Translation of "assisting and supporting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Supporting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Since mid September, FDN, police and agents of the Documentation nationale (DN), the intelligence service, have been carrying out mass arrests of persons suspected of assisting or supporting FNL.
35. 自9月中旬以来 国防军 警察和国家档案局(情报部门)特工对被怀疑协助或支持民解的人实行了大规模逮捕
(a) Assisting and supporting Member States in their negotiations, deliberations and consensus building in the area of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and on their delivery systems, as well as assisting Member States, at their request, in their endeavours in the area of disarmament and non proliferation, including global efforts against terrorism
(a) 在大规模毁灭性武器特别是核武器及其运载系统方面 协助和支助会员国谈判 讨论和形成共识 以及应会员国的要求 协助它们在致力推进裁军和不扩散领域的工作 包括全球致力打击恐怖主义
It has undertaken activities ranging from assisting countries to assess their groundwater resources and improve their agricultural productivity, to re evaluating the seismic safety of nuclear facilities and assisting in the upgrading of their physical protection and from supporting the development of national energy strategies to continuing efforts to ensure a more effective and efficient safeguards system.
它所展开的活动从帮助各国评估其地下水资源和提高其农业生产率 到重新评估核设施的地震安全和协助使其实物保护升级 从支持制定国家能源战略 到继续努力确保更有效和效率更高的保障制度
(b) Assisting and supporting States parties and other interested States, at their request, in their efforts to achieve the full implementation and universalization of existing multilateral agreements related to weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons and their delivery systems
(b) 应缔约国和其他有关国家的要求 协助和支助它们致力全面落实与大规模毁灭性武器特别是核武器及其运载系统相关的现有多边协定 并使各国普遍参加这些协定
Participating as an accomplice and assisting
9 10. 作为共犯参与或协助
Assisting the victims
(c) 清除雷区
Protecting and assisting refugees and displaced populations
保护和援助难民和流离失所的人
(d) Assisting the victims
12. 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题
(d) Assisting the victims
15. 下届缔约国会议的日期 会期和地点
Partnerships and supporting strategies
三. 伙伴关系和支助战略
(f) Assisting with human resources development and technical assistance
(f) 协助人力资源开发和提供技术援助
Recognizing the need for greater international and regional cooperation to meet new and existing challenges to public health, in particular in promoting effective measures such as safe, affordable and accessible vaccines, as well as assisting developing countries in securing vaccines against preventable infectious diseases and supporting the development of new vaccines,
认识到需要加强国际和区域合作 以应付公共卫生面临的新挑战和现有挑战 尤其是在推广安全的 负担得起的 易得到的疫苗等有效措施 以及在协助发展中国家获得对付可预防传染病的疫苗和支持研制新疫苗方面
UNAMSIL has played a supporting role since it began to focus on assisting the security forces in conducting border security patrols, transportation and construction projects to improve barracks and other infrastructure, and running training courses for armed forces personnel, including courses in driving, logistics, vehicle maintenance, information technology and signals.
2004年9月 特派团已将该国安全方面的主要责任移交给该国政府 自那时起 联塞特派团开始发挥支助作用 重点放在协助安全部队进行边界安全巡逻 交通和建筑项目 以改善兵营和其他基础设施 还为武装部队人员举办培训 包括驾驶 后勤 车辆保养 信息技术及信号等方面的培训
Clearing mined areas Assisting the victims
11月30日星期三
Recognizing also the need for greater international and regional cooperation to meet new and existing challenges to public health, in particular in promoting effective measures such as safe, affordable and accessible vaccines, as well as assisting developing countries in securing vaccines against preventable infectious diseases and supporting the development of new vaccines,
又认识到需要加强国际和区域合作 以应付公共卫生面临的新挑战和现有挑战 尤其是在推广安全 负担得起和易得到的疫苗等有效措施 以及在协助发展中国家获得对付可预防传染病的疫苗和支持研制新疫苗方面
Supporting human rights bodies and organs
支助人权机构和组织
Supporting human rights bodies and organs
纽约办事处
That is a shining example of how supporting separatism has a boomerang effect and ultimately winds up supporting terrorism.
