Translation of "taken as representative" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Representative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As regards the remarks of the representative of Côte d'Ivoire, I have taken note of the various points he made. | 关于科特迪瓦代表的意见 我注意到他所提到的各要点 |
| (b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education | (b) 特别代表的评估意见 即除其他外 在妇女教育等方面出现了某些改善 |
| At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution as a whole. | 56. 在美利坚合众国代表的请求下 对整个决议草案进行记录表决 |
| As for the Almaty Programme of Action, he expressed appreciation for the initiatives taken by the Office of the High Representative, UNCTAD and the regional commissions of the United Nations system, as well as those taken by the World Bank and the Asian Development Bank. | 关于 阿拉木图行动纲领 不丹代表团满意地注意到最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 贸发会议以及联合国系统区域委员会以及世界银行和亚洲开发银行为执行该纲领所采取的主动行动 |
| Before the decision was taken, statements were made by the representative of Cuba and the observer for Switzerland after it was taken, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.38). | 284. 在7月25日第38次会议上 理事会举行了记录表决 以47票对3票通过了委员会建议的题为 人权和人权与跨国公司和其他工商企业 的决定草案19 |
| The representative of Germany has lately taken an inappropriate stance with respect to Algeria's position. | 最近 德国代表对阿尔及利亚的立场采取了不适当的态度 |
| Acting as a representative | 担任代理人 |
| The United Nations country team has duly reported these positive developments, and, as the Special Representative himself has acknowledged, they had recommended that Tatmadaw Kyi be taken out of annex II. | 联合国国家工作队适当地报道了这些积极发展 而且特别代表本人也承认 他们建议将缅甸政府军从附件二的名单中剔除 |
| At the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on the draft resolution as a whole, which was adopted by 23 votes to 16, with 14 abstentions. The voting was as follows | 37. 应俄罗斯联邦代表的请求 对整个决议草案作记录表决 决议草案以23票对16票 14票弃权获得通过 |
| At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 30 votes to 9, with 14 abstentions. The voting was as follows | 22. 应古巴代表的请求 对决议草案作记录表决 决议草案以30票对9票 14票弃权获得通过 |
| At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 21 votes to 17, with 15 abstentions. The voting was as follows | 28. 应古巴代表的请求 对决议草案作记录表决 决议草案以21票对17票 15票弃权获得通过 |
| At the request of the representative of the Russian Federation, a recorded vote was taken on the motion, which was rejected by 22 votes to 23, with 7 abstentions. The voting was as follows | 36. 应俄罗斯联邦代表的请求 对该项动议作记录表决 动议以22票对23票 7票弃权被否决 |
| At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 52 votes to 1. The voting was as follows | 15. 应美利坚合众国代表请求 对决议草案进行了记录表决 决议草案以52票对1票通过 |
| At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, as orally revised, which was rejected by 22 votes to 8, with 23 abstentions. The voting was as follows | 31. 应美利坚合众国代表的请求 对经口头修订的决议草案作记录表决 结果以22票对8票 23票弃权被否决 |
| I give the floor to the representative of Armenia, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken. | 我请亚美尼亚代表发言 他希望在作出决定之前解释立场 |
| At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, as orally revised, which was adopted by 46 votes to none, with 4 abstentions. | 13. 应美利坚合众国代表的请求 对这项经过口头修改的决议草案作了记录表决 |
| He attended the meeting as the company representative. | 他代表我們公司出席了會議 |
| The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative. | 代表团团长可指定副代表或顾问一人 代行代表职务 |
| I call on the representative of Myanmar, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. | 我请希望在对决议草案采取行动之前解释投票的缅甸代表发言 |
| As well as this, the horse is also representative of human talent. | 除此之外 馬還是人才的代名詞 |
| At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 39 votes to 13, with 1 abstention. The voting was as follows | 9. 应美利坚合众国代表的请求 对决议草案作记录表决 决议草案以39票对13票 1票弃权获得通过 |
| At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 52 votes to none, with 1 abstention. The voting was as follows | 19. 应美利坚合众国代表的请求 对决议草案进行了记录表决 决议草案以52票对0票 1票弃权获得通过 |
| At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 34 votes to 15, with 4 abstentions. The vote was as follows | 39. 应美利坚合众国代表的请求 就决定草案进行记录表决 结果以34票对15票 4票弃权获得通过 |
| (d) Guidelines allowing an insolvency representative in the insolvency of a holding company to steer the actions to be taken by the (insolvent) subsidiary | (d) 指导准则 在控股公司无力偿债时允许无力偿债代表指导 无力偿债的 分公司所应采取的行动 |
| Finally, the representative called for a realistic response to the issue of debt relief and welcomed the initiative taken at the G8 Summit in Gleneagles. | 最后 牙买加代表要求现实地解决债务问题 对格伦依格斯八国峰会采取的举措表示欢迎 |
| Notwithstanding any measures that may be taken in compliance with paragraph 1, a proposal before the Conference shall be voted on if a representative so requests. | 2. 尽管会议根据第1款采取了措施 如有代表要求对会议讨论的提案进行表决 则应将之付诸表决 |
| The representative of the Swiss competition authority responded that, although such guidelines might be useful, care should be taken not to discourage informants from coming forward. | 瑞士竞争事务局代表说 虽然这样的指导意见可能有用 但必须注意不妨碍举报人的举报热情 |
