Translation of "taking time for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for taking some time out of your busy schedule to reply to my letter. | 谢谢您在百忙之中抽出时间回复我的信件 |
| About that time he was at the d.school at Stanford taking classes. | 嗰陣時 佢係史丹福設計學院返學 |
| This book is taking rather a long time, but I'm nearly done. | 这本书花了我很长时间 但是我就快达到那种境界 |
| Since that time, the Government of Senegal, with the President of the Republic taking the lead, had begun preparations for the Meeting. | 自那时以来 塞内加尔政府便在塞内加尔共和国总统的亲自主持下着手为这两次会议开展筹备工作 |
| (b) agreed contributions from International Organizations, as determined from time to time by the Meeting of States Parties, taking into consideration the total amount of the budget for each financial period | (b) 国际组织的协议缴款 数额由缔约国会议不时确定 考虑到每一财政期间的预算总额 |
| About on average, a typical person is taking it 75 percent of the time. | 平均每人服用的概率是75 |
| Or even simply just taking the time to slow down and savor your life. | 又或者只是花些时间 慢下来 品味生活 |
| For the time being, many heritage sites have been found taking the application seriously but making light of preservation and protection, taking the exploitation seriously but making light of management , turning the World Heritage into a cash cow. | 目前 不少遗产地还存在 重申报 轻保护 重开发 轻管理 等问题 世界遗产变成 摇钱树 |
| So what's actually happening is that social networks and real time technologies are taking us back. | 所以正在发生的 是社交网络和实时技术 将我们带回 原始 的协作生活中 |
| One is, what is the time, on average, you're taking in attempting to solve these puzzles? | 一个是 在试图解答问题的时候 你们平均花了多长时间 |
| 2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State. | 2. 反措施限于暂不履行对责任国采取措施的一国的国际义务 |
| But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it. | 无论如何 在这里 笑 食物是生活的重心 是家庭生活的重心 被赞颂 被享用 你们花时间在这上面 |
| May I again thank our four visitors, Judge Pocar, Judge Møse, Prosecutor Del Ponte and Prosecutor Jallow, for taking the time to brief the Security Council. | 让我再次感谢四位来宾 波卡尔法官 莫塞法官 德尔庞特检察官和贾洛检察官花时间为安全理事会通报情况 |
| One I'm really worried about is that people aren't taking time for mental reflection anymore, and that they aren't slowing down and stopping, being around all those people in the room all the time that are trying to compete for their attention on the simultaneous time interfaces, paleontology and panic architecture. | 其实我担心的一个是 人们不再花时间停下来内心反省 人们不再放慢速度和停下来 人们时刻和屋里的所有的人在一起 在同一时间界面 要争取所有人的注意力 仿佛我们生活在研究古生物学和面对恐慌的构架中 |
| When a new baby is born, the new dad and mom need to spend time in taking care of and educating him, and be responsible for him. | 当一个新生命降临的时候 新爸新妈们就需要花费时间精力来照看和教育孩子 对他负责 |
| Imagine that a woman, a former patient, being able to educate her doctor for the first time and educate the other patients that she's taking care of. | 想象一下 一个女人, 之前是病人, 现在却能够开始教她的医生 还有其他病人 那些由她照顾的病人. |
| He said, But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one. | 但是这一次 她读出每一个秘密用的时间 对于我来说都像是千万年 |
| The Committee believes that further cooperation should be sought from the Mission to explore possibilities for additional savings, taking into account the relatively limited time for which the equipment will be required. | 委员会认为应寻求该特派团的进一步合作 探讨节约更多经费的可能性 同时考虑到所需提供设备的时间相对有限 |
| It's surreptitious technology that's helping them do a simple task of taking the right pill at the right time. | 这项技术具有保密性 帮助他们完成一项简单的任务 即按时服药 |
| Taking into account the sufficient warning time, countermeasures to either fragment or deflect an incoming NEO could be possible. | 5. 考虑到有足够的预警时间 采取应对措施击碎即将来袭的近地物体或使之轨道发生偏移是可能的 |
| an emphasis on creating time for childcare responsibilities by granting the right to work part time and the right to various forms of leave a financial scheme per leave arrangement, taking into account the responsibilities of all parties involved (government, employers and employees). | 通过赋予非全时工作权利和各种形式的休假权利 为照顾子女责任挤出时间 通过休假安排的财政方案 考虑到有关各方 政府 雇主和雇员 的责任 |
| They're taking us for cash cows. | 他们把我们当成摇钱树 |
| And good slow is, you know, taking the time to eat a meal with your family, with the TV switched off. | 积极的慢就是花些时间 和家人吃饭 没有电视机在旁边干扰 |
| Despite being 2 7 behind, Zhu Yuling got 2 points straightly by changing her pace, and then narrowed the gap to 8 9 for a time by taking advantage of attacking. | 朱雨玲在2 7落后的情况下 依靠节奏改变连得2分 并且随后利用进攻一度将比分追到8 9 |
