Translation of "promoting respect" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Respect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Promoting respect for the human rights of people of African descent | A. Promoting respect for the human rights of people of African descent |
| This process should reinforce its principal objectives of promoting peace, security, freedom, democracy, respect for human dignity and respect for creation. | 改革进程应该有助于加强联合国的各项主要目标 即促进和平 安全 自由 民主 尊重人的尊严和尊重创造 |
| Promoting accountability and respect for relevant standards on human rights and the rule of law in reform efforts | F. 在改革中促进问责制和对有关人权和法治的标准的尊重 |
| The Armenian Government was continuing to work on building a democratic society and promoting respect for human rights. | 32. 亚美尼亚政府继续致力于建设民主社会 并促进对人权的尊重 |
| In promoting the culture of peace, respect for and understanding of different religions and cultures is very important. | 在促进和平文化过程中 对不同宗教和文化的尊重与谅解非常重要 |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, | 希望进一步发展国际合作 以促进和鼓励尊重人权和基本自由, |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, | 希望进一步发展国际合作 以促进和鼓励尊重人权和基本自由 |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, | 希望进一步发展国际合作, 促进和鼓励尊重人权和基本自由 |
| Desirous of achieving further progress in international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms, | 希望进一步发展国际合作 促进和鼓励尊重人权和基本自由 |
| A clearly defined policy, with access indicators capable of promoting and guiding Government action in respect to the education of girls. | 为推动和指导政府采取行动加强女性教育制定明确的政策和入学指标 |
| UNESCO has accorded special attention to South Eastern Europe in respect of promoting concrete dialogue related activities at the highest political levels. | 10. 教科文组织特别注意东南欧在最高政治层面促进与对话有关的具体活动 |
| Stressing that regional cooperation can play an important role in promoting universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, | 强调在增进普遍尊重和遵守人权和基本自由方面 区域合作可起到重要作用 |
| Stressing that regional cooperation can play an important role in promoting universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms, | 遵循适用于个人及社会各机构 并需由各族人民和所有国家作为共同标准实现的 世界人权宣言 还遵循 维也纳宣言和行动纲领 (A CONF.157 23) 其中申明一切人权均属于普遍 不可分割 相互依存和相互联系 |
| Reports frequently refer to the institutional reforms that countries should undertake with respect to strengthening democracy, managing conflict and promoting democratic governance. | 95. 报告经常提到各国应该在加强民主 控制冲突和促进民主施政方面进行体制改革 |
| (b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | 9. 承认社会各界采取容忍和无歧视态度对于充分实现 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的目标是必要的 请各国政府 宗教团体和民间组织继续进行各级对话 促进更大的容忍 尊重和谅解 |
| It should also be pointed out that public policies are increasingly aimed at promoting gender equality and respect for the country's cultural diversity. | 还要指出公共政策面向两性平等和尊重文化多样性 |
| (b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | (b) 通过教育和其他途径 促进和鼓励在有关宗教或信仰自由的所有事项中的了解 容忍与尊重 |
| (b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | 9. 承认社会各界采取容忍和无歧视态度是充分实现 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的目标所必需的 请各国政府 宗教团体和民间组织继续进行各级对话 促进更大的容忍 尊重和谅解 |
| Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants, | 强调人权理事会在促进尊重保护包括移徙者在内的所有人的人权和基本自由方面的重要性 |
| Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism, | 感谢人权理事会开展工作 促进在反恐斗争中尊重和保护人权和基本自由 |
| In fact, the international community must place greater priority on promoting mutual respect and understanding among peoples to make our world more friendly and united. | 事实上 国际社会必须进一步优先重视促进各国人民之间的相互尊重与理解 使我们这个世界成为一个更友好 更团结的世界 |
| (c) Undertaking all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | (c) 作出一切适当努力 鼓励从事教育工作的人培养对所有宗教或信仰的尊重 从而促进相互了解和容忍 |
| We acknowledge the importance of respect for and understanding of religious and cultural diversity throughout the world, especially through dialogue and cooperation, in promoting international peace and security and enhancing human welfare, freedom and progress everywhere, as well as the need to encourage dialogue, understanding, tolerance and respect among different cultures, civilizations and peoples as a means of promoting international peace and security. | 我们认识到必须尊重和理解世界各地的宗教和文化的多样性 特别是通过对话与合作来促进国际和平与安全 加强世界各地的人类福祉 自由和进步 并认识到必须鼓励不同文化 文明和人民之间的对话 理解 容忍和尊重 借以加强国际和平与安全 |
| First, with respect to the mobilization of domestic financial resources for development, we recognize the primary responsibility that Member States have for promoting growth and development. | 首先 关于动员国内资金实现发展 我们认识到 会员国具有促进增长和发展的主要责任 |
