Translation of "technical operations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Technical - translation : Technical operations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) technical material approximately 1,500 financial statements for the regular budget, peacekeeping operations, trust funds, technical cooperation activities, revenue producing activities, operations established by the Security Council and other special purpose funds
(b) 其他实务活动 经常预算和预算外 技术资料 编印下列方面财务报表约1 500份 经常预算 各个维持和平行动 各信托基金 技术合作活动 创收活动 安全理事会规定的各项行动以及其它特殊用途基金
In May 2004, the Department of Peacekeeping Operations provided technical assistance to improve the AU Situation Room and early warning capability.
27. 2004年5月 维和部提供了技术援助 以加强非盟情况室和预警能力
(iii) Technical material (non recurrent) assessment documents, including those for the Working Capital Fund, regular budget, peacekeeping operations and International Tribunals (24)
技术资料 经常出版物 摊款文件 包括周转基金 经常预算 维持和平行动 各国际法庭(24)
It is neither realistic nor desirable for the United Nations to be the only provider of technical expertise to broad peacebuilding operations.
仅仅由联合国为广泛的建设和平行动提供技术性专门知识既不现实 也不可取
That increase resulted in part from new operations in Burundi, Côte d'Ivoire and Haiti and expanded operations in the Democratic Republic of the Congo, and in part from a technical issue related to peacekeeping assessment rates.
另一方面 这也是维持和平摊款比率涉及的一个技术问题造成的
The two countries would be carrying out joint activities, exchanging technical experience and equipment and information on potentially hazardous regions, planning demining operations, carrying out joint medical evacuation operations and conducting joint information campaigns on the danger of mines.
72. 厄瓜多尔和秘鲁将在交换技术经验 设备 装备 提供潜在危险地区信息方面联手行动 共同规划扫雷行动 在人员撤离 医疗救助和报知地雷 危险方面采取共同行动
A separate technical operations system, known as the HIV AIDS monitoring system, focuses on public health and comes under the Health Management Information System (SIGSA).
技术 运行方面有一个称为艾滋病毒 艾滋病监督系统 着重公共健康纳入健康信息管理系统的分开系统
1.22 The secretariat of the Board provides substantive, technical and administrative support to the Board, its Audit Operations Committee and the Panel of External Auditors and its Technical Group, including research and analysis of documentation relevant to their activities.
1.22 委员会秘书处向委员会及其审计事务委员会和外聘审计团及其技术小组提供实务性 技术和行政支助 包括研究和分析与其活动有关的文件
An intelligence led approach to law enforcement will be promoted, forensic laboratory testing for illicit drugs enhanced and technical equipment in support of agency operations provided.
将促进以情报引导的执法办法 加强非法药物的司法鉴定化验室测试 并提供支持机构行动的技术设备
The Section, in consultation and coordination with the management and staff of the Department of Peacekeeping Operations, will coordinate day to day Department of Peacekeeping Operations security issues with the relevant operational units of the Department of Safety and Security and maintain technical lines of communication with the Department of Peacekeeping Operations led field missions.
该科将与维持和平行动部的管理层和工作人员协商协调 与安全和安保部的相关业务单位一同协调维持和平行动部的日常安保问题 并与维持和平行动部领导的外地特派团保持技术通信线路
Participants and accompanying persons interested in experiencing criminal justice operations in Thailand first hand are invited to participate in the technical visits to be organized during the Congress.
71. 有兴趣直接体验泰国刑事司法运作的与会者及其随同人员 被邀请参加将在大会期间组织进行的技术访问
He also said that while the Technical Options Committee could examine the costs of the ongoing operations, the implementing agencies were better placed for that task but that the Technical Options Committee could undertake the task, in cooperation with them, if the Parties so wished.
他还说 尽管哈龙技术选择委员会可对现行的运作所涉费用进行审查 但各执行机构实际上更有能力对此种费用情况进行审查 不过哈龙技术选择委员会亦可在缔约方提出此种请求时在这一事项上与这些执行机构开展合作
For instance, joint operations with the WTO are undertaken only insofar as the technical cooperation resources of both institutions coincide for a given mission or initiative in the field.
例如 世贸组织和贸发会议的技术合作资源只有正好投入某一实地任务或项目时 两个机构的联合行动才可实现
The United Nations has provided logistical and other technical support for operations in the ECOWAS area and re hatted the ECOWAS troops in Sierra Leone, Liberia and Côte d'Ivoire.
29. 联合国为西非经共体地区的行动提供了后勤和其它技术支助 并对驻塞拉利昂 利比里亚和科特迪瓦的西非经共体部队进行了 换盔
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) also provided the name of one of the three international technical advisers who will support the Commission's operations.
联合国人权事务高级专员办事处 人权高专办 还提供了将支助该委员会运作的三名国际技术顾问中一人的姓名
Every natural or legal person wishing to participate in such an operation must be able to meet the technical conditions and safety obligations required by all stages of such operations.
希望参与此种作业的每个自然人或法人必须能够符合此种作业所有阶段要求的技术条件和安全职务
It therefore requires regularization of its budgetary and technical support, and the migration of responsibilities from the Department of Peacekeeping Operations to the Department of Management, where such projects belong.
因此 它需要有经常性预算支助和技术支助 并需要将各项责任从维持和平行动部转移到这些项目所属的管理事务部
The 300 series appointment of limited duration is intended for activities of a limited duration not expected to exceed three years, including peacekeeping and peacemaking, humanitarian, technical cooperation and emergency operations.
300号编有限期间任命用于预计不超过三年的工作 其中包括维持和平 建立和平 人道主义 技术合作和紧急行动方面的活动
In addition, the Office provides administrative and programme support for the implementation of the operational programmes of the Department, including the Development Account, technical cooperation activities, extrabudgetary projects and other special operations.
