Translation of "statutory severance pay" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Severance - translation : Statutory - translation : Statutory severance pay - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pay and rank reform, including severance packages, will be introduced to achieve parity with ANA salaries.
为实现与国家军队的薪资对等 将进行工资和级别改革 包括解职综合方案
(d) Introduction of a system whereby the National Social Security Fund pays the statutory allowances due to workers and their severance premium in the event of termination for economic or technical reasons, and guaranteeing workers priority in payment of their statutory allowances
建立一项制度 确保在由于经济或技术原因员工被辞退的情况下由全国社会保险基金向被辞退者支付法定津贴和离职补助金 并保证工人优先得到法定津贴
Severance of claims for corporate business losses
C. 分离公司业务损失索赔
As regards the economic and social reintegration of demobilized soldiers, they were entitled to six months apos severance pay by the Government, followed by a reintegration subsidy payment for the following 18 months.
至于那些退役士兵的经济和社会融合 他们可享有政府发给的六个月的退伍费 另外 还可在随后18个月内领取一笔 quot 重新融合补贴费 quot
Statutory request.
法定要求
Article 5 of this Decree Law states that severance pay and subsistence allowances shall be established on the basis of a maximum work cycle of 30 years for men and of 25 years for women.
该项法令第5条规定 解雇费和生活补助将以男子最长工作周期30年 妇女最长工作周期25年为依据确定
Those who failed to meet the criteria for employment will receive severance packages.
不符合雇用标准的人将受到解职处理
Statutory health insurance
Statutory health insurance
1. Statutory framework
1. 法规框架
This suspension of service may not be considered a reason for severance of contract.
这种临时中断工作的行为只能被认为是中断合同 第103条
The first phase of the demobilization of 9,400 irregular personnel recruited into the armed forces after the outbreak of the civil war in 1989 was successfully completed on 10 September, with each conscript receiving 540 in severance pay.
1989年内战爆发后被招募到武装部队的9 400名非正规人员的复员工作已于9月10日顺利完成第一阶段 每名被征入伍者得到540美元的遣散
There is no statutory timeframe.
没有法定时限
Drafting of statutory law continues.
成文法的草拟工作继续进行
Statutory protection against anti union discrimination
有关职工会不受歧视的法定保障
In Australia, regulation is currently limited to policy documents, non statutory procurement guidelines and broad statutory provisions about electronic procurement.
在澳大利亚 监管措施目前只限于政策文件 法律以外的采购准则和关于电子采购的泛泛的法律规定
A severance pay by the employer on account of the termination of the employment relationship leads to a further suspension of the right to unemployment benefits if a period of suspension has to be observed as a result of the termination of the employment relationship.
如果因终止雇用关系必须有一段中止期 则雇主因终止雇用关系而支付解雇金时 可进一步中止获得失业津贴的权利
The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.
分庭接受了认罪 由于Rutaganira是被合并起诉的 所以命令将起诉书分开
255. The statutory sickness funds pay sickness benefits to insured persons for up to 10 workdays (20 workdays in case of single parents) per child and calendar year if, according to a medical certificate, they have to stay at home to mind, look after or care for their child who is sick and covered by the statutory health insurance.
255. 如果根据医生证明 受保人必须呆在家里看护照料其受到法定健康保险的生病的孩子 则法定生病基金向受保人支付最多达每一子女每个历年10个工作日的生病津贴(对单身父母则为20个工作日)
It is well recognized that consular relations may continue even in the event of war or severance of diplomatic relations.
普遍认为 即便爆发战争或外交关系中断 仍可维持领事关系
Statutory protection against anti union discrimination 287 99
有关职工会不受歧视的法定保障 287 101
(a) The statutory health insurance (Gesetzliche Krankenversicherung GKV)
(a) 法定健康保险
I. STATUTORY AND JUDICIAL PREVENTION OF RACIST OFFENCES
一 在法令和司法方面对种族主义罪的预防
Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover.
应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排
Statutory framework for termination of membership in the Fund
终止基金会籍的法定框架
One of them, Constâncio dos Santos, has suffered the severance of two of his fingers (Amnesty International UA ASA 21 80 97).
其中一位人士Constncio dos Santos被切断两根手指(大赦国际UA ASA 21 80 97)
Statutory Instrument No. 1082, 2003, www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm.
第1082 2003号法定文书 www.legislation.hmso.gov.uk si si2003 20031082.htm
To require implementation of the statutory provisions concerning profit sharing
五 要求执行关于职工分红的法定规定
The statutory language used for formulation of offences is general.
在界定罪行时采用了通用的法定语言
Chairman and Member of various Statutory Boards in Jamaica, including
牙买加各种法定委员会主席和成员包括
I pay, I pay. I pay.
我付钱 我付钱 我付钱
Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty.
这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者
Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger, towards the polytheists with whom you had a treaty.
這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者
Additionally, it will need to allocate funding for pension and severance packages for the decommissioning of serving members of the Special Security Service.
此外 政府还需要划拨资金 用以在特别安全署现役成员退役时向其提供退休金和复原费
Pay! Pay!
付钱 付钱
The judgement reads as follows The crime committed is statutory rape.
判决书如下 所犯罪行为法定强奸罪
Act on Social Reform in Agriculture, compulsory contributions to the statutory
费用 规定的符合条件所需期限
In Argentina, there were no statutory provisions relating to such matters.
在阿根廷 不存在着关于这一问题的法规性条款
The United Nations contributed towards statutory and specialized meetings of IPU.
联合国对议会联盟法定会议和专业会议做出了贡献
Chapter VI. Article 22 grants all personnel who work in the public administration the right to obtain leave, permits and other relevant authorizations upon severance.
第五章第22条 在公共行政部门工作的每个人 有获得休假 请假的权利以及为离开岗位得到其它相应批准的权利
With pay. With pay?
有薪假期 有薪假期
The eligibility criteria are the same as in the statutory pension insurance.
鉴定资格的标准与法定养恤金保险中规定的相同
New Zealand claims that it made severance payments to the local staff at its embassy in Baghdad after that embassy was closed on 12 December 1990.
17. 新西兰称 在其驻巴格达使馆1990年12月12日关闭之后 新西兰向使馆当地工作人员支付了遣散
Just pay. You pay, Calloway.
Calloway.
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May.
EC (2002c). Recommendation on statutory auditors' independence in the EU. European Commission. May.
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.
她的上诉结果因已超过法定时限被驳回

 

Related searches : Statutory Severance - Pay Severance - Severance Pay - Contractual Severance Pay - Statutory Paternity Pay - Statutory Maternity Pay - Statutory Sick Pay - Severance Benefits - Severance Allowance - Severance Fund - Severance Provision - Severance Compensation