Translation of "take annual leave" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sick leave during annual leave | 年假期间的病假 |
| Annual leave | 工作人员应准有适当的年假 |
| Annual leave | 细则105.1 年假 |
| (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. | (e) 产假期间应准积存年假 |
| Article V Annual and special leave | 条例5.3 |
| Rule 105.1, Annual leave, subparagraph (c), is amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March. | 3. 修改细则105.1 年假 (c)分段 以确立4月1日至3月31日的新的年假周期 |
| Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. | 否则陪产假可从该名父亲应享的年假中扣除 |
| (b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days | (b) 细则106.2 (e) 年假期间的病假 业经修正 以阐明 只有休年假期间患病超过五个连续工作日 方可准予病假 |
| (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity or paternity leave. | (e) 在产假或陪产假期间 应积存年假 |
| Staff members shall be allowed appropriate annual leave. | 第六条 社会保障 |
| ST SGB 2004 16, entitled Annual leave cycle . | 题为 年假周期 的ST SGB 2004 16 |
| Staff members shall be allowed appropriate annual leave. | (a) 秘书长设立的考试委员会应确保依照秘书长所订条件举行的竞争性考试合乎规定 |
| (a) Rule 105.1 (c), Annual leave, is provisionally amended to establish a new annual leave cycle from 1 April through 31 March, which will begin on 1 April 2005 | (a) 细则105.1 (c) 年假 业经临时修正 以确立从4月1日至3月31日的新的年假周期 新的周期自2005年4月1日起实行 |
| Take it, or leave it. | 要就要 不要就拉倒 |
| The period of maternity leave is counted as time worked for the purposes of seniority, annual leave and the thirteenth month bonus. | 产假的计算应同工龄 休假和第十三月工资等权益一致 |
| (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days | (b) ㈠ 年假可以全日和半日为单位使用 |
| Additional paid annual leave of 6 days for widowed parents or single parent families. | 丧偶的父母亲或单亲家庭每年有额外的6天带薪假 |
| In case this is formal emplyment, then the employees will have all the rights pertaining, including the right to sick leave and annual leave. | (a) 在正规就业情况下 雇员将享有所有相关权利 其中包括享有病假和年度休假的权利 |
| (k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country. | (k) (i) 利用获准的回籍假旅行的工作人员必须在其本国度过一段相当长的年假 |
| (e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification. | (e) 工作人员休年假(包括回籍假)期间 患病超过五个连续工作日 可准予病假 但须缴交适当的医生证明 |
| Rule 106.2, Sick leave, subparagraph (c), is amended to align the cycle used for the recording of sick leave with the new annual leave cycle and to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by deleting a reference to paternity leave. | 4. 修改细则106.2 病假 (c)分段 使记录病假时使用的周期与新的年假周期一致 并删除有关陪产假的部分 以确保与修改后的细则106.3一致 |
| (b) Republic of Tajikistan labour law gives privileges to women when annual leaves are being scheduled specifically, if pregnant women and women who have given birth request it, annual leave is given to them before their maternity leave or after it or after childcare leave, regardless of how long they have been on the job. | (b) 塔吉克斯坦共和国劳动领域的立法在规定年休顺序方面向妇女提供优惠 例如 孕妇和产妇不论其工龄长短均可按照本人愿望在产假前后或育儿假以后休年假 |
| Don't forget to take your umbrella when you leave. | 你出門的時候別忘了帶傘 |
| The right to annual leave is determined by law to be at least 18 days, while for underage workers this leave is to last for at least 24 work days. | 法律规定工人每年享有至少18天的假期 而未成年工人的年度休假时间则至少为24个工作日 |
| All other increases of annual leave are regulated through collective contracts and the book of regulation and rules at work. | 可通过集体合同以及工作规范和规则本文来进一步延长休假时间 |
| This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams. | 这一结构也有能力应付调查队中有人缺勤所引起的人手不足的情况 特别是休年假的情况 |
| The single parent family leave may not coincide with the end or the beginning of the regular paid annual leave and it applies to parents with children up to the age of 12. | 单亲家庭假可以不在固定的带薪年假首末休 子女年满12岁的父母可休此假 |
| DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off. | David 病假 嗯 你一定想休息几天 |
| I leave it in your hands what course of action to take. | 接下来该采取什么行动就交给你了 |
| You come in, you face the wall, you take your test and you leave. | 你进去 面对这墙壁 做完测试 然后走掉 |
| Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts. | 170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约 |
