Translation of "promoting awareness" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Awareness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Improving hygiene awareness and promoting behaviour change
1. 提高对讲卫生的认识 促进行为的改变
Raising public awareness and promoting behaviour that does not endanger reproductive health.
行为改变宣传行动的主要目标是街娼 长途卡车驾驶员 军人 年轻人 舆论领袖 各级教师 政治领袖和难民密集人群
(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
㈣ 推行了解残疾人和残疾人权利的培训方案
(b) Promoting access to, and awareness on the availability and use of, financial services for migrants
(b) 增进移徙者使用金融服务的机会 提高移徙者对可用的金融服务和使用此服务的认识
(b) Promoting awareness of the work in the field of traditional knowledge being conducted by United Nations agencies
(b) 促进对联合国各机构正在进行的传统知识的工作的认识
(a) Promoting greater awareness, common approaches understanding and innovative policy options among Member States on issues of public administration
(a) 促进会员国对公共行政问题有更高的认知 共同理解和创新性的备选政策
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies
(d) 增进对减少灾害政策的重要性的认识 从而便利和促进这些政策的执行
More specifically, they aimed at raising awareness stimulating new road safety legislation creating organizations for road safety and promoting further research.
具体的目标是 提高认识 推动制定新的道路安全立法 成立道路安全组织 促进深入研究
The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts.
这些措施有 研究和延伸活动 如改进监测和预报系统 提高对气候变化影响的认识
(e) New measures promoting public and private sector awareness such as workshops, information brochures and video material disseminated and media events conducted
(e) 采取新措施提高公共和私营部门的认识如举办讲习班 散发宣传手册和提供录像材料 举办媒体活动等
The United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) has been actively working with communities and the Government on promoting and enhancing gender awareness.
17. 联合国妇女发展基金(妇发基金)一直在与社区和政府积极协作 促进和提高社会性别意识
The Vietnamese Government has made great efforts in promoting dissemination and education aimed at increasing the people's awareness of gender equality and women's rights.
越南政府不遗余力地进行教育和宣传 以提高其人民对男女平等和妇女权益保护的认识
The Government, of its own volition, has drawn up an action plan which includes the protection of children's rights, preventive measures, promoting public awareness and coordination with UNICEF.
政府自愿起草了一项行动计划 其内容包括保护儿童权利 制订预防措施 提高大众的认识以及与儿童基金会协调
(k) Improving marketing and distribution of tropical timber and timber product exports from sustainably managed and legally harvested sources and which are legally traded, including promoting consumer awareness
5. 消费成员 指附件B所列已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 或指未列入附件B但已成为本协定缔约一方的 净 进口热带木材的任何成员 理事会在取得该成员同意后已宣布其为消费成员
The experience of workers' organizations in promoting occupational health and safety, including through worker education and awareness raising, could provide valuable lessons for improving sanitation in the workplace.
91. 工会在促进职业健康和安全 包括通过工人教育和提高认识方面的经验 可以为改善工作场所环卫提供宝贵的经验教训
To achieve those objectives, concrete action is being taken in five main areas promoting the independence of young people, promoting their well being, developing awareness of their civic responsibilities, supporting the development of the creativity of youth and creating opportunities for vulnerable and marginalized youth.
为了实现这些目标 目前正在以下五个主要领域采取具体行动 促进青年人的独立性 改善他们的福利 促进他们对公民责任的认识 支持发展青年人的创造性 并为易受伤害和处于社会边缘地位的青年人创造各种机会
Convinced of the important role such national institutions play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms,
深信这类国家机构在增进和保护人权和基本自由方面 以及在培养和提高公众对这些权利和自由的认识方面 能够发挥重要作用
High ranking focal points for environment helped to increase awareness of environment issues in the customs departments of some countries and were instrumental in promoting the cooperation with the NOU.
负责环境事务的高级别人员帮助提高某些国家的海关部门内对环保议题的认识 并在促进与国家臭氧办事处之间的合作方面发挥了重要作用
91. Acknowledges that the outreach services implemented by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues
91. 承认新闻部外展司提供的外展服务仍有助于提高人们对联合国在优先问题上的作用和工作的认识
87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues
87. 承认新闻部外联司提供的外联服务仍有助于提高人们对联合国在优先问题上的作用和工作的认识
87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues
87. 确认新闻部提供的外联服务继续有助于提高人们对联合国在优先问题上的作用和工作的认识
(b) Promoting and protecting women's equal rights to property and inheritance through legislation, promotion of legal literacy and legal assistance to rural women, awareness raising campaigns and training of government officials
(b) 促进和保护妇女通过立法平等取得财产和继承的权利 促进农村妇女的普及法律知识及获提供法律援助 提高意识宣传运动以及培训政府官员
One major difficulty in promoting the exercise of the rights enshrined in article 3 of the Convention was women's lack of awareness of their rights and their inability to take collective action.
在促进行使 公约 第3条所涉权利方面遇到的一个主要困难 是妇女不了解自己的权利 而且她们没有能力采取集体行动
We are promoting traffic awareness among individuals in society, especially among students in primary school, through media, educational lectures, contests, prizes and participation in national and regional conferences and annual events on traffic.
我们正通过新闻媒体 教育讲座 比赛 奖励和参加交通问题国家与区域会议和年度活动来提高社会民众 尤其是小学生对交通安全的认识
Building a demand for sustainable tourism would then rest on actions aimed at raising the awareness of the tourists about their own impact when in the destinations, and in promoting responsible purchasing choices.
因此 扩大对于可持续旅游业的需求 有赖于采取各种行动提高旅游者对于他们造成的影响的认识和促进负责任的购买选择
4. Encourages Member States and other stakeholders to take advantage of the International Year of Biodiversity to increase awareness of the importance of biodiversity by promoting actions at the local, regional and international levels
4. 鼓励各会员国和其他利益攸关方利用国际生物多样性年 促进在地方 区域和国际各级采取行动 以提高各方对生物多样性重要性的认识
This guidance would also be useful for promoting awareness in countries and companies that are not adhering sufficiently to international good practices and are consequently failing to satisfy investors' expectations regarding corporate governance disclosures.
本指导意见也有助于提高一些国家和公司的认识 这些国家和公司没有足够遵循国际良好做法 因而不能满足投资者对公司治理披露方面的期望
105. Acknowledges that the outreach services, implemented by the Outreach Division of the Department of Public Information, continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues
105. 确认新闻部外展司提供的外展服务仍有助于提高人们对联合国在优先问题上的作用和工作的认识
Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms,
深信这种国家机构在促进和保护人权和基本自由以及发展和增强公众对这些权利和自由的认识方面起着而且将继续发挥重要作用
(a) Promoting awareness of practices conducive to safe maternity and responsible paternity, ensuring that children receive basic care, equality between boys and girls, and information about rational spending in order to control the family's consumption behaviour
提高对有益于安全生育的做法和做一个负责任的父亲的认识 确保儿童获得基本照顾 确保男孩和女孩之间的平等 以及对合理消费的了解 以控制家庭的消费行为
The secretariat can help to make business part of the solution to the challenges of globalization by further promoting awareness in the region of corporate social responsibility and the role and mechanisms of the Global Compact.
因此 使穷人能够找到全职或计时的工作以及旅游小企业提供的就业机会 能协助扭转当地社区被边缘化的状况 并有助于广泛分享由旅游活动产生的收益
Convinced of the important role that such national institutions play and will continue to play in promoting and protecting human rights and fundamental freedoms and in developing and enhancing public awareness of those rights and freedoms,
深信这种国家机构在促进和保护人权和基本自由以及发展和增强公众对这些权利和自由的认识方面起着重要作用并将继续发挥重要作用
(e) Identifying obstacles at the national and international levels for the implementation of the right to development and promoting awareness about the content and importance of the right to development, including through informational and educational activities.
(e) 查明国家和国际各级在落实发展权方面所面临的障碍 增进对发展权的内容和重要性的认识 包括通过宣传和教育活动等途径
The adolescent reproductive health project, which is aimed at promoting the participation of a large number of young people in sports and socio educational activities, with a view to increasing their awareness of reproductive health issues
在该项政策的实施过程中 一些项目得到了联合国人口基金会 人口基金 的资金支持
We have a real challenge fighting HIV AIDS, and we recognize the need to be innovative and more creative in promoting effective prevention and in raising the awareness of populations at risk, particularly women and young people.
防治艾滋病毒 艾滋病是我们的切实挑战 我们承认我们在促进有效预防和提高危险人口 特别是妇女和年轻人的意识上需要创新 需要更具创造性
Secondly, it commends civil society, including non governmental organizations and young people, for their activities in further promoting a culture of peace and non violence, including through their campaign to raise awareness on a culture of peace.
第二 它赞赏非政府组织和青年在内的民间社会开展各种活动 包括通过其宣传和平文化运动 进一步促进和平与非暴力文化
The diversification of workshops and expert meetings in various regions worldwide has also played a significant role in raising awareness of the work of the Forum, in promoting increased understanding of the issues and in facilitating discussions.
世界各地的各种讲习班和专家会议在提高人们对论坛工作的认识 增进对问题的理解和推动讨论方面也发挥了重大作用
Awareness raising
1. 提高认识
Raising Awareness
提高认识
Awareness campaigns
1 宣传
Awareness campaigns
1. 宣传
Situational awareness
了解情况
Stressing the importance of promoting education and raising public awareness in order to foster respect for national cultures, the cultural heritage of the world and civilizational diversity, which is essential for strengthening global peace and implementing international cooperation,
着重指出必须促进教育和提高公众认识 以便增进对各民族文化 世界文化遗产和文明多元化的尊重 这是加强世界和平和进行国际合作所必不可少的
84. Acknowledges that the outreach services, which are to be implemented by the Outreach Division of the Department of Public Information, will work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues
84. 承认新闻部外展司提供的外展服务将有助于提高人们对联合国在优先问题上的作用和工作的认识
(b) Promoting the advancement of women in the economic and social development process through training, research, awareness raising and dissemination of information, with a view to strengthening the capacity of policy makers and other stakeholders in gender mainstreaming
(d) 改进管理制度 以加强国家能力 消除数字鸿沟 以及利用信息和通信技术促进发展

 

Related searches : For Promoting - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning - Promoting Respect