Translation of "supporting and promoting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Supporting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

International trade has a central role to play in promoting, encouraging and supporting development activities.
在促进 鼓励和支持发展活动方面 国际贸易可发挥中心作用
The programme is developing a method for promoting expertise among enforcement professionals and supporting services.
这一方案为增加执行专业人员和支助服务方面的专业知识提供了一种方法
(d) Promoting and supporting greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal
d 促进并支持作出更大努力 发展太阳能 风能和地热能等可再生能源
(b) Promoting and supporting greater efforts to develop renewable sources of energy, such as solar, wind and geothermal.
(b) 促进并支持开发可再生能源的努力 例如太阳能 风能和地热能
It reflects a consensus on goals, strategies and opportunities for action on key priorities within four central themes supporting families and strengthening communities promoting healthy lives protecting from harm and promoting education and learning.
它反映在四个中心议题内主要优先行动事项的目标 战略和机会上达成的共识 支助家庭并加强社区 促进健康生活 免受伤害 促进教育和学习
Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes
7. 请研训所按其任务规定 继续通过培训方案 协助各国推动和支持妇女参政和提高她们的经济和社会地位
7. Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes
7. 请研训所按其任务规定 继续通过培训方案 协助各国推动和支持妇女参政和提高她们的经济和社会地位
In view of that mandate, and in order to work towards achieving the Millennium Development Goals, UN Habitat is committed to developing, supporting and promoting initiatives, which contribute to
鉴于上述任务 并为努力实现 千年发展目标 人居署将致力于编制 支助和推广活动 这些活动的作用是
The programmes financed by many developed countries lay the emphasis on modernizing the agricultural sector, promoting agricultural, forestry and pastoral production systems, and supporting the processing and marketing of products.
44. 许多发达国家提供资金的方案都重点强调促进农业部门现代化 推广农业 林业和畜牧业生产制度 以及为产品的加工和营销提供支持
To achieve those objectives, concrete action is being taken in five main areas promoting the independence of young people, promoting their well being, developing awareness of their civic responsibilities, supporting the development of the creativity of youth and creating opportunities for vulnerable and marginalized youth.
为了实现这些目标 目前正在以下五个主要领域采取具体行动 促进青年人的独立性 改善他们的福利 促进他们对公民责任的认识 支持发展青年人的创造性 并为易受伤害和处于社会边缘地位的青年人创造各种机会
Recognizing the interdependent relations and mutual reinforcement between democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms and the commitment of the international community to supporting, strengthening and promoting this principle,
认识到民主 发展及尊重人权和基本自由有互相依存的关系并且相辅相成 国际社会承诺支持 加强和促进这个原则
Supporting and guiding youth groups to channel energies into promoting and fostering principles of sustainable development, good governance and human rights can have a significant effect on enhancing the achievement of those values.
支持和指导青年团体将精力用到促进和加强可持续发展的原则 善政和人权 对于推动落实这些价值观具有重大的影响
30. We are committed to supporting and promoting increased aid to build productive and trade capacities of developing countries and to taking further steps in that regard, while welcoming the substantial support already provided.
30. 我们承诺支持和推动增加援助 建设发展中国家的生产和贸易能力 并就此采取进一步措施 同时对已经提供的大量支持表示欢迎
The Department of Peacekeeping Operations Task Force is supporting and actively promoting these and other initiatives, recommending additional concrete reforms and helping change the perception that perpetrators of sexual exploitation and abuse act with impunity.
维持和平行动部任务组支持并积极促进这些举措及其他举措 提出其他一些具体改革措施建议 并协助扭转性剥削和性虐待行为人有罪不罚的观念
In addition to collaboration in particular substantive areas, UNICEF as an active member of UNDG works with the World Bank in supporting and promoting the harmonization and alignment initiatives sponsored by the OECD DAC.
58. 除了在一些具体的实质性领域进行合作之外 作为联合国发展集团的一个积极成员 儿童基金会与世界银行合作 支持和促进经合组织 发援会赞助的协调和统一的主动行动
Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular through supporting the improvement of national and legal regulatory infrastructure,
强调国际原子能机构特别通过支持改善国家和法定管制基础架构的方式 在促进和加强放射性材料和放射源的安全和安保方面有重要的作用
Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular by supporting the improvement of national legal and regulatory infrastructure,
强调国际原子能机构特别通过支持改善国家法律和管制基础架构的方式 在促进和加强放射性材料和放射源的安全和安保方面所发挥作用的重要性
Recognizing further the existing contribution of the organizations of the United Nations system to supporting volunteering, including the work of United Nations Volunteers around the world, by promoting volunteerism, including by placing volunteers,
还认识到联合国系统各组织为支助志愿工作的现有贡献 包括世界各地的联合国志愿人员通过调派志愿人员和宣传志愿精神所开展的工作
Partnerships and supporting strategies
三. 伙伴关系和支助战略
Referring to the positive results of annual surveys, those representatives expressed their gratitude to UNODC and to donor countries for supporting opium poppy surveys, training national authorities in monitoring systems and promoting alternative development and the creation of alternative livelihoods.
这些代表在提及年度调查的积极结果时 感谢毒品和犯罪问题办事处及捐助国支持开展罂粟问题的调查 在监测制度上向各国主管机构提供培训 促进替代发展并创造替代谋生机会
Save the Children has contributed to the process of promoting and supporting children's meaningful and ethical participation, including by producing a tool kit, in two parts So You Want to Involve Children in Research? and So You Want to Consult Children? .
