Translation of "assisting and supporting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Cities need to give greater attention to supporting and assisting partnerships with civil society, including the private sector. | 各城市必须更加关注支助和帮助与民间社会 包括私营部门 结成伙伴关系 |
. IFAD is actively supporting activities relevant to the implementation of the CCD, including assisting National Action Programming and regional action programmes. | 农发基金正在积极支持与落实 防治荒漠化公约 有关的活动 包括协助国家行动方案的制定和区域行动方案 |
Supporting and assisting developing countries in establishing early warning mechanisms and crises management also improving capabilities of those dealing with crises and terrorist acts. | 7. 支持和援助发展中国家设立预警机制和危机管理 提高这些国家处理危机和恐怖行为的能力 |
Since mid September, FDN, police and agents of the Documentation nationale (DN), the intelligence service, have been carrying out mass arrests of persons suspected of assisting or supporting FNL. | 35. 自9月中旬以来 国防军 警察和国家档案局(情报部门)特工对被怀疑协助或支持民解的人实行了大规模逮捕 |
18. Commends the ongoing efforts of the office in Cambodia of the Centre for Human Rights in supporting and assisting the Government of Cambodia, as well as assisting non governmental organizations and others involved in the promotion and protection of human rights in cooperation with the Government of Cambodia | 18. 赞扬人权事务中心柬埔寨办事处正在进行的支持和协助柬埔寨政府的努力 以及协助参与促进和保护人权的非政府组织和其他机构与柬埔寨政府合作的努力 |
(a) Assisting and supporting Member States in their negotiations, deliberations and consensus building in the area of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and on their delivery systems, as well as assisting Member States, at their request, in their endeavours in the area of disarmament and non proliferation, including global efforts against terrorism | (a) 在大规模毁灭性武器特别是核武器及其运载系统方面 协助和支助会员国谈判 讨论和形成共识 以及应会员国的要求 协助它们在致力推进裁军和不扩散领域的工作 包括全球致力打击恐怖主义 |
The United Nations system has played a leading role in assisting over 20 mine affected States Parties in implementing the Convention and in supporting mine action in States not parties and in mine affected regions. | 97. 联合国系统在帮助20多个受地雷影响的缔约国实施 公约 以及在支持非缔约国境内和受地雷影响地区内的排雷行动方面发挥了带头作用 |
It has undertaken activities ranging from assisting countries to assess their groundwater resources and improve their agricultural productivity, to re evaluating the seismic safety of nuclear facilities and assisting in the upgrading of their physical protection and from supporting the development of national energy strategies to continuing efforts to ensure a more effective and efficient safeguards system. | 它所展开的活动从帮助各国评估其地下水资源和提高其农业生产率 到重新评估核设施的地震安全和协助使其实物保护升级 从支持制定国家能源战略 到继续努力确保更有效和效率更高的保障制度 |
FAO is currently engaged in supporting the Presidential Commission on Land Reform in Malawi and in assisting Zimbabwe to write a land policy that will lead to a more equitable distribution of agricultural land. | 粮农组织目前正资助马拉维土地改革总统委员会,协助津巴布韦拟订土地政策,以便更公平地分配农地 |
88. The Committee recommends that the necessary legislative and other measures be adopted to prevent and remedy situations of distress caused by the abandonment of families by fathers, making them responsible for assisting and supporting their families. | 88. 委员会建议采取必要的立法和其他措施 防止和纠正父亲遗弃家庭造成的困境 规定他们有责任协助和支持其家属 |
Assisting refugees | 援助难民. 142 146 17 |
Participating as an accomplice and assisting | 9 10. 作为共犯参与或协助 |
Protecting and assisting refugees and displaced populations | 保护和援助难民和流离失所的人 |
(b) Assisting and supporting States parties and other interested States, at their request, in their efforts to achieve the full implementation and universalization of existing multilateral agreements related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons and their delivery systems | (b) 应缔约国和其他有关国家的要求 协助和支助它们致力全面落实与大规模毁灭性武器特别是核武器及其运载系统相关的现有多边协定 并使各国普遍参加这些协定 |
Assisting the victims | (c) 清除雷区 |
Assisting you, sir. | 我在帮你更衣 先生 |
Supervising the nurses and assisting Dr. Fortunati. | 你得監督護理人員還得從旁 協助佛圖綱提醫師 |
Partnerships and supporting strategies | 三. 伙伴关系和支助战略 |
However, the magnitude of the tragedy confronting El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua requires that every nation and every international agency contribute its capacities and human and material resources to assisting them in this emergency and supporting them in the work of reconstruction. | 然而,萨尔瓦多 委地马拉 洪都拉斯和尼加拉瓜遭到的灾难实为严重,需要所有国家 所有国际组织集中力量,人力和财力,向它们提供紧急援助,并帮助它们进行重建 |
It was their general view that security had been restored in most areas of the country, and that international support, including that of the United Nations, should now be particularly focused on assisting in institutional capacity building and supporting recovery, reconstruction and development. | 他们普遍认为 在该国大部分地区 安全已经回复 包括联合国在内的国际支持现在应该特别侧重于协助进行机构能力建设和支持恢复 重建与发展 |
(d) Assisting the victims | 12. 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
(d) Assisting the victims | 15. 下届缔约国会议的日期 会期和地点 |
(d) Assisting the victims | 截至2005年10月31日 |
Assisting post conflict States | 援助冲突后国家 |
Assisting the European Community | 协助欧洲共同体 |
Supporting pluralism and democratic change | 支持多元论和民主改革 |
Supporting regional and subregional initiatives | 支助区域和分区域倡议 41 45 8 |
Commending the role of the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) in assisting the Government of Haiti by supporting and contributing to the professionalization of the Haitian national police, and expressing its appreciation to all Member States which have contributed to UNTMIH, | 퓞퇯솪뫏맺몣뗘맽뛉쪱웚쳘엉췅(솪몣맽뛉췅)랢믓ퟷ폃킭훺몣뗘헾뢮,횧돖뫍냯훺몣뗘맺볒뺯달뗄튵뮯ꎬ늢룐킻쿲솪몣맽뛉췅ퟷ돶릱쿗뗄쯹폐믡풱맺, |
Commending the role of the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) in assisting the Government of Haiti by supporting and contributing to the professionalization of the Haitian national police, and expressing its appreciation to all Member States which have contributed to UNTMIH, | 퓞퇯솪뫏맺몣뗘맽뛉쪱웚쳘엉췅( 솪몣맽뛉췅)랢믓ퟷ폃킭훺몣뗘헾뢮,횧돖뫍냯훺몣뗘맺볒뺯달뗄튵뮯ꎬ늢룐킻쿲솪몣맽뛉췅ퟷ돶릱쿗뗄쯹폐믡풱맺, |
(f) Assisting with human resources development and technical assistance | (f) 协助人力资源开发和提供技术援助 |
(n) Assisting member States in conducting censuses and surveys | (n) 协助成员国进行人口普查和调查工作 |
Supporting human rights bodies and organs | 支助人权机构和组织 |
Supporting human rights bodies and organs | 纽约办事处 |
Supporting KDE | 支持 KDEName |
Supporting Conic | 辅助二次曲线 |
Supporting staff | 支助工作人员 |
Commending the role of the United Nations Transition Mission in Haiti in assisting the Government of Haiti by supporting and contributing to the professionalization of the Haitian national police, and expressing its appreciation to all Member States which have contributed to the Transition Mission, | 퓞퇯솪뫏맺몣뗘맽뛉쪱웚쳘엉췅(솪몣맽뛉췅)랢믓ퟷ폃킭훺몣뗘헾뢮,횧돖뫍냯훺몣뗘맺볒뺯달뗄튵뮯,늢룐킻쿲솪몣맽뛉췅ퟷ돶릱쿗뗄쯹폐믡풱맺, |
That effort had led to a National Alternative Development Plan for Indigenous People, designed to complement illicit crop eradication on indigenous land by guaranteeing the integrity of such land, supporting traditional indigenous economies, strengthening their special jurisdiction and assisting them with infrastructure projects. | 这一工作导致设立了土著人民另类发展国家计划,其目的是以下列方式辅助根除土著土地上非法作物 保证此类土地的完整,支助传统的土著经济,加强他们的特别治理,帮助他们从事基础设施项目 |
Canada joins others in supporting African efforts to prevent, mediate and resolve regional conflicts and in supporting Africa's peacekeeping capacity. | 加拿大与其他国家一道 支持非洲预防 调停和解决区域冲突的努力 支持非洲的建设和平能力 |
21. Commends the ongoing efforts of the office in Cambodia of the Centre for Human Rights in supporting and assisting the Government of Cambodia, as well as non governmental organizations and others involved in the promotion and protection of human rights in cooperation with the Government | 21. 赞扬人权事务中心柬埔寨办事处不断努力支持和协助柬埔寨政府以及同柬埔寨政府合作参与增进和保护人权工作的非政府组织和其他人士 |
II. Health assisting victims of radiation and the nuclear era | 二. 健康 协助辐射和核时代的受害者 |
Clearing mined areas Assisting the victims | 11月30日星期三 |
And then school also started supporting me. | 又比如 学校开始给我提供支持与帮助 |
and raised the mountains like supporting poles? | 使山峦如木桩吗 |
and raised the mountains like supporting poles? | 使山巒如木梉嗎 |
Related searches : Supporting And Assisting - Advising And Supporting - Consulting And Supporting - Supporting And Promoting - Supporting And Encouraging - Assisting Support - Is Assisting - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting Personnel - Assisting In - Assisting You - By Assisting - For Assisting