Translation of "substantial reduction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The region made substantial progress towards poverty reduction in 1997 only to backslide since then. | 1997年 该区域在减少贫穷方面取得长足进展 但此后出现倒退 |
| Deciding to do without cluster weapons would mean accepting a substantial reduction in States' terrestrial defence capabilities. | 43. 决定放弃集束武器将意味着同意大幅度降低各国的地面防御能力 |
| As mentioned previously, A5 countries in total achieved a substantial MB reduction of about 20 between 2000 and 2002. | 如上所述 第条国家作为一个整体已于至年时期内大量减少了其甲基溴消费量 即已达其总量的约 |
| As mentioned previously, A5 countries in total achieved a substantial MB reduction of about 20 between 2000 and 2002. | 如上所述 第5条国家作为一个整体已于2000至2002年时期内大量减少了其甲基溴消费量 即已达其总量的约20 |
| Despite all efforts, however, the previous year had not seen a substantial reduction of conflict induced internally displaced persons. | 55. 不过 尽管做了所有这些努力 但去年冲突引发的境内流离失所者人数并没有大幅度减少 |
| MB consumption was reduced to about 11,860 tonnes in 2003, which shows substantial reduction (35 ) from the historical peak(2). | 2003年甲基溴消费量降低到大约11 860吨 这表明消费量比历史最高值大量减少 35 () |
| Integrated programmes and country service frameworks had made a substantial contribution to poverty reduction and trade capacity building in developing countries. | 33. 综合方案和国别服务框架为发展中国家减贫和贸易能力建设作出了实质性贡献 |
| MB consumption fell to about 12,830 tonnes in 2002, which shows substantial progress (27 reduction) from the peak of more than 17,500 tonnes in 1998 (2). | 自欧洲共同体于2003年10月间发表了其上期报告以来(1) 各第5条缔约方区域在进一步减少甲基溴消费量方面取得了如下进展 |
| MB consumption fell to about 12,830 tonnes in 2002, which shows substantial progress (27 reduction) from the peak of more than 17,500 tonnes in 1998 (2). | 其甲基溴的总消费量已降至2002年的约 12,830 吨 这表明这些缔约方已从其1998 年的超过17,500吨的峰值消费量实现了大幅减少(减少量达27 ) (2) |
| Some organizations have invested substantial amounts to support agroforestry projects pursuing various objectives (such as soil protection, improving the socio economic conditions of rural populations and poverty reduction). | 一些组织投入大量的资金支持旨在实现各种目标的农林业项目(如土壤保护 改进农村人口的社会经济条件和减贫) |
| (c) Substantial improvements in market access, the reduction of, with a view to phasing out, all forms of export subsidies, substantial reductions in trade distorting domestic support in agriculture and the expeditious adoption of appropriate modalities for reduction commitments in agriculture negotiations, with operationally effective special and differential treatment and non trade concerns being taken into account, in accordance with paragraphs 13 and 14 of the Doha Ministerial Declaration | (c) 根据 多哈部长宣言 第13和第14段 大幅度改善市场准入 减少以期逐步取消一切形式的出口补贴 大幅度减少农业方面扭曲贸易的国内支助 并迅速通过适当方式履行农业谈判中的减少承诺 同时考虑到行之有效的特殊和差别待遇以及非贸易的关切问题 |
| Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide. | 进一步的研究结果表明 可通过采用新的低渗透度防渗透薄膜或使用甲基溴与含甲基溴浓度较低的氯化苦的混合物等办法大幅减少薰蒸剂的排放量 |
| Persistent, substantial reduction in the provision of ecosystem services as a result of water scarcity, intensive use of services and climate change is a much greater threat in drylands than in non dryland systems. | 4. 由于缺水 功用的密集使用和气候变化 造成生态系统功用的供应量的持续大幅度减少 其威胁在旱地要比非旱地系统大得多 |
| An expected decline in foreign aid due to the phasing out of humanitarian and post conflict recovery assistance, as well as perceived high levels of corruption, could result in a substantial reduction in foreign inflows. | 40. 由于人道主义援助和冲突后复兴援助将逐步停止 同时据认为腐败现象严重 预计外援将减少 结果可能导致外资流入大幅度降低 |
| The Sierra Leonean authorities reported to the assessment mission that the deployment of UNMIL in the areas bordering Sierra Leone had resulted in a substantial reduction in illegal cross border activities and improved border security. | 塞拉利昂当局向评估团报告说 联利特派团在与塞拉利昂接壤的地区部署部队以后 非法过境活动大大减少 边境安全有所改善 |
| In their efforts to reduce the impacts of these ERW the Coalition Munitions Clearance program continues to undertake very significant reduction and disposal efforts which are making a substantial dent in the numbers of ERW present. | 在减小这些战争遗留爆炸物影响的过程中 联军弹药清除方案继续致力于大幅度减少和处理战争遗留爆炸物 使得战争遗留爆炸物大为减少 |
| This is very substantial. | 这是很大的不同 |
| The end of the cold war and a new security situation have made it possible for us to achieve a substantial reduction in nuclear weapons and to aspire to the complete prohibition and thorough destruction of such weapons. | 冷战的结束和新世纪的安全形势为大幅度削减乃至全面彻底消除核武器提供了可能 |
| Although efforts to reduce their number continue, participant reconciliation exception cases have also been the subject of frequent audit observations owing to the volume of outstanding items and the inherent difficulties in making substantial progress towards an overall reduction. | 50. 虽然正在继续努力减少参与人对账例外个案 但由于未结个案的数额 并由于在全面减少这些个案方面遇到不可避免的困难 无法取得大幅度进展 这些例外个案也经常成为审计意见的话题 |
| 4. Recognizes that the substantial improvement of market access for exports of goods and services from developing countries through, inter alia, the reduction or removal of tariff and non tariff barriers should be assigned high priority in multilateral trade negotiations | 4. 确认通过减低或取消关税和非关税壁垒等办法 大幅改善发展中国家出口货物和服务的市场准入 应当是任何多边贸易谈判的高度优先事项 |
| Indian poverty reduction has been significant, but not substantial. However, in terms of non income indicators of poverty for example, child mortality, malnutrition, and school dropouts India s performance has been dismal (in some respects worse even than in sub Saharan Africa). | 印度的贫困状况的确有了明显下降 但还没达到大规模下降的程度 从贫困的非收入指标来看 比如说 儿童死亡率 营养不良以及辍学等等 印度的表现就非常差 在某些方面甚至比撒哈拉以南非洲还要糟糕 |
| The contribution of education in poverty reduction has implied that more emphasis is placed in the substantial improvement of efficiency in education, especially primary education, but along with the development of alternative educational models such as adult and youth literacy campaigns. | 教育对于减轻贫穷的作用意味着要更加强调提高教育的效率 特别是初级教育 但同时也要发展可供选择的教育类型 例如成年人和青年的文化活动 |
| Apart from energy efficiency or fuel switch projects, most of the GHG abatement projects in the cement sector involve replacement of a portion of the clinker with mineral by products or residues, which results in a substantial reduction of emissions. | 除了提高能效或燃料转换项目以外 水泥制造部门多数减少温室气体项目都涉及用矿物副产品或剩余物质替代一部分熟料水泥 这在很大程度上减少了排放量 |
| Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone. A Syriza led government must moderate its approach and promise that it will continue to pursue reform and limit spending in exchange for a substantial reduction to its debt burden a reduction that the troika must be willing to grant. | 只有当相关参与者意识到希腊退出欧元区的风险时 这样的结果才是可能的 一个由激进左翼联盟带领的政府必须适当柔化缓和其方法和承诺 它将继续坚持改革和限制支出以换取大量减少其债务负担 这也是三驾马车所愿意接受的 |
| That's a substantial amount of money. | 这笔庞大的数目 |
| This objective is pressing and substantial. | 这种目的是紧迫而重要的 |
| All call for substantial capital investment. | 所有这些都需要大量资本投资 |
| 8.9 The authors acknowledge that over the last two years, conditions have been favourable from the point of view of securing natural food supplies, resulting in a substantial reduction in expenses for additional feeding and the survival rate of reindeer beyond expectation. | 8.9 提交人承认 在过去两年里 由于提供进一步饲料的费用大幅下降 而且驯鹿的成活率也超过预期 从取得自然饲料供应角度看 情况还是有利的 |
| Recognizing the need to realize the full potential of technology in combating climate change, and that substantial reduction in greenhouse gas emissions in the long term will rely to a large extent on the development, deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies, | 确认需要实现技术在对付气候变化方面的全部潜力 大幅度减少温室气体排放量从长远来看将在很大程度上取决于开发 应用 推广和转让无害环境的技术 |
| In this regard, developed countries should establish a deadline, without any further delay, for the elimination of their current market distorting export subsidies and substantial reduction of their domestic support measures affecting the competitiveness of landlocked developing countries in the world cotton market. | 在这方面 发达国家应立即设定最后期限 取消目前造成市场扭曲的出口补贴 大幅削减影响内陆发展中国家在世界棉花市场竞争力的国内支持措施 |
| We have endorsed substantial Secretariat and management reform. | 我们支持秘书处和管理部门的实质性改革 |
| Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements. | 紧急人道主义救援行动需要大量的资金支持 |
| Clearly, private remittances to African countries are substantial. | 81. 很显然 对非洲国家的私人汇款数量很大 |
| This represents a substantial decline over previous years. | 远比过去几年退步 |
| We also encourage China s active participation in the Major Economies Meeting efforts to develop a post 2012 framework for greenhouse gas reduction. I was pleased to see that a large Chinese energy company, Shanghai Electric, recently indicated public support for substantial reductions in greenhouse gas emissions. | 我们还鼓励中国积极参与主要经济体会议的工作来制定2012年后的温室气体减排框架 我很高兴见到中国的一个大型能源公司上海电器公司最近公开表明支持实质性减少温室气体排放 |
| In line with the growing consensus on the need for significant debt reduction for African countries, as evidenced in the above mentioned reports and the widespread support given to the proposals of the United Kingdom Government, the international community should endorse, in the context of the Millennium Development Goals, a comprehensive debt reduction to benefit all heavily indebted countries in sub Saharan Africa and substantial debt relief for middle income countries. | 对于必须大幅减轻非洲国家债务的问题 大家逐步形成了共识 这体现在上述报告中 从联合王国政府的提案获得广泛支持也证明了这一点 按照这一共识 国际社会应在千年发展目标的范围内核可全面减免债务办法 以便造福于撒哈拉以南非洲的所有重债国家 并且大幅减免中等收入国家的债务 |
| Demand reduction | 减少需求 |
| Demand reduction | 减少需求 |
| Demand reduction | 2. 减少需求 |
| Poverty reduction | 减少贫穷 |
| Risk reduction | A 风险减少 |
| That would tell me something more substantial about you. | 这会让我加深对你的了解 |
| That must be transformed into a substantial net inflow. | 必须将此转化为实质性净额流入 |
| The middle income countries should receive substantial debt relief. | 还应大量减免中等收入国家的债务 |
| Donors are pledging substantial support for the electoral process. | 捐助方现承诺为选举进程提供大量支助 |
Related searches : Substantial Cost Reduction - Substantial Costs - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential - Substantial Business - Substantial Decline - Substantial Benefits - Substantial Differences