此外 执行办公室为该部执行业务方案 包括发展账户 技术合作活动 预算外项目和其他特别业务提供行政和方案支助
19.4 Increased support will be provided to Member States, at their request, in national capacity building, human rights education and training through advisory services, technical cooperation activities and field activities and operations.
19.4 将应会员国的要求 通过咨询服务 技术合作活动以及外地活动和业务 在国家能力建设 人权教育和培训方面给予它们更多的支持
(f) Engaging more strategically with the major global funds and in support of their funding operations, including by strengthening UNICEF participation in country coordination mechanisms and technical support to national policy and implementation.
(f) 参与全球各大基金建立更具战略性的关系 支持它们的筹资作业 包括加强儿童基金会参与国家协调机制 向国家政策和执行提供技术支持
In some cases, in order to achieve greater synergies and further enhance joint operations between UNIDO and UNDP, the possibility of establishing joint UNIDO UNDP regional technical centres offices will also be explored.
在有些情况下 为了实现工发组织和开发计划署间的更大协同效应和进一步加强联合行动 还将探讨建立工发组织 开发计划署联合区域技术中心 办事处的可能性
These procedures are needed to address both the day to day operations of registry systems and the continuation of their technical development, in a coordinated manner, as improvements are identified and new requirements arise.
这些程序不仅需要负责登记册系统的日常运行 还需要随着改进意见的提出和新需求的出现协调不断地进行技术发展
7. Further requests the Secretary General to ensure, through, inter alia, the technical assessment of vendors, that air safety standards are met for all United Nations air transport operations and, where feasible, for freight forwarding
7. 还请秘书长除其他外通过对供应商进行技术评估 确保联合国所有空中运输业务 可能时包括货物转运业务 均符合空中安全标准
(c) Advising the Executive Secretary on policy matters concerning the operations of the secretariat and its work in the region, with emphasis on the technical and political implications or consequences of planned action or activities.
(c) 就秘书处的业务及其在区域内的工作所涉政策事项向执行秘书提供咨询意见 特别着重于计划的行动或活动产生的政治影响或后果
The working paper of the Secretariat on making standards work (A CONF.2003 8) referred to technical assistance, including in relation to gender issues, in particular in connection with peacekeeping operations and post conflict situations.
秘书处关于标准制定工作的工作文件 A CONF.2003 8 提到技术援助 包括在性别问题上 特别是维持和平行动和冲突后的状况
Operations
2. 业务
Requests the secretariat to report to the next session of the Working Party on technical cooperation concerning UNCTAD's contribution to the implementation of the relevant UN General Assembly resolutions, including resolution 59 250 of 17 December 2004 on the development operations of the UN system, and in particular with reference to country level technical assistance
8. 请秘书处向工作组下一届会议报告贸发会议为促进执行联合国大会有关决议(包括2004年12月17日关于联合国系统的发展业务的第59 250号决议)而开展的技术合作 特别是在国家一级的技术援助方面
Sometimes, tailored, small and limited operations are not justified from the point of view of the topic involved as mentioned in the technical cooperation strategy, more interdivisional operations would increase the impact of UNCTAD assistance, for example in areas such as trade and poverty, negotiations on trade facilitation, services and investment, competition and investment, environmental issues and technology policies.
有时 从所涉专题考虑 具体 小型和有限的活动是不合理的 技术合作战略已提到 更多的司际活动将增加贸发会议援助的影响 如在贸易与贫困 贸易便利化谈判 服务与投资 竞争与投资 环境问题和技术政策等领域的影响
The Advisory Committee recalls that the support account for peacekeeping operations was established by the General Assembly in its resolution 45 258 of 3 May 1991 to address the provision of overload posts required to supplement resources under the regular budget for managerial, legal, technical and administrative support and backstopping of good offices and peacekeeping operations.
4. 咨询委员会记得 维持和平行动支助账户是1991年5月3日大会第45 258号决议设立的 以提供所需的 额外工作员额 补充经常预算项下用于提供管理 法律 技术和行政支持以及用于支助斡旋和维持和平行动的资源
At a technical interchange meeting in August 1994, NASA and the RSA agreed on a number of important integration and operations issues, such as how command and control orders would be sent to the Space Station.
在1994年8月举行的一次技术交流会上 美国航天局与俄空局就一系列重要的一体化问题和业务问题达成了一致 如将怎样向空间站发送指令和控制令
Our tracking activities are meant to remain of a mainly coordinating nature, because my Office cannot and will not build up the technical and human resources that would allow us to carry out sophisticated intelligence operations.
我们追踪行动主要是协调性的 因为我的办公室无法也不会积累允许我们进行尖端情报活动的技术和人力资源
Peacekeeping operations
维持和平行动
Image Operations
图像操作
Peacekeeping operations
B. 维和行动
Strengthening operations.
161. 加强业务活动
Operations Section
3. 业务
Operations Section
业务
Operations Section
现有工作日数
Undercover operations
秘密行动
Intelligence operations
情报作业
Field operations
外地活动
As part of its transition towards longer term relief and recovery operations, WFP began planning structured capacity building, increased Palestinian Authority involvement in programme implementation, and gave comprehensive technical support to the Ministries of Social Affairs and Agriculture.
粮食计划署作为其过渡到长期救援和恢复业务的一环 开始规划有层次的能力建设 让巴勒斯坦权力机构更多地参加方案执行 向社会事务部和农业部提供全面技术支持
Spotlight Supply operations
亮点 供应业务
Spotlight Supply operations
亮点 供应行动

 

Related searches : Manager Technical Operations - Technical Operations Manager - Technical Operations Management - Technical Operations Director - Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations