Translation of "strong capital position" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market. | 合并后的公司将在钻具市场上拥有非常强大的地位 |
| The African Union has also made known its strong position on terrorism, which we fully share. | 非洲联盟还就恐怖主义问题阐明坚定立场 我们对此完全赞同 |
| A strong relation should be noted between women's role, education, occupation and position in the labour market. | 应当指出 妇女的角色 教育 职业和在劳动力市场上的地位之间存在着明显联系 |
| Sovereign obligations, such as bonds, are commonplace in the capital markets, and demonstrate strong investor demand and confidence. | 主权债务 例如债券 在资本市场很普遍 显示出投资者对此有强烈的需求和信心 |
| The reply from Trinidad and Tobago stressed that strong laws on criminal procedure and more importantly a strong judiciary ensure that every accused facing capital punishment is afforded a fair trial . | 特立尼达和多巴哥的答复强调说 刑事诉讼领域的强有力的法律 更重要的是一位强有力的法官能够确保每个面临死刑的人得到公正的审判 |
| Household savings are also encouraged by efficient capital markets, prudent fiscal and monetary policies, a strong legal system and good governance. | 高效的资本市场 审慎的财政和货币政策 有力的法律制度和善政对家庭储蓄也有鼓励作用 |
| America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response. But you can forget about seeing that. | 美国的立场也由于缺乏欧洲各国强烈一致的反应而显得更加无力 但是 不要对欧洲报如此希望 |
| It should be mentioned that there exists a strong link between the social role of a woman, her education, profession, and position on the labor market. | 189. 应该指出的是 妇女的社会角色 教育程度 职业及其在劳动力市场的地位之间存在着十分密切的联系 |
| Based on total expenditure of 836 million during the year, the UNDP liquidity position at the end of 2004 represented working capital for approximately three months of expenditure. | 根据该年度8.36亿美元的总支出计算 开发计划署2004年底的流动资产额相当于大约三个月支出的周转金 |
| America s military and economic strength reinforces confidence in the dollar as a safe haven. As a Canadian analyst put it, the combined effect of an advanced capital market and a strong military machine to defend that market, and other safety measures, such as a strong tradition of property rights protection and a reputation for honoring dues, has made it possible to attract capital with great ease. | 但是美元依然是被报价币 美国的军事和经济实力加强了人们对于美元作为避风港的信心 如一位加拿大的分析家所说 一个先进的资本市场 和一个保护这个市场的强大的军事机器 再加上其它的安全措施 比如保护产权的优良传统和按时付款的好名声 这些因素的共同作用使得美国能够很轻松地吸引资金 |
| According to the CDB, in the public sector, containment of expenditures, particularly on capital items, offset revenue shortfalls and led to an improvement in the Government's overall fiscal position.7 | 加勒比开发银行表示 公营部门支出 特别是资本项目支出 的控制弥补了收入的短缺 使得政府的整体财务状况有所改善 |
| On the other hand sustainable forest management is in a strong position to foster sustained economic growth, helping to create employment opportunities that contribute to the foundations for peace. | 另一方面 可持续森林管理可有力促进持久经济增长 帮助创造就业机会以加强和平基础 |
| A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon. But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent. | 右翼则是前总理以及沙龙的旧的利库德集团领导人内塔尼亚胡 一年前 内塔尼亚胡看起来无疑将会继承沙龙的领导地位 但是 由于他反对从加沙地带撤军 又强烈批评沙龙 从而失去了王位继承人的地位 |
| Thanks to good legislation, gender equality policies and preferential treatment, women now had a strong position in society and were contributing vigorously to the social and economic development of the country. | 由于有了好的立法 两性平等政策和优惠待遇 妇女现在在社会中拥有实力地位 正在有力地促进国家经济和社会的发展 |
| By mid 2003, some 776 of the country s financial institutions were closed. And the authorities strong commitment to reform restored investor confidence, reviving inflows of private capital and reactivating foreign trade. | 比如 在韩国 真实GDP增长迅速从1998年的 6.7 增加到1999年的9.5 到2003年年中 776家韩国金融机构关门大吉 而当局对改革的强力承诺重塑了投资者信心 私人资本重新流入 外贸重新活跃 |
| The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role. | 关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同 |
| And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition keepers, that we can have the great potential to be change agents. | 我们谈到 女性怎么会有如此强烈的看法 因为我们女性自身的脆弱地位 和我们作为传统守护者的角色 我们可以有极大的潜力 成为变革者 |