| 59 204. Respect for the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms and in solving international problems of a humanitarian character | 59 204. 尊重 联合国宪章 的宗旨和原则以期在促进和鼓励尊重人权和基本自由以及解决人道主义性质国际问题方面实现国际合作 |
| Stressing the importance of developing friendly relations among nations based on respect for the principle of equal rights and self determination of peoples and achieving international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all, | 强调必须发展国家间以尊重人民平等权利及自决原则为基础的友好关系 并在促进和鼓励尊重所有人的人权和基本自由方面实现国际合作 |
| 55 101. Respect for the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms and in solving international problems of a humanitarian character | 55 101. 尊重 联合国宪章 的宗旨和原则以期在促进和鼓励尊重人权和基本自由以及解决人道主义性质国际问题方面实现国际合作 |
| 56 152. Respect for the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms and in solving international problems of a humanitarian character | 56 152. 尊重 联合国宪章 的宗旨和原则以期在促进和鼓励尊重人权和基本自由以及解决人道主义性质国际问题方面实现国际合作 |
| 57 217. Respect for the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms and in solving international problems of a humanitarian character | 57 217. 尊重 联合国宪章 的宗旨和原则以期在促进和鼓励尊重人权和基本自由以及解决人道主义性质国际问题方面实现国际合作 |
| 58 188. Respect for the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms and in solving international problems of a humanitarian character | 58 188. 尊重 联合国宪章 的宗旨和原则以期在促进和鼓励尊重人权和基本自由以及解决人道主义性质国际问题方面实现国际合作 |
| 62 166. Respect for the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms and in solving international problems of a humanitarian character | 62 166. 尊重 联合国宪章 的宗旨和原则以期在促进和鼓励尊重人权和基本自由以及解决人道主义性质国际问题方面实现国际合作 |
| Recalling that the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations include promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all, | 回顾 联合国宪章 的宗旨和原则包括促进和鼓励尊重所有人的人权和基本自由 |
| The new Human Rights Council would have an all encompassing responsibility for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all. | 6. 新的人权理事会将负有促进普遍尊重关于所有人的各种人权和各项基本自由的保护的全面义务 |
| 4.7 Elaboration and implementation of joint projects, aimed at disseminating information on culture and traditions of their peoples, promoting mutual respect and good neighborly relations between peoples. | 4.7 拟订并执行联合项目 以便宣传各成员国人民的文化和传统 促进各国人民之间的相互尊重和睦邻关系 |
| 14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | 14. 敦促各国做出一切适当努力 鼓励那些从事教学的人培养尊重所有宗教和信仰 从而促进相互了解和容忍 |
| 14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | 14. 敦促各国作出一切适当努力 鼓励从事教育工作的人培养对所有宗教和信仰的尊重 从而促进相互了解和容忍 |
| 15. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance | 15. 敦促各国作出一切适当努力 鼓励从事教育工作的人培养对所有宗教和信仰的尊重 从而促进相互了解和容忍 |
| Noting the statements made by the Government of the Islamic Republic of Iran on strengthening respect for human rights in the country and promoting the rule of law, | 注意到伊朗伊斯兰共和国政府声明要加强伊朗境内对人权的尊重并促进法治 |
| Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief, | 强调各国 区域组织 非政府组织 宗教团体和媒体在促进容忍 尊重及宗教或信仰自由方面应发挥重要作用 |
| 3. Recognizes the interactions between Governments, parliaments and civil society organizations at all levels in promoting democracy, freedom, equality, participation, respect for human rights and the rule of law | 3. 确认各国政府 议会和民间社会组织为促进民主 自由 平等 参与 尊重人权和法治而在各级进行的互动 |
| Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief, | 强调各国 区域组织 非政府组织 宗教团体和媒体可发挥重要作用 促进容忍和尊重宗教或信仰 促进宗教或信仰自由 |
| The attention of the Working Group was drawn to the range of issues facing Nepal's 61 indigenous communities with respect to preserving and promoting their languages, script and cultures. | 22. 有人要求工作组注意尼泊尔61个土著人社区面临的问题 包括保护和促进他们的语言 文字和文化 |
| We welcome the Secretary General's positive emphasis on the importance of promoting freedom and respect for human rights and human dignity, advancing democracy and strengthening the rule of law. | 我们欢迎秘书长积极强调必须促进自由和尊重人权与人类尊严 推进民主和加强法制 |
| Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, and religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief, | 强调各国 区域组织 非政府组织 宗教团体和媒体在促进容忍 尊重及宗教或信仰自由方面应发挥重要作用 |
| 1. Urges Member States to further strengthen international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights in order to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, cultures and religions | 1. 敦促各会员国进一步加强国际合作 促进和鼓励尊重人权 以增进不同文明 文化和宗教之间的对话并增进它们之间的了解 |
Related searches : For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Through - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning