Translation of "promoting through" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Promoting R D through networking
B. 通过网络促进研究与开发
Promoting safe and sustainable water supplies through improved water resources management
5. 通过改善水资源管理促进安全和可持续饮水供应
(2) Promoting Africa China Partnership through High Value added Dairy Product Programme
(2) 通过高附加值奶产品推动中非伙伴关系方案
(d) Promoting national implementation of the right to development through coordination with countries
(d) 与各国协调 推动各国落实发展权
(d) Promoting rural women's participation in decision making, including through affirmative action, and support for women's organizations, labour unions or other associations and civil society groups promoting rural women's rights
(d) 促进农村妇女参与决策 包括通过肯定行动 以及支助促进农村妇女权利的组织 工会或其他协会及民间社会团体
Acknowledging the major role of the Member States and the United Nations system in promoting human development through sport and physical education, through the country programmes,
认知到会员国和联合国系统通过国家方案 在开展体育运动促进人的发展方面所起的重大作用
I. Sub theme 3 Promoting gainful employment and enterprise development through the use of existing and emerging technologies
一 次要主题3 通过利用现有技术和新兴技术 促进有薪酬的就业和企业发展
(v) Promoting values for the whole organization and demonstration of the values of good governance and oversight through behaviour
㈤ 推动整个组织的价值观念 通过行为显示善政和监督的价值
Goal 7 Environment Sustainability Promoting environmental sustainability through education and good management of natural resources (including soil and water).
7. 联合国改革
The General Assembly laid a solid foundation for institutionalizing, promoting and facilitating dialogue among civilizations through its resolution 53 22.
大会通过第53 22号决议为促进不同文明之间的对话 并使之制度化奠定了坚实基础
The inventory is also useful for sharing governance experience in Africa through the World Wide Web and for promoting regional partnerships.
非洲施政清单也有助于非洲通过万维网分享施政经验 促进区域伙伴关系
(k) Develop strategies to increase the involvement of men and boys in promoting gender equality and empowerment of women, through, inter alia, promoting responsible sexual relations and the sharing of parental leave and care and household work
(k) 制订战略 通过宣传负责任的性关系和分享育儿假及分担照顾和家务等途径 使男子和男孩多加参与促进两性平等和赋予妇女权力
Multilateral development banks, bilateral donors and international organizations are promoting technology transfer through individual projects, but more needs to be done.12
多边开发银行 双边捐助者和国际组织正在通过个别项目促进技术转让 但需要做更多工作
(vii) promoting a culture of peace, dialogue, and participation in critical national issues through a strategic approach to public information and communication, including through building an independent and capable public radio capacity
㈦ 采取战略性的宣传和通信方针 包括建设独立和胜任的公共广播能力 弘扬和平 对话和参与国家大事的文化
(b) Work with Member States to help build capacity, including through spreading best legal practice and promoting exchange of information in this regard
(b) 与会员国合作 协助建设能力 具体办法包括推广最佳法律惯例 促进这方面的信息交流
(b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief
9. 承认社会各界采取容忍和无歧视态度对于充分实现 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的目标是必要的 请各国政府 宗教团体和民间组织继续进行各级对话 促进更大的容忍 尊重和谅解
(b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief
(b) 通过教育和其他途径 促进和鼓励在有关宗教或信仰自由的所有事项中的了解 容忍与尊重
(b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief
9. 承认社会各界采取容忍和无歧视态度是充分实现 消除基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视宣言 的目标所必需的 请各国政府 宗教团体和民间组织继续进行各级对话 促进更大的容忍 尊重和谅解
(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
g 促使更多妇女进入政府决策机构 包括确保妇女有平等的机会充分参与政治进程
The representative pointed out that numerous associations and non governmental organizations, through their activities, were contributing to promoting and protecting the rights of women.
4. 代表指出许多非政府协会和组织实行有助于促进和保护妇女人权的活动
Here, we cannot fail to mention Japan's sustained commitment to promoting development in Africa for example, through the Tokyo International Conference on African Development process.
在这方面 我们必须提到日本对促进非洲发展的持续的承诺 例如非洲发展东京国际会议进程
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus.
通过一些基本的改变 包括提高透明度 鼓励自主决策 协同合作 鼓励合作 而不是机械化 应注重结果
15. Recognizes further that making globalization a positive force for all can be accomplished through the involvement, cooperation and partnership of Governments and other stakeholders and that promoting international cooperation for development and promoting policy coherence on global development issues are indispensable to that end
15. 还认识到通过各国政府和其他利益攸关方的参与 合作和伙伴关系 可以使全球化成为为大家谋福利的一股积极力量 而且推动国际合作促进发展和在全球发展问题上推行连贯一致的政策是实现这一目标所必不可少的
Acknowledging the major role of the United Nations, its funds and programmes and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other specialized agencies, in promoting human development through sport and physical education, through its country programmes,
确认联合国 联合国各基金 方案以及联合国教育 科学及文化组织及其他专门机构在通过其国家方案以体育运动为手段促进人类发展方面所起的重大作用
Acknowledging the major role of the United Nations, its funds and programmes and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other specialized agencies, in promoting human development through sport and physical education, through its country programmes,
确认联合国 联合国各基金和方案以及联合国教育 科学及文化组织及其他专门机构在通过其国家方案以体育运动为手段促进人类发展方面所起的重大作用
Through these services UNOPS helps its clients to achieve their own mandates, which include promoting peace, national reconstruction and state building, equitable development, and capacity building worldwide.
项目厅通过这些服务 帮助客户实现各自的任务规定 如推动世界和平 国家重建和国家建设 公平发展和能力建设等
The United Nations has played a leading role in maintaining and promoting a culture of peace, through the adoption of international instruments, declarations and plans of action.
联合国通过了一系列国际文书 宣言和行动计划 在维持和促进和平文化方面发挥了主导作用
The Russian Federation attaches great importance to international cooperation in promoting the development of African countries, which we view through the prism of their achieving the Millennium Development Goals through implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
俄罗斯联邦高度重视促进非洲各国发展方面的国际合作 我们是从通过它们以实施非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 实现千年发展目标的角度来看待这一合作的
Promoting health.
总体目标
Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes
7. 请研训所按其任务规定 继续通过培训方案 协助各国推动和支持妇女参政和提高她们的经济和社会地位
Greece has undertaken a series of diplomatic initiatives aimed at promoting dialogue among the parties based on the principle of the peaceful resolution of disputes through negotiated settlement.
希腊采取了一系列外交举措 其目的是推动各当事方根据通过谈判达成解决办法和平解决争端的原则进行对话
The experience of workers' organizations in promoting occupational health and safety, including through worker education and awareness raising, could provide valuable lessons for improving sanitation in the workplace.
91. 工会在促进职业健康和安全 包括通过工人教育和提高认识方面的经验 可以为改善工作场所环卫提供宝贵的经验教训
And so they started promoting cricket big time, started promoting clubs big time.
所以他们开始促成板球的盛世 开始促成俱乐部的盛世
7. Requests the Institute, within its mandate, to continue to assist countries in promoting and supporting the political participation and economic and social advancement of women through training programmes
7. 请研训所按其任务规定 继续通过培训方案 协助各国推动和支持妇女参政和提高她们的经济和社会地位
Also calls for steps to integrate gender perspectives in human resources development, including through policies, strategies and targeted actions aimed at promoting women's capacities and access to productive activities
5. 又要求采取步骤 包括通过政策 战略和目标明确的行动在人力资源开发中采纳两性观点 以便促进妇女的能力和参与生产性活动
Reaffirm their commitment to strengthen economic cooperation within the South Eastern European region, through increasing the volume of trade, promoting business partnerships and implementing joint projects with regional impact.
12 重申致力于增加贸易量 推动建立商业伙伴关系和执行有区域影响的联合项目 以加强东南欧区域内的经济合作
Through youth invitation schemes, such as the Global Youth Exchange Programme, Japan intends to make further efforts in promoting mutual understanding to transcend the differences in cultures and languages.
日本打算通过 全球青年交流方案 等邀请青年计划 进一步致力于促进相互理解 超越不同文化和语言方面的分歧
He welcomed the impetus given by the Secretary General to the Compact through the Global Compact Office and the role that the Office played in promoting responsible business practices.
16. 他欢迎秘书长通过全球契约办事处对 全球契约 的推动 以及该办事处对推广可靠的商业惯例所发挥的作用
Acknowledging the major role of the United Nations, its funds and programmes, the United Nations Development Programme, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and other specialized agencies, in promoting human development through sport and physical education, through its country programmes,
确认联合国 联合国各基金和方案 联合国开发计划署 联合国教育 科学及文化组织及其他专门机构在通过其国家方案以体育运动为手段促进人类发展方面所起的重大作用
Basically promoting fun.
要让工作更有意思
Promoting public participation
2. 促进公众参与
Promoting equal rights
1 增进平等权利
Promoting gender equality
D. 促进两性平等
It particularly acknowledged UNIDO's pivotal role in promoting Africa Asia investment and business links, an initiative that had demonstrated great potential for bringing about accelerated private sector growth through trade.
乌干达尤其承认工发组织在促进非亚投资和商业联系上所发挥的关键作用 这一举措已证明具有通过贸易加速私营部门增长的巨大潜力
The EDB also has an investment arm that acts as the visible hand of the Government in promoting the productivity, innovativeness and competitiveness of companies in Singapore through different channels.
经发局下设一个投资机构 作为政府通过不同渠道促进新加坡公司生产力 创新能力和竞争力的 看得见的手

 

Related searches : For Promoting - Promoting Awareness - Promoting Excellence - Aggressively Promoting - Promoting Skills - Promoting Efficiency - Promoting For - Promoting Safety - Promoting Values - Promoting Cooperation - Promoting Factor - Promoting Learning - Promoting Respect - Of Promoting