Translation of "promoting cooperation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cooperation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the importance of promoting international cooperation,
认识到促进国际合作的重要性
promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties
促进 便利和规范缔约国之间的合作
(a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities
促进执法机构与有关私营实体之间的合作
Promoting wider participation in international cooperation and more cooperation among developing countries in the competition policy area and
(二) 在竞争政策领域促进更广泛地参与国际合作和加强发展中国家之间的合作 以及
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
(b) 促进执法当局之间合作打击贩运人口
China considered international cooperation crucial to promoting the rights of the child.
62. 中国认为 国际合作促进儿童权利非常重要
Cooperation with those partners forms a major plank of the commissions' response to promoting regional cooperation and regional public goods.
同那些伙伴的合作是各委员会推动区域合作与区域公益的主要力量
In particular, the triangular arrangements promoting South South cooperation should be fully utilized.
具体而言 应该充分利用促进南南合作的三角安排
The growing demand for natural resources puts a premium on promoting regional cooperation policies.
对自然资源的需求越来越大 推动促进区域合作政策
35 applications were sent to the project competition for Promoting women's cooperation in 2004.
2004年题为 促进妇女合作 的项目竞标已经收到了35份申请
We recognize the potential of South South cooperation in promoting economic growth and development.
我们意识到南南合作促进经济增长和发展中的潜力
Major groups stress the value of the multi stakeholder dialogue in promoting cooperation and consensus.
主要团体强调 多方利益有关者对话对于促进合作与共识有着重要的作用
Governments and civil society must reignite their efforts at promoting international engagement, cooperation and dialogue.
各国政府和民间社会必须再次竭力促进国际接触 合作与对话
The historic Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, adopted in September 1978 (A RES 33 134) and endorsing TCDC, further strengthened the aspirations of developing countries in promoting economic cooperation among themselves as a complement to North South cooperation, forging a global South.
1978年9月通过的赞同技合并具有历史意义的 促进和开展发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划 A RES 33 134 进一步增强了发展中国家在促进其相互之间经济合作作为对打造全球化南方的南北合作的一种补充
It had enacted several laws aimed at promoting international cooperation and putting an end to those problems.
而且 为了推动国际合作促进这些问题的解决 科威特已经颁布了大量法律
15. Recognizes further that making globalization a positive force for all can be accomplished through the involvement, cooperation and partnership of Governments and other stakeholders and that promoting international cooperation for development and promoting policy coherence on global development issues are indispensable to that end
15. 还认识到通过各国政府和其他利益攸关方的参与 合作和伙伴关系 可以使全球化成为为大家谋福利的一股积极力量 而且推动国际合作促进发展和在全球发展问题上推行连贯一致的政策是实现这一目标所必不可少的
(vi) Promoting civic education and education on human rights, inter alia, in cooperation with organizations of civil society
㈥ 特别是通过与民间社会各组织合作 促进公民教育和人权教育
(f) Promoting regional cooperation in strengthening health and development policy and programme capability to address regional health challenges
(f) 促进区域合作 加强卫生和发展政策和方案能力 以便应付区域卫生挑战
Discussions were held on how national institutions could be more instrumental in promoting regional cooperation in the region.
与会者就国家机构如何能够更加有助于促进该区域的区域合作进行了讨论
Participant to the Seminar Promoting Human Rights and Participation in Africa by the German Foundation for International Cooperation .
联合国促进和保护人权小组委员会候补成员
(i) Promoting South South cooperation in various areas for the benefit of the countries of these three groups
(i) 在各领域促进南南合作 使这三类国家受益
13. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats
13. 邀请秘书长加强同黑海经济合作组织对话 以促进两秘书处之间的合作和协调
11. Invites the Secretary General to strengthen dialogue with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats
11. 邀请秘书长加强同黑海经济合作组织的对话 以促进两秘书处之间的合作和协调
Reaffirming that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence,
重申联合国在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题的政策协调方面可发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用
11. Invites the Secretary General to continue to consult with the Black Sea Economic Cooperation Organization with a view to promoting cooperation and coordination between the two secretariats
11. 邀请秘书长继续同黑海经济合作组织进行协商 以促进两个秘书处之间的合作和协调
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,
希望进一步发展国际合作促进和鼓励尊重人权和基本自由,
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,
希望进一步发展国际合作促进和鼓励尊重人权和基本自由
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,
希望进一步发展国际合作, 促进和鼓励尊重人权和基本自由
Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms,
希望进一步发展国际合作 促进和鼓励尊重人权和基本自由
1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence
1. 重申联合国在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内
2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence
2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内
2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence
2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用
Greece, as part of the region and as current Chairman of the South East European Cooperation Process, is actively engaged in promoting the deepening of cooperation in the region.
作为该区域的一部分以及作为东南欧合作进程现任主席的希腊目前正在积极参与促进该区域合作的深化
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,
重申地中海国家在加强和促进地中海区域和平 安全与合作方面发挥主要作用
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,
重申地中海国家在加强和促进地中海区域和平 安全与合作方面的主要作用
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, security and cooperation in the Mediterranean region,
重申地中海国家在加强和促进地中海区域和平 安全与合作方面发挥的主要作用
The importance of promoting international cooperation in criminal matters was identified as a critical component in the fight against crime.
18. 促进刑事事项方面的国际合作的重要性被确定为同犯罪作斗争的一个关键构成部分
Sharing mutual benefits of such cooperation, and disseminating information on those benefits, could help in promoting dialogue on cooperative agreements.
共享这类合作带来的互惠互利的好处 传播关于这些好处的信息 有助于促进关于合作协议的对话
Promoting scientific and technical cooperation between OPCW and Uruguay as a State party, pursuant to article X of the Convention.
根据第十条规定 推动禁化武组织和乌拉圭作为缔约国之间的科技合作
Work effectively for promoting and strengthening of interregional cooperation among developing countries in all areas and encourage initiatives in this regard.
81. 做出有效的努力促进和加强发展中国家间在所有领域中的区域间合作并鼓励采取这方面的举措
Recalling its resolution 57 157 of 16 December 2002 on promoting cooperation between the United Nations and the Organization of American States,
回顾其关于促进联合国同美洲国家组织合作的2002年12月16日第57 157号决议
These international cooperation frameworks, which have a great deal of complementarities and similarities, have been particularly effective in promoting sustainable forest management.
这些国际合作框架区具有很多互补性和类似之处 对促进可持续森林管理特别有效
Stressing that regional cooperation can play an important role in promoting universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms,
强调在增进普遍尊重和遵守人权和基本自由方面 区域合作可起到重要作用
Stressing that regional cooperation can play an important role in promoting universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms,
遵循适用于个人及社会各机构 并需由各族人民和所有国家作为共同标准实现的 世界人权宣言 还遵循 维也纳宣言和行动纲领 (A CONF.157 23) 其中申明一切人权均属于普遍 不可分割 相互依存和相互联系
The Secretary General also encourages him to continue promoting dialogue and cooperation on the issue of migration and the protection of migrants.
秘书长还鼓励他继续促进移徙和移徙者保护问题的对话与合作

 

Related searches : Promoting International Cooperation - For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Factor - Promoting Learning - Promoting Respect