包括是否发生违背义务的问题 设计具体的处理办法
We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are.
我们可以在自然法则里工作 但我们无法打破法则 我们只是在学习这些法则到底是什么
Are there some rules we can develop for changing rules?
我们可不可以发展 改变制度 的制度呢
Rules
规 则
While, in respect of certain Covenant rights, more specific rules of international humanitarian law may be specially relevant for the purposes of the interpretation of Covenant rights, both spheres of law are complementary, not mutually exclusive (para. 11).
虽然 就 公约 规定的某些权利而言 国际人道主义法更为具体规定可能更加适合对于 公约 权利的解释 但是这两种法律范围是互补的 而不是互相排斥的 (第11段)
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services
附件2 对INFOCAP具体服务的评论和建议
Each system serves a specific purpose or has a specific output.
各系统都有一个具体的目标或者有具体的产出
In the exercise of its judicial functions, the Presidency organizes the judicial work of the Chambers and carries out specific judicial functions assigned to the Presidency by the Statute, Rules of Procedure and Evidence and Regulations of the Court.
19. 在司法工作方面 院长会议组织了各分庭的司法工作并履行了法院 规约 程序和证据规则 和 条例 为院长会议指定的特定司法职责
Mr. Serio (Italy) said that in cases of divorce, while there were no specific rules as to which spouse was awarded custody of the children, in over 90 per cent of judicial cases, custody was granted to the mother.
39. Serio先生 意大利 表示 在离婚案件中 尽管没有具体条款规定哪一方应获得子女的监护权 但在90 以上的司法案件中 监护权被判给了母亲一方
The Study Group held a separate discussion, on the basis of a paper by one of its members, of the so called disconnection clause that had been inserted in many multilateral conventions, according to which in their relations inter se certain of the parties to the multilateral convention would not apply the rules of the convention but specific rules agreed among themselves.
23. 根据一个委员起草的论稿 研究组另外讨论了所谓的 分离条款 问题 许多的多边公约含有这一条款
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则
Mandatory rules
强制性规则
General rules
一般规则
WTO rules
世贸组织规则
It should also be recalled that the aim agreed on in the Working Group was to ensure that the ordinary law of obligations which differs in each State was not affected by the establishment of specific rules for electronic commerce.
12. 还应回顾的是 工作组所商定的目标是确保各国均不相同的普通债法不因制定电子商务的具体规则而受影响

 

Related searches : Any Specific Rules - Country Specific Rules - Rules - Business Specific - Specific Time - Topic Specific - Specific Agreement - Specific Yield - Specific Costs - Client Specific - Specific Contract - Specific Role