拯救儿童组织 为促进和支持儿童有益和符合道义的参与进程作出了贡献 其中包括印制一套分为两部分的资料袋 你们是要儿童参与研究吗 以及 你们是要征求儿童的意见吗
Stressing the importance of the role of the International Atomic Energy Agency in promoting and reinforcing the safety and security of radioactive materials and sources, in particular by supporting the improvement of national legal and regulatory infrastructure and by establishing technical guidance,
强调国际原子能机构特别通过支持改善国家法律和管制基础架构和制定技术指南的方式 在促进和加强放射性材料和放射源的安全和安保方面所发挥作用的重要性
(c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of childcare facilities
原有法律规定女性劳动者享有分娩前六周及分娩后六周的卧床休息权利 而第185号法案第141条将这一休息时间修改为产前四周及产后八周 如一次生育多胎则分娩后假期延长为十周
(c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities
c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务
(c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities
c) 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务
(c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities
c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务
As a non nuclear weapon State, Thailand had undertaken not to develop, acquire, test or transfer nuclear weapons and valued the part which the Treaty played in preventing proliferation of nuclear weapons, promoting disarmament and supporting peaceful use of nuclear energy.
25. 作为非核武器国家 泰国承诺不发展 不获取 不试验 不转运核武器 重视条约在防止核武器扩散 促进裁军以及支持和平使用核能方面所发挥的作用
To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities.
鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务
(c) to encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities
c 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务
c) To encourage the provision of the necessary supporting social services to enable parents to combine family obligations with work responsibilities and participation in public life, in particular through promoting the establishment and development of a network of child care facilities
(c) 鼓励提供必要的辅助性社会服务 特别是通过促进建立和发展托儿设施系统 使父母得以兼顾家庭义务和工作责任并参与公共事务
Follow up dialogue on the participation of the European Commission in supporting the new railway connection project in the framework of the development of the Europe Caucasus Asia corridor, promoting integration with trans European railway network
贯彻欧洲联盟委员会在发展欧洲 高加索 亚洲走廊的框架范围内 参与支持新的铁路连线项目的对话 促进它与泛欧洲铁路网络进一步整合
Supporting human rights bodies and organs
支助人权机构和组织
Supporting human rights bodies and organs
纽约办事处
That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism.
这是一个突出事例 显示支持分离主义是会自食其果的 最后还会助长恐怖主义
Supporting intersectoral approaches
2. 支助跨部门的办法
(f) Promoting and supporting research and development with a view to improving forest management and efficiency of wood utilization and the competitiveness of wood products relative to other materials, as well as increasing the capacity to conserve and enhance other forest values in timber producing tropical forests
2之四 删去
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
所以他们开始促成板球的盛世 开始促成俱乐部的盛世
8. Welcomes the advisory service activities of the International Committee of the Red Cross in supporting efforts undertaken by Member States to take legislative and administrative action to implement international humanitarian law and in promoting the exchange of information on those efforts between Governments
8. 欢迎红十字国际委员会进行的咨询服务活动 以支持会员国努力采取立法和行政行动执行国际人道主义法 并促进各国政府相互交流关于这些努力的资料
8. Welcomes the advisory service activities of the International Committee of the Red Cross in supporting efforts made by Member States to take legislative and administrative action to implement international humanitarian law and in promoting the exchange of information on those efforts between Governments
8. 欢迎红十字国际委员会提供咨询服务 支持会员国作出努力采取立法和行政行动执行国际人道主义法 及促进各国政府相互交流关于这些努力的资料
8. Welcomes the advisory service activities of the International Committee of the Red Cross in supporting efforts made by Member States to take legislative and administrative action to implement international humanitarian law and in promoting the exchange of information on those efforts between Governments
8. 欢迎红十字国际委员会提供咨询服务 支持会员国作出努力采取立法和行政行动实施国际人道主义法 及促进各国政府相互交流关于这些努力的资料
And then school also started supporting me.
又比如 学校开始给我提供支持与帮助
and raised the mountains like supporting poles?
使山峦如木桩吗
and raised the mountains like supporting poles?
使山巒如木梉嗎
(h) Supporting sustainable agriculture and combating desertification
(h) 支持可持续农业和与荒漠化斗争
(b) Pursuing the political and socio economic empowerment of rural women and supporting their full and equal participation in decision making at all levels, including through affirmative action, where appropriate, and support for women's organizations, labour unions or other associations and civil society groups promoting rural women's rights
(b) 致力于增强农村妇女的政治和社会经济权力 支持农村妇女充分而平等地参与各级决策 途径包括在适当时采取平权行动 以及支助促进农村妇女权利的妇女组织 工会或其他协会及民间社会团体

 

Related searches : Promoting And Marketing - Protecting And Promoting - Promoting And Advertising - Promoting And Encouraging - Advising And Supporting - Assisting And Supporting - Consulting And Supporting - Supporting And Assisting - Supporting And Encouraging - For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting