Translation of "technical support requests" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (viii) Broadcast and conference support services technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services management and coordination of videoconferences | ㈧ 广播和会议支助服务 为会议提供技术支持 满足音频视频服务要求 管理并协调电视会议 |
| Requests Parties that are in a position to do so to contribute to the voluntary trust fund in support of technical assistance activities | 1 请 有此种能力的缔约方向自愿信托基金捐款 以资助技术援助活动 |
| Experts who attended the hands on training workshops articulated these requests to ensure that technical support is provided to them after the workshops. | 参加实践培训研讨会的专家清楚地表达了这种请求 确保在研讨会结束后能够向他们提供技术支持 |
| We welcome and support practical measures to improve maritime security and would be ready to explore requests for technical assistance and capacity building. | 我们欢迎并支持采取切实措施 增进海事安全 并准备探讨如何回应技术援助和能力建设方面的请求 |
| The Global Task Team recommends that Financing for technical support be considerably increased, including by expanding and refocusing UNAIDS Programme Acceleration Funds so they enable the UN system and others to scale up the provision and facilitation of technical support, based on requests by countries. | 大大增加技术支助的资金 包括扩大艾滋病规划署方案加速基金并重新调整其重点 使联合国系统和其他机构能够根据国家的请求 扩大提供并便利取得技术支助 |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | 技术咨询组提供了有效的技术支持 |
| Since 1989, the United Nations had received over 140 requests for electoral assistance and had provided technical, administrative, legal and human rights advice and support. | 自1989年起 联合国已经收到了140多次选举援助请求 提供了技术 行政 法律和人权方面的咨询意见和支助 |
| Provision of technical support | B. 提供技术支持 |
| (vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones | ㈥ 向联合国总部语音邮件用户提供技术和业务支助 向传呼机和移动电话提供技术支助 |
| Provision of financial and technical support | C. 提供资金和技术支持 |
| Provision of financial and technical support | 非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报 |
| Angola, Benin, Lebanon and Mauritania have formulated technical assistance requests. | 65. 安哥拉 贝宁 黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接受技术援助的申请 |
| It provides technical assistance, equipment and material support. | 28. 加强刑事司法会导致牵连到社会中的其他机构 |
| (d) Flexible responses to urgent requests for immediate policy and technical advisory services | (d) 针对政策和技术咨询即时服务的迫切请求作出灵活的反应 |
| 17. Requests the relevant organizations of the United Nations system to support the implementation of the goals of the Strategy, including by seconding technical staff to the inter agency secretariat for the Strategy | 17. 请联合国系统各相关组织支持达成 减灾战略 的目标 包括通过借调技术工作人员到减灾战略机构间秘书处 |
| Such support could include both technical and financial assistance. | 这种支持可包括技术和财政援助 |
| Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | 3. 其他涉贸技术援助 |
| In addition to direct technical support to countries, WHO is also facilitating the creation of regional networks on resistance management to further enhance technical support for countries. | 除对各国的直接支助外 世界卫生组织还在促进创建区域耐药性管理网 以便进一步加强对各国的技术支助 |
| United Nations Population Fund (UNFPA) technical support team, August 2002. | 联合国人口基金技术服务小组 2002年8月 |
| It was developed with financial and technical support from UNDP. | 开发计划署为制定该计划提供资金和技术扶持 |
| The concept of technical support teams needs to be institutionalized. | 技术支助队的概念需要体制化 |
| The working group did not support the following requests | 13. 工作组不赞同下列请求 |
| Procedural, logistical, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation. | 程序上 后勤上 技术上和财政上的问题仍然妨碍执行司法合作请求 |
| 6. Requests the Secretary General to intensify efforts to mobilize all relevant entities of the United Nations system to provide the necessary financial and technical support to the Institute to enable it to fulfil its mandate | 6. 请秘书长加紧努力 动员联合国系统所有有关实体向研究所提供必要的财政和技术支助 使其能够履行任务 |
| 6. Requests the Secretary General to intensify efforts to mobilize all relevant entities of the United Nations system to provide the necessary financial and technical support to the Institute to enable it to fulfil its mandate | 6. 请秘书长加紧努力 动员联合国系统所有相关实体向研究所提供必要的财政和技术支助 使其能够履行任务 |
