Translation of "swung into action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Chris swung his sword! | 克里斯扬起他的剑 |
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. | 一种观点认为俄罗斯政治就像一个钟摆 在叶利钦时期它朝混乱的方向摆得太远了 而在普京统治下它又向秩序和国家控制的方向摆得太远了 它并没有摆回到斯大林主义 就历史上看也许更像是沙皇的统治 观察家们争论着它是否会最终达到一个新的平衡 |
I jabbed with my left. Then I swung with a right. | 我先用左勾拳打 我再用右勾拳捶 |
Twelve grand would have swung it, and I almost made it once. | 一万二就能有一个 我几乎快要实现了 |
Obama swung into action, now not just a suspect candidate but a trusted president whose services were sorely needed by the battered population of the East Coast. Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote. | 在事实与幻想之争中 事实来了一次突然袭击 政治版图被微妙但决定性地改写了 奥巴马变被动为主动 不再只是一味可堪怀疑的候选人 而是一位值得信任的总统 东部受灾人民眼睁睁地盼着他来救自己 民调显示 八成选民满意奥巴马的表现 很多人更是直言这一印象决定他们的选票 |
Excellent regional cooperation swung into action immediately after the tsunami, and the international community's response deserves high praise indeed, but we would equally like to pay tribute to the way the countries of the region, ASEAN and others have come together in their response to this disaster. | 海啸发生后 各国立即展开出色的区域合作 国际社会的反应也值得高度称赞 但我们同样也要赞扬该地区各国 东盟及其他投入救灾国家的行动 |
Get those guns back into action! Get those guns back into action! | 拿起槍繼續戰鬥 拿起槍繼續戰鬥 |
But this view misses the real reason why capital flowed into emerging markets over the last few years, and why the external accounts of so many of them have swung into deficit. The real culprit is the euro. | 但这一观点并没有击中过去几年资本流入新兴市场 如此多的新兴市场国家对外账户转为赤字的原因 真正的罪魁是欧元 |
One view is that Russian politics is like a pendulum. It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. | 一种观点认为俄罗斯政治就像一个钟摆 在叶利钦时期它朝混乱的方向摆得太远了 而在普京统治下它又向秩序和国家控制的方向摆得太远了 它并没有摆回到斯大林主义 就历史上看也许更像是沙皇的统治 观察家们争论着它是否会最终达到一个新的平衡 |
So they snapped into action. | 于是他们迅速付诸行动 |
I thought I heard a noise. You might have swung this poker at me, or I at you. | 我承认这对试验有益处 |
The cause of this state of affairs, in one word, is austerity. Weak demand in Europe is the real reason why emerging markets current accounts deteriorated (and, with the exception of China, swung into deficit). | 什么造成了这一局面 一言以蔽之 紧缩 欧洲需求不振是新兴市场经常项目走弱并转为赤字 中国除外 的真实原因 |
And their awareness turned into action | 並將他們的關注付諸行動 |
IV. MODULE FOR TRANSLATING WORDS INTO ACTION | 四 将言论变为行动的建议 |
However, words have not been translated into action. | 然而 行动的脚步却远远跟不上语言的进度 |
The challenge is to transform words into action. | 但挑战是要把言词化为行动 |
The americano cannot wait to get into action. | 美国佬老是这麽猴急 |
The challenge is to translate this commitment into action. | 面对的挑战是如何将这个承诺化为行动 |
We commit to translate that consensus into concrete action. | 我们承诺把这种共识化为具体行动 |
FONCODES divided its lines of action into three sectors | 该项目将其行动方针划分为三个部门 |
We don't have anything to translate that will into action. | 我们无法将那种意愿转化为行动 |
They need to be implemented and translated into action expeditiously. | 这些措施需要迅速得到实施并付诸行动 |
The steps must be identified and fully translated into action. | 必须确定每一步骤 并将其充分转化为行动 |
IV. MODULE FOR TRANSLATING WORDS INTO ACTION 79 91 19 | 四 将言论变为行动的建议. 79 91 20 |