| Putin s position is reinforced by strong public support, as well as by the dramatically weakened position of major Western leaders. George W. Bush and Tony Blair have lost the popularity they enjoyed before the Iraq war, and Blair, together with French President Jacques Chirac, will soon leave the political scene. | 强大的公众支持以及西方领导人地位大为削弱强化了普京的立场 布什和布莱尔已经失去了伊拉克战争前的支持率 而布莱尔和法国总统希拉克都将马上离开政治舞台 德国的莫克尔和意大利的普罗迪则都是以微弱的联合政府执政 |
| Many emerging market companies are in the highly vulnerable position of having borrowed heavily in foreign currencies. If capital flight occurs, the consequences will be dire tightened credit, balance of payments difficulties, inflation, rising interest rates, fiscal stress, and downgrades by the major credit rating agencies all of which implies more capital flight. | 原因在于新兴经济体对低利率和高大宗商品价格产生了危险的依赖 许多新兴市场公司十分虚弱 背负着沉重的外币债务 如果发生资本逃离 后果将十分可怕 信用收紧 收支平衡出现困难 通货膨胀 利率上升 财政压力 以及被主要评级机构降级 所有这些都意味着更多的资本逃离 |
| The most obvious implication is that Francis is weary of polarization, and hopes that the dual canonization will help to propel a shift toward a big tent Catholicism that appeals to a broader range of people. Francis is certainly in a strong position to initiate such a shift his political capital is extraordinarily high, surpassing even that of US President Barack Obama in his early days in office. | 最显而易见的含义是 方济各对极化十分厌倦 希望两人同时封圣有助于促进 大一统 的天主教 吸引更广泛的教众 方济各显然强烈反对发动这样的变化 他的政治资本非常雄厚 成为教皇之初甚至要超过美国总统奥巴马 人们似乎十分欣赏他用例子和行动 而不是用教皇通谕教导众人的偏好 协调在第二次梵蒂冈公会问题上立场对立的两位教皇就是明证 |
| India has a strong relationship with Iran, underpinned by long standing cultural, social, political, and economic ties, with India now funding an overhaul of the Iranian port of Chabahar, which will give it direct access to Afghanistan. This places India in a strong position to push Iran to put pressure on Assad. | 印度与伊朗的密切关系建立在长期文化 社会 政治和经济关系的基础之上 目前印度正在出资进行伊朗港口查赫巴尔的修缮工作 以期通过该港口打通阿富汗的直达通道 这使得印度有能力推动伊朗向阿萨德施压 印度同样能充分利用其对俄关系 它仍然是俄罗斯武器主要的进口国 以协助推动进步 |
| What matters here isn't technical capital, it's social capital. | 这重要的 不是技术层面 而是社会层面的 |
| Policymakers in advanced and emerging countries alike should focus on the underlying failures that destabilize their economies and impede growth, rather than trying to treat the symptoms by manipulating monetary policy or capital controls. Unless they are supported by strong institutional structures at all levels, such measures will prove futile in managing capital flows. | 发达国家和新兴国家的决策者都应该专注于动摇其经济 妨碍增长的根本性失灵问题 而不是试图通过玩弄货币政策或资本管制治疗症候 除非获得各个层面的强大的制度性结构的支持 这些措施是无力管理资本流的 |
| NEW YORK Capital flows to emerging market economies have been on a boom bust merry go round for decades. In the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed income investments surging into emerging market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals. | 纽约 几十年来 流入新兴市场经济体的资本潮起潮落 循环往复 去年一场资本海啸又激起一轮高潮 股权投资和固定收益投资资金争先恐后涌入新兴市场 因为觉得那里的宏观经济 政策与金融基本面依然强劲 |
| BEIJING Despite fluctuations, China s overall economic growth has been stable over the last three decades, owing not only to the economy s strong fundamentals, but also to the government s successful management of cross border capital flows. | 发自北京 尽管时有波动 但中国的总体经济增长在过去三十年里一直保持稳定 这不仅源自于其强大的经济基本面 还得益于中国政府对跨境资本流动的成功管理 |
| Position | 侵蚀 |
| Because interest rates must remain very low in developed countries at least for the next several years, there are now strong incentives to export capital to higher yielding emerging economies. But such capital inflows threaten exchange rate overvaluation, rising current account deficits, and asset price bubbles, all of which have in the past led to crises in these economies. | 特别是 美国 事实上 是所有发达国家 的扩张性货币政策正在给新兴经济体造成很大的风险 由于发达国家至少在未来数年内都不得不将利率维持在极低水平 市场上存在很大的向高收益新兴经济体出口资本的激励 但这类资本流入会造成汇率升值风险 使经常项目赤字升高 产生资产泡沫 而这正是过去新兴经济体发生危机的原因 |
| The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital. | 项目文件中提议的可持续生计框架作为分析项目成功与否的工具 以下列一套广泛的成功指标为基础 自然资本 实物资本 社会资本 人力资本和金融资本 |
| China s strong fiscal position today gives it a window of opportunity. But that window will close fast, because beneficiaries of specific reform policies have morphed into vested interests, which are fighting hard to protect what they have. | 如果中国未能及时解决这些结构性问题 经济发展很可能无法持续 任何结构性的调整都十分痛苦 但延误越久 调整的痛苦就越剧烈 中国今天强大的财政实力赋予了它成功调整的机会 但这样的机会稍纵即逝 因为特定改革政策的特定受益者已经形成既得利益阶层 他们会不惜一切代价保护已经得到的利益 |
| Mr. Gidor (Israel), explaining his delegation's position on the draft resolution just adopted, expressed strong support for the efforts of the General Assembly and Member States to strengthen mine action, especially with regard to countries directly affected. | 76. Gidor先生 以色列 在解释以色列代表团对刚刚通过的决议草案的立场时表示 以色列全力支持大会和成员国加强排雷行动的工作 尤其是针对直接雷患国家 |
| By contrast, if a country attempts to defy its comparative advantage, such as by adopting an import substitution strategy to pursue the development of capital intensive or high tech industries in a capital scarce economy, the government may resort to distortional subsidies and protections that dampen economic performance. In turn, this risks weakening both the government s fiscal position and the economy s external account. | 相反的 若一国试图违反其比较优势 如采取进口替代战略 在一个资本稀缺的经济体中 发展资本密集型产业或高科技产业 该国政府可能要借助扭曲性补贴与保护措施 而这些措施将会抑制经济表现 反过来 此举又将可能恶化该国政府的财政地状况及其外部帐户 由于没有能力及时采取反周期措施 在危机到来之时 这类国家的表现将会很糟 |
| Position page. | 位置页面 |
| Relative position | 相对位置 |
| Absolute position | 绝对位置 |
| Current position | 目前的职务 |
| Elected Position | 一 选举职位 |
| Present Position | L H Gummi法官 |
| Financial position | 财务状况 |
| Current position | 公使衔参赞 |
| The State party submits that the domestic authorities are in a strong position to assess claims from Bangladeshi asylum seekers, since Sweden received 1,427 such requests between 1990 and 2000, and residence permits were granted in 629 cases. | 缔约国认为 国内有关部门完全有能力评估孟加拉国寻求庇护者提出的申诉 因为在1990年至2000年年间瑞典总共收到了1,427份申请 并为此发放了629张居留证 |
| According to the governmental Bureau of Economic Research, the Territory is in a good position to experience a more balanced expansion in fiscal year 2005, given the continued expansion of the United States economy and planned and ongoing capital investment projects. | 27. 政府经济研究局指出 2005财政年度领土能够更平衡地扩大经济 因为美国经济已扩大 而且计划并正在实施若干资本投资项目 |
| The opinion of the Board on the financial position, results of operations and cash flows of the capital master plan will be included in its opinion on the financial statements of the United Nations for the biennium ending 31 December 2005. | 审计委员会对2005年12月31日终了两年期联合国财务报表的意见中 将包括委员会对基本建设总计划的财务情况 业务成果和现金流动的意见 |
| But neither Europe nor the US is in a strong enough position to take best advantage of these new markets. The West must again begin to out invent, out innovate, and out skill the rest of the world if it is to seize the opportunities that Asia presents. Indeed, unless the West significantly expands its capital investment in engineering, science, and new technologies, it will be marginalized by countries whose governments back their innovators with hard cash. | 但欧美两地似乎都尚未准备好以最佳状态投入这些新市场 如果想抓住这些亚洲市场机会的话 西方必须再度开始在发明 创新和技术等方面超越其他地区 事实上 除非西方大规模扩张其在工程 科学和新技术上的资本投资 否则就将被那些政府大力支持创新者的国家边缘化 |
| But neither Europe nor the US is in a strong enough position to take best advantage of these new markets. The West must again begin to out invent, out innovate, and out skill the rest of the world if it is to seize the opportunities that Asia presents. nbsp Indeed, unless the West significantly expands its capital investment in engineering, science, and new technologies, it will be marginalized by countries whose governments back their innovators with hard cash. | 但欧美两地似乎都尚未准备好以最佳状态投入这些新市场 如果想抓住这些亚洲市场机会的话 西方必须再度开始在发明 创新和技术等方面超越其他地区 事实上 除非西方大规模扩张其在工程 科学和新技术上的资本投资 否则就将被那些政府大力支持创新者的国家边缘化 |
| Capital Shrugged | 资本耸耸肩 |
Related searches : Strong Position - Capital Position - Strong Capital Flows - Strong Capital Base - Strong Capital Inflows - Strong Economic Position - Strong External Position - A Strong Position - Strong Market Position - Strong Competitive Position - Strong Financial Position - Strong Cash Position - Strong Liquidity Position - Strong Global Position