| Mrs. Laohaphan (Thailand) As I am taking the floor for the first time, allow me to extend my warmest congratulations to you, Sir, on having been elected to your important post. | 劳哈汉先生 泰国 以英语发言 主席先生 由于我是第一次发言 请允许我最热烈地祝贺你就任这一重要职位 |
| Mr. SANDERS (Netherlands) As this is the first time, and probably also the last time, that I am taking the floor under your presidency, let me congratulate you and express my delegation's full support for your efforts to take the work of the CD forward. | 桑德斯先生(荷兰) 由于这是我第一次也可能是最后一次在你担任主席期间发言 请允许我祝贺你并表示我国代表团全力支持你努力将裁谈会工作推向前进 |
| Or taking the time to look at a problem from all angles in the office to make the best decision at work. | 或者是在办公室里花些时间把事情进行全面地梳理 从而做出最明智的决定 这是从工作角度来说 |
| Together, we are responsible for taking action. | 我们有采取行动的共同责任 |
| And even away from the podium, when you called him to say hello, he would often end the conversation prematurely for fear that he was taking up too much of your time. | 甚至都还远离领奖台 当你们让他说 你好 的时候 他总会提早结束这对话 担心他会占用你太多的时间 |
| But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies, it turns out that there's actually an answer. | 如果我们从进化的角度 来寻找 我们为什么要花这么多时间 来照料这些没用的宝宝们的答案时 我们找到了一个答案 |
| Every policeman knows that when you ignore criminal behavior, criminals grow bolder. It is past time for the world to recognize Vladimir Putin for what he is a man who is taking Russia back into the shadows. | 每一个警察都知道当你无视犯罪行为时 罪犯们就会变得更加猖獗 世界早就应该认识到普京是怎样一个人了 他正把俄罗斯重新带回黑暗中 所以世界现在应该好好思考一下那句古拉丁格言 沉默意味着容忍 并且想一下默认普京建立一个不守法律的能源超级大国是否是明智之举 |
| Taking into account the level of consulting funds available in the budget as a whole, the Committee recommends against the provision of an additional 104,800 for consultant and expert services at this time. | 考虑到整个预算内可以利用的顾问经费数额 委员会不赞同此时增加104 800美元的顾问和专家服务费 |
| So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. | 平均的西方小一学生 花游戏时间的一半之多 做所谓的 建构游戏 |
| You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation. | 你们知道 当TED演讲视频得到广泛传播之后 我们注意到我们的演讲者 开始花费大量的精力来做准备 |
| At the time of writing (August 2005), the Special Rapporteur is concerned about the judicial proceedings taking place before the Iraqi Special Tribunal. | 42. 在编写本报告时 2005年8月 特别报告员对伊拉克特别法庭目前正在进行的司法程序感到关切 |
| He is also grateful to Prime Minister Ali Mohamed Gedi and members of the Transitional Federal Parliament for taking the time to meet with him to discuss Somalia's human rights issues and for considering ways to address them. | 他并感谢阿里 穆罕默德 格迪总理及过渡时期联邦议会成员抽出时间与他会面 讨论索马里的人权问题 并审议处理这些问题的方式方法 |
| Our plans for the summer are taking shape. | 我们夏天的计划成型了 |
| a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. | 喜愛 有 時 恨惡有時 爭戰 有 時 和好 有 時 |
| a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. | 喜 愛 有 時 恨 惡 有 時 爭 戰 有 時 和 好 有 時 |
| This wonderful one which I don't have time to show you is taking hyper local blogs in real time and mapping those stories, those entries to the places that are referred to on the blogs. | 由于时间问题 这个精彩的应用我就没办法演示给你们看 它于第一时间从本地的博客里提取内容 将博客中提到的故事和记录 用地图来标识 |
| This has been a big, big transition time, and I believe that this conference can play a big part for all of us in taking us forward to the next stage to whatever's next. | 这个阶段是一个以个很大的转折时期 我相信这个会议会成为我们生活中重要的一部分 无论下一个舞台会是什么 它都将把我们引领到那里 |
| If, as seems to be the case, that is not possible in the Conference on Disarmament at the current time, we will need to look for alternative ways to facilitate the discussion taking place. | 如果目前在裁军谈判会议中无法做到这一点 而现在看起来确实是这样 我们将需要寻求促进开始讨论的其他方法 |
| Mr. Skrabalo (Croatia) Mr. Chairman, as my delegation is taking the floor for the first time during this session of the First Committee, allow me to congratulate you and the Bureau on your election. | 什克拉巴洛先生 克罗地亚 以英语发言 主席先生 因为这是我国代表团首次在第一委员会的本届会议期间发言 我祝贺你和主席团的当选 |
| At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict. | 与此同时 萨尔瓦多爆发了内战 再一次 平民被卷入冲突 |
| And the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. | 魔鬼 又 領他 上 了 高山 霎時間 把 天下 的 萬國 都 指給 他 看 |
Related searches : Time Taking - Is Taking Time - Taking Up Time - Taking Their Time - Taking Time Off - Taking The Time - Taking Your Time - Taking More Time - Time Of Taking - By Taking Time - For Taking Photos - For Taking Initiative - For Taking Part - Taking Ownership For