Translating the commitment into action, however, is quite another matter. | 80. 但是 将承诺转化为行动是另一回事 |
Get this gun back into action. Get the wounded below. | 重新準備好槍 把受傷的抬到下面去 |
The minute folks start comin' in, you go into action. | 当人群走到过道时你们就开始行动 |
I'm a lousy tactician who needs a push into action. | 知道 因为我做事情 没有策略 你必须逼我行动 |
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action | 通过加强的知识和证据使政策 立法 计划和预算发挥杠杆作用 |
The challenge was to translate that recognition into action oriented decisions. | 面临的挑战是将这项认识转变为注重行动的决定 |
Yet this consensus means little unless it is translated into action . | 但除非付诸行动 否则这一共识没有任何意义 |
He spread hope and trust, and he translated them into action. | 他传播希望和信任 并把它们变为行动 |
The international community should therefore transform those ideals into concrete action. | 国际社会应当具体实现这些理想 |
It seems to be difficult to translate proclaimed intentions into action. | 看来很难将宣布的打算变成行动 |
In response, current account balances the Achilles heel of the so called East Asian growth miracle went from deficit to surplus. For the ASEAN 5, current account deficits averaging 4 of GDP in 1996 97 swung dramatically into average surpluses of 6.8 of GDP in 1998 99. | 而在这些项目实施之后 各国的经常账户收支 所谓东亚增长奇迹的阿喀琉斯之踵 随之从逆差转为顺差 在东盟五国方面 1996 1997年度平均相当于GDP4 的经常账户逆差戏剧性地逆转为1998 1999年度的6.8 顺差 而韩国也实现了类似的转变 从1996 1997年度相当于GDP的2.8 经常账户逆差变成1998 1999年度的8.6 顺差 |
And this is how he's going to turn thought back into action. | 这就是他如何将思想 转化为行动 |
We now have to ensure that this resolve is translated into action. | 我们现在必须确保将这种决心化为行动 |
(f) The Phuket Action Plan has been divided into five operational areas | (f) 布吉行动计划 分为5个行动领域 |
These priorities were converted into the National Office apos s action policies. | 这些优先事项变成了平等领导委员会的行动方针 |
My ship will set speed records every time she goes into action. | 每一次行动我们都要打破记录 |
He's been poking around the hospital ever since Kelly went into action. | 他在凯莉进医院时已经常常打扰 |
For the ASEAN 5, current account deficits averaging 4 of GDP in 1996 97 swung dramatically into average surpluses of 6.8 of GDP in 1998 99. A similar transformation occurred in South Korea, where a 2.8 current account deficit in 1996 1997 became an 8.6 surplus in 1998 1999. | 而在这些项目实施之后 各国的经常账户收支 所谓东亚增长奇迹的阿喀琉斯之踵 随之从逆差转为顺差 在东盟五国方面 1996 1997年度平均相当于GDP4 的经常账户逆差戏剧性地逆转为1998 1999年度的6.8 顺差 而韩国也实现了类似的转变 从1996 1997年度相当于GDP的2.8 经常账户逆差变成1998 1999年度的8.6 顺差 |
And that is the translation of the feelings that we may have about compassion into the wider world, into action. | 关于一些情绪的表达 当我们有同情心时所产生的情绪 将这些情绪投入到更广阔的世界里 化为行动 |
We shall work equally to ensure that our decisions are translated into action. | 我们将同样努力地确保我们的决定付诸行动 |
Mine action should be further integrated into both the humanitarian and development agendas. | 应该继续把排雷行动作为提供人道主义帮助和发展计划的一个组成部分 |
Related searches : Swung Dash - Swung Out - Swung Open - Swung Back - Swung In - Swung Around - Swung Away - Swung Down - Carrying Into Action - Translated Into Action - Brought Into Action - Came Into Action - Spur Into Action - Turning Into Action