| At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the proposed amendments to the draft resolution, which were rejected by 51 votes to 1, with 1 abstention. The voting was as follows | 14. 应美利坚合众国代表请求 对决议草案的提议修正进行了记录表决 提议的修正以51票对1票 1票弃权被否决 |
| At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the proposal to modify operative paragraph 5 of the draft resolution, which was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions. The voting was as follows | 16. 应加拿大代表的请求 对修改决议草案执行部分第5段的提议作记录表决 提议以49票对2票 2票弃权被否决 |
| At the request of the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 35 votes to 13, with 4 abstentions. The voting was as follows | 26. 应大不列颠及北爱尔兰联合王国代表的请求 对决议草案进行了记录表决 决议草案以35票对13票 4票弃权获得通过 |
| Europe currently exists as an economic actor, not as an international political actor. If Europeans were to set for themselves the goal of speaking with one voice, of having one representative in the spectrum of multilateral institutions starting with the UN Security Council they would be taken more seriously. | 但欧洲成为多极世界负责任力量的最后机会恰恰取决于它能否发出统一 团结 负责任的声音 欧洲目前还只是一股经济力量 而没有成为国际政治力量 如果欧洲人决心要以统一的声音讲话 要在多边体制中从联合国安理会开始推举出统一的代表 那么他们的意见将会得到更多的关注 在这种背景下 确实应了那句 少即是多 的老话 |
| Following the usual consultations, it is my intention to appoint Victor da Silva Angelo, who is currently serving as Deputy Special Representative for Sierra Leone, as my Executive Representative for UNIOSIL. | 在进行惯常的协商后 我打算任命目前担任塞拉里昂问题副特别代表的维克托 达席尔瓦 安热洛先生为我主管联塞综合办的执行代表 |
| I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. | 我请委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表发言 他要在就决议草案采取行动之前解释立场 |
| Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands was subsequently appointed as Special Representative. | 荷兰的亚普 拉马克大使随后被任命为特别代表 |
| At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 37 votes to 15, with 1 abstention. | 16. 应加拿大代表的请求 对这项决议草案作了记录表决 |
| At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 35 votes to 7, with 11 abstentions. | 68. 应澳大利亚代表的请求 对这项拟议中的修正案作了记录表决 |
| At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2. | 97. 应美利坚合众国代表的请求 对该项决定草案作了记录表决 |
| The representative of Cuba orally revised the draft amendment, which read as follows | 在序言部分第5段之后加入新的一段 行文如下 |
| In addition, the Office of the Principal Deputy Special Representative as well as the Office of the Deputy Special Representative (Humanitarian and development coordination) are presented as part of the executive direction and management, as their functions and responsibilities encompass several components of the Mission. | 此外 首席副特别代表办公室和副特别代表办公室(人道主义和发展事务协调)列作为行政领导和管理的组成部分 因为它们的职能和责任涵盖稳定团的几个成分 |
| With my Representative and the High Representative of France as Co Chairmen, this Follow up Committee will be responsible for monitoring developments in the political, security and human rights situation as well as in the area of respect for democracy. | 这个后续委员会 由我的代表和法国高级代表担任共同主席 将负责监测政治 安全 人权和尊重民主等方面情况的发展 |
| Both were reluctant to lower interest rates markedly. Indeed, financial markets may have taken the Fed s view on US inflation as representative of other central banks outlook on inflation, reinforced by the surprising ECB decision of October 2 to keep interest rates on hold. | 就在最近的九 十月份 美联储和欧洲中央银行都将通货膨胀的风险大致等同于增长的风险 两者都不愿大幅降低利率 实际上 金融市场可能已经将美联储对美国通货膨胀的观点作为其他中央银行对通货膨胀观点的典型代表了 这一观点被欧洲中央银行十月二日令人吃惊的维持利率不变的决定所强化 |
| In that context, the General Assembly should reassume its authority as the principal deliberative, legislative and representative body of the United Nations. The Special Committee should consider what measures should be taken to enable the General Assembly to fulfil its duties under the Charter. | 在这方面 大会应作为联合国的主要审议 立法和代表性机构发挥权威 特别委员会应考虑采取哪些措施 使大会能履行 宪章 规定的义务 |
| The representative of Jordan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Guatemala. | 约旦代表以所列提案国和危地马拉的名义介绍了决议草案 |
| 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people, and welcomes the steps being taken to strengthen the capacity of the United Nations Political Office for Somalia, as well as the appointment of the Special Representative of the Secretary General | 1. 赞赏秘书长持续不懈地动员向索马里人民提供援助 欢迎正在采取步骤加强联合国索马里政治事务处的能力并任命了秘书长特别代表 |
| Closing by the Chair, local indigenous representative and representative of the United Nations Children's Fund (UNICEF) as host and on behalf of the Inter Agency Support Group | 主席 地方土著代表和儿童基金会代表以东道方的身份及代表土著问题常设论坛机构间支助小组致闭幕词 |
Related searches : As Representative - Taken As - Regarded As Representative - Appoint As Representative - Acting As Representative - Act As Representative - As A Representative - As Representative For - Taken As Evidence - Taken As Reference - Taken As Granted - Taken As Given - Taken As Read - Taken As Basis