| In addition, women who have two or more children under the age of 14 (or a disabled child under the age of 16) are given, if they so wish, annual leave without pay for at least 14 calendar days. That leave may be combined with the regular annual leave or may be used separately (all at once or in installments) at a time agreed to by the employer (article 171 of the Labour Code). | 此外 还向有两个以上14岁以下子女 或一个16岁以下残疾儿 的妇女依照本人愿望每年提供不少于14天的不保留工资的假期 这种假期可与年假合并使用 也可以在征得企业主同意后单独使用 一次或分几次使用 塔吉克斯坦共和国劳工法 第171条 |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | 产假必须落到实处 这也是作为雇主的义务 |
| Staff members will be expected to perform their duties during the period of notice of resignation, except when the resignation takes effect upon the completion of maternity or paternity leave or following sick or special leave. Annual leave will be granted during the notice of resignation only for brief periods | 工作人员在辞职通知限期内应照常执行职务 但辞职生效日期恰值产假或陪产假满期或在病假或特别假以后者 不在此限 |
| (c) Annual leave may be accumulated, provided that not more than twelve weeks of such leave shall be carried forward beyond 1 April of any year or such other date as the Secretary General may set for a duty station. | (c) 年假可以累积 但到任何一年的4月1日 或到秘书长为某一工作地点指定的其他期限 累积的年假不得超过十二个星期 |
| (c) Annual leave may be accumulated, provided that not more than twelve weeks of such leave shall be carried forward beyond 1 April of any year or such other date as the Secretary General may set for a duty station. | (c) 年假可以累积 但到任何一年的4月1日 或到秘书长为某一工作地点指定的其他日期 结转的累积年假不得超过十二个星期 |
| In line with United Nations accounting standards, liabilities for end of service payments comprise end of service allowance, repatriation grant and compensation for accrued annual leave. | 根据联合国的会计标准 服务终了费的负债包括服务终了补贴 回国补助金和应计年假赔偿 |
| (e) A staff member may, in exceptional circumstances, be granted advance annual leave up to a maximum of two weeks, provided that his or her service is expected to continue for a period beyond that necessary to accrue the leave so advanced. | (e) 在特殊情况下 可准许工作人员预支年假 最多两个星期 但必须预计该工作人员将继续工作 而且工作期间将超过为积存预支假期日数所需的时间 |
| (c) A staff member may take uncertified sick leave of not more than three consecutive working days at a time, for up to seven working days in an annual cycle starting on 1 April of each year, when incapacitated for the performance of his or her duties by illness or injury. | (c) 工作人员因患病或受伤无能力执行职务时 可以请无证明病假 但一次不得超过连续三个工作日 从每年4月1日起的一个历年内最多七个工作日 |
| A staff member may take uncertified sick leave of not more than three consecutive working days at a time, for up to seven working days in an annual cycle starting on 1 April of each year, when incapacitated for the performance of his or her duties by illness or injury. | 工作人员因患病或受伤无能力执行职务时 可以请无证明病假 但一次不得超过连续三个工作日 在从每年4月1日始的一年周期内最多七个工作日 |
| They were also being asked to agree on the text on a take it or leave it basis. | 此外还要求各国以要么全盘接受要么全盘否决的方式 对决议案文达成协议 |
| Mr. Gillerman (Israel) Israel did not take part in yesterday's annual ritual of turning 29 November into a Palestinian festival. | 吉勒曼先生 以色列 以英语发言 以色列没有参加昨天将11月29日变为一个巴勒斯坦节日的年度仪式 |
| For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute. | 主 耶和華 阿 我 的 眼目 仰望 你 我 投靠 你 求 你 不 要 將 我 撇得 孤苦 |
| For my eyes are on you, Yahweh, the Lord. In you, I take refuge. Don't leave my soul destitute. | 主 耶 和 華 阿 我 的 眼 目 仰 望 你 我 投 靠 你 求 你 不 要 將 我 撇 得 孤 苦 |
| In exercising its authority over the CDM, the COP MOP shall review annual reports, provide guidance and take decisions, as appropriate. | 议定书 公约 缔约方会议为行使对清洁发展机制的领导权 应审查年度报告 技术指导意见并酌情作出决定 |
Related searches : Annual Leave - Take Leave - My Annual Leave - Annual Leave From - Days Annual Leave - Annual Leave Schedule - Annual Leave Entitlement - Annual Leave Days - Paid Annual Leave - Accrued Annual Leave - Annual Leave Allowance - Annual Holiday Leave - Statutory Annual Leave - On Annual Leave