这是一个突出事例 显示支持分离主义是会自食其果的 最后还会助长恐怖主义
The main areas of their activity consist in supporting gifted children rehabilitating, teaching and developing small business teaching foreign languages and computers handicrafts assisting the underprivileged and children setting up women's clubs and libraries environmental education restoring damaged homes setting up arts evenings manufacturing school furniture setting up free meals at school and health education.
非政府组织的主要活动是支助有天赋的儿童 康复 学会经商和发展小商业 教外语 教使用计算机 教编织手工制品 帮助穷人和儿童 组建妇女俱乐部 图书馆 生态教育 修复被毁坏房屋 举办创作晚会 制作中小学使用的桌椅 为中小学生提供免费饮食 卫生教育工作
Supporting intersectoral approaches
2. 支助跨部门的办法
And then school also started supporting me.
又比如 学校开始给我提供支持与帮助
and raised the mountains like supporting poles?
使山峦如木桩吗
and raised the mountains like supporting poles?
使山巒如木梉嗎
(h) Supporting sustainable agriculture and combating desertification
(h) 支持可持续农业和与荒漠化斗争
The Partnership in Statistics for Development in the Twenty first Century (PARIS21) is assisting countries in the development of their national strategies by drafting supporting documentation, through advocacy, and by promoting donor collaboration, organizing regional workshops to discuss issues and share experiences, and helping countries secure appropriate financial and technical assistance for the design and implementation of their strategies.
二十一世纪统计促进发展伙伴关系正在通过起草支持性文献 宣传 促进捐赠者合作 组织区域讲习班来讨论问题和分享经验 帮助各国制订国家战略 并且帮助各国确保为制订和实施其战略提供适当的财政和技术援助
Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation.
39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力
Supporting effective emergency response.
152. 支助有效的应急反应
We hired them, set them up, assisting at lab.
笑 我们雇佣了这些人 安顿好他们 让他们在实验室帮忙
Assisting the preparation of non Annex I national communications
4. 协助编制非附件一缔约方国家信息通报
Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points
表 2.2.6 协助各国协调中心的预计费用
Assisting developing countries to gain access to export markets.
协助发展中国家获取出口市场准入
Supporting and cross cutting strategies of the MTSP
五. 中期战略计划的支持和贯穿各领域战略
Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs
次级方案2
(b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure
(b) 加强综合网站和支助基础设施
Subprogramme 2 Supporting human rights bodies and organs
方案20 对难民的保护和援助
We agree to support nations in assisting refugee populations and their host communities.
我们一致同意支助帮助难民人口的国家和接纳难民的社区
The UNDP, and the wider UN system, is supporting governments as they place greater emphasis on disaster risk reduction, including preparedness, by strengthening their institutional capacity to plan and act when needed. In addition to assisting with emergency relief, it is crucial that the international community help to introduce basic procedures for responding long before disaster strikes.
联合国发展计划署以及整个联合国体系都支持政府更加强调通过强化计划和按需行动的机构能力以降低灾难风险的措施 包括灾难预防 除了支持救灾 关键之处在于国际社会帮助引入在灾难到来之前就开始响应的基本程序
Supporting access to essential commodities.
157. 支助获得基本商品
(i) Supporting gender statistics units.
㈠ 支持性别统计单位
Strategies to promote self reliance continued to prove an important tool assisting the realization of all three durable solutions, enabling refugees to achieve greater economic and social independence and assisting the transition from relief to development.
56. 促进自力更生的战略仍然是一个重要的手段 它有助于实现所有三种持久解决 使难民能够加强经济和社会独立 协助从救济到发展的过渡
Daunting challenges await the parties and those assisting them in implementing the protocols and agreements.
20. 双方和协助双方执行议定书和协定的各方面将面临艰难挑战
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.
(f) 支持应急准备 应急反应和紧急情况后过渡阶段的工作
It has been assisting Governments and country teams in the preparation and dissemination of their reports.
该署一直在协助各国政府和国家工作队编制和分发报告
Supporting Annex I Parties' national communications
1. 支持附件一缔约方国家信息通报
otherwise supporting acts or activities of
以其他方式支持它们的行动或活动

 

Related searches : Supporting And Assisting - Advising And Supporting - Consulting And Supporting - Supporting And Promoting - Supporting And Encouraging - Assisting Support - Is Assisting - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting Personnel - Assisting In - Assisting You - By Assisting - For Assisting