| 9. Requests the Secretary General to intensify efforts to mobilize all relevant entities of the United Nations system to provide the necessary financial and technical support to the Institute to enable it to fulfil its mandate | 9. 请秘书长加紧努力 动员联合国系统所有相关实体向研究所提供必要的财政和技术支持 使其能够履行任务 |
| 2(b) Technical cooperation delivery and support cost income estimates 14 | 2(b) 技术合作执行额和支助费用收入概算 11 |
| FAO provides technical support to the workshops and the coordination of activities. | 粮农组织负责向讲习班和活动的协调提供技术支持 |
| Procedural, logistical, technical and financial problems still seem to hamper the execution of requests for judicial cooperation. | 程序上 后勤上 技术上和财政上的问题看来仍然妨碍执行对司法合作的请求 |
| Since June 2004, Angola, Benin and Mauritania, as well as the UMA, have formulated technical assistance requests. | 自2004年6月以来 安哥拉 贝宁和毛里塔尼亚以及阿马联提出了技术援助请求 |
| (b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia | (b) 为索马里的复兴和重建提供大量财政支助和技术支持 |
| The experts would provide technical support to gender mainstreaming in each practice area. | 这些专家将为每个活动领域的社会性别主流化提供技术支持 |
| Requests the secretariat to consider the possible implications of UNCTAD XI for the new strategy on technical cooperation | 贸易和发展会议 |
| (f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States | 11 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约 联合国 条约汇编 第704卷 第10106号 关于制止非法劫持航空器的公约 联合国 条约汇编 第860卷 第12325号 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 联合国 条约汇编 第974卷 第14118号 以及 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书 |
| In all of those areas, UNODC will provide substantive support for technical assistance, through, inter alia, the provision of advisory services, technical support and the development of tools, training materials and guides to best practice. | 毒品和犯罪问题办事处将通过提供咨询服务 技术支持和编写工具 培训材料和最佳做法指南等方式 在所有这些领域提供实质性技术援助支持 |
| Technical support services under the successor support cost arrangements approved by the Governing Council in decision 91 37 were 19.4 million. | 在理事会第91 37号决定核可的后续支助费用安排下提供的技术支助服务为19.4百万美元 |
| An emerging trend in technical assistance is ongoing technical support to electoral processes first initiated with United Nations assistance, especially in post conflict situations. | 29. 技术援助中一个新的趋势是 对首先由联合国启动的选举过程 特别是在冲突后局势中启动的选举过程 继续不断提供技术支持 |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | 咨询服务 技术合作 支持人权实况调查程序和实地活动 |
| UNICEF staff require the technical and organizational skills to engage with and support partners. | 儿童基金会的工作人员需要具备与支助伙伴打交道的技术和组织技能 |
| The United Nations Population Fund provided technical and financial support for the report's preparation. | 报告在起草阶段得到联合国人口基金的技术和资金支持 |
| We also welcome and request all financial and technical support for advancing our efforts. | 我们还欢迎并且请求提供一切财政和技术支助 促进我们的努力 |
| Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance. | 其次并同样重要的是护卫和后勤要求 再其次是基础设施支助要求和救助分配方面的直接支助要求 |
| Concerned about the low level of funds, the Executive Director appealed to Member States in July 2003 for more robust financial and technical support to implement action plans, to respond to capacity building requests and to promote changes in policies and legislation. | 执行主任鉴于资金额偏低 于2003年7月吁请各会员国提供有力的财政和技术支助 以供实施行动计划 应要求协助能力建设工作 并促进政策和法律的改革 |
| The international community should complement our efforts by providing structured technical support and effectively deployed financial support and access to the global market. | 国际社会应该补充我们的努力 提供有条理的技术支持和经有效部署的财政支助以及全球市场的准入机会 |
| One third of total UNCTAD technical cooperation expenditures goes towards activities in support of LDCs. | 31. 贸发会议技术合作活动总支出约有三分之一用于支持最不发达国家的活动 |
Related searches : Technical Support - Requests For Support - Senior Technical Support - Provided Technical Support - Technical Design Support - Dedicated Technical Support - Offer Technical Support - Call Technical Support - Strong Technical Support - Need Technical Support - Software Technical Support - Technical Support Unit - Technical Support Group - Technical Support Issues