Translation of "requests for support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (viii) Broadcast and conference support services technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services management and coordination of videoconferences | ㈧ 广播和会议支助服务 为会议提供技术支持 满足音频视频服务要求 管理并协调电视会议 |
| Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance. | 其次并同样重要的是护卫和后勤要求 再其次是基础设施支助要求和救助分配方面的直接支助要求 |
| Give priority to capacity development requests, including training support for mid career professionals in key sectors. | 7. 优先考虑能力建设方面的要求 包括协助向关键领域在职专业人员提供训练 |
| The working group did not support the following requests | 13. 工作组不赞同下列请求 |
| 32. Requests the multilateral financial institutions to ensure that their support for Africa is compatible with the New Partnership | 32. 请多边金融机构确保其对非洲的支助符合新伙伴关系 |
| It was stressed that States should support, including within the Fifth Committee of the General Assembly, requests for additional resources for special procedures. | 58. 与会者强调 国家应当支持为特别程序补充资源的要求 包括在大会第五委员会范围内 |
| Although the police responded positively to all requests for support for property related decisions, there is little evidence of proactive enforcement (a priority). | 虽然警察对支持财产裁决的所有请求作出积极反应 但几乎没有证据表明他们采取了预防性强制措施 一个优先事项 |
| Municipalities have not used police support or other powers to prevent or sanction illegal occupation (a priority) only two municipality requests for police support were made during the quarter. | 各市镇尚没有利用警察的支持或其他力量来防止或制裁非法占据行为 一个优先事项 本季度内 只有两个市镇要求警察给与支持 |
| The Chairman said that although there was strong support for including draft article 16 bis, a number of requests for clarification had been made. | 39. 主席说 尽管有些代表团支持列入第十六条之二草案 但也有人发言要求进行一些澄清 |
| 3. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 3. 请秘书长继续为区域中心提供必要的支助 以使其取得更好的绩效和成果 |
| 10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations | 10. 请秘书长继续提供必要的支持 以加强不同文明之间对话的有关活动 |
| 4. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 4. 请秘书长继续为该区域中心提供必要支助 使其能取得更好的业绩和成果 |
| 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 5. 请秘书长继续为区域中心提供必要的支助 以使其取得更好的绩效和成果 |
| 7. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results | 7. 请秘书长继续为区域中心提供必要的支持 以使其取得更好的绩效和成果 |
| Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation | 14. 请秘书长审查速效项目的行政支助结构 以便尽可能减少执行这些项目的间接费用 |
| Requests the Secretary General to continue to provide the Commission with the support and resources necessary for the discharge of its duties | 8. 请秘书长继续向委员会提供它履行职责所需要的支持和资源 |
| In the budget for 2006 2007, requests are made for the equipment, software, communication devices and contractual services required to support the data centre relocation project. | 在2006 2007年的预算中 要求为支助数据中心搬迁项目所需的设备 软件 通信装置和订约承办事务提供经费 |
| We welcome and support practical measures to improve maritime security and would be ready to explore requests for technical assistance and capacity building. | 我们欢迎并支持采取切实措施 增进海事安全 并准备探讨如何回应技术援助和能力建设方面的请求 |
| 4. Requests the Secretary General to continue to provide all necessary support, within existing resources, to the Regional Centre for better achievements and results | 4. 请秘书长在现有资源范围内 继续为该区域中心提供一切必要支助 使其能取得更好的业绩和成果 |
| In that regard, we support requests made by the Court for the biennium 2006 2007 and urge Member States to respond favourably to them. | 在这方面 我们支持国际法院提出的2006 2007两年期经费要求 促请各会员国给予正面回应 |
| The session support allows you to register arbitrary numbers of variables to be preserved across requests. | A visitor accessing your web site is assigned an unique id, the so called session id. This is either stored in a cookie on the user side or is propagated in the URL. |
| Since 1989, the United Nations had received over 140 requests for electoral assistance and had provided technical, administrative, legal and human rights advice and support. | 自1989年起 联合国已经收到了140多次选举援助请求 提供了技术 行政 法律和人权方面的咨询意见和支助 |
| 8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference | 8. 请秘书长征求自愿捐款 以支助会议的后续行动 |
| (b) Address requests, as appropriate, to other bodies within the United Nations system for action to support implementation of this resolution in accordance with their respective mandates | (b) 酌情要求联合国系统的其他机构采取行动 根据各自的任务规定 支持执行本项决议 |
| In this context, the Government requests the support of brotherly and friendly States to help this reform process. | 在这方面 黎巴嫩政府请求兄弟和友好国家的支持 帮助这一改革进程 |
| 6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan | 6. 又请秘书长向文件服务部门提供适当的信息技术支持 以便在实施基本建设总计划的整个过程中确保文件服务部门的工作无任何间断 |
| (b) The provision of online advice on requests for extradition and mutual legal assistance, while respecting all procedural defence rights in the overall context of criminal justice support | b 提供关于请求引渡和法律互助问题的在线咨询 同时在刑事司法支助的总体范围内尊重一切程序性的辩护权利 |
| Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account | 1. 请秘书长充分考虑信息和通信技术的投资回报 并就其对支助账户所需资源的影响提出报告 |
| Requests the Secretary General to take fully into account the return on investment for information and communication technology and to report on its impact on the resource requirements for the Support Account | 1. 请秘书长充分考虑到信息和通信技术的投资回报 并就其对支助账户所需资源的影响提出报告 |
| 3. Requests the Secretary General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to invite the executive heads to support the work of the International Civil Service Commission by ensuring full and timely compliance with the requests of the Commission for information | 3. 请秘书长以联合国系统行政首长协调理事会主席的身份邀请各行政首长支持国际公务员制度委员会的工作 确保充分及时提供委员会索要的信息资料 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources | 6. 请秘书长继续通过提供足够的经常预算资源支助人居署 |
| All this indicates to OIOS that to make coordination mechanisms reliable, it is essential to have well known points of contact and clear authorization channels and procedures for dealing with requests for support. | 监督厅据此认为 要使协调机制发挥可靠的作用 必须为处理支助要求设立为各方了解的接触点 并建立明确的授权渠道和程序 |
| 6. Requests the Secretary General to strengthen the United Nations institutional mechanism and capacities in support of national and local authorities for the coordination of tsunami disaster recovery efforts | 6 请秘书长加强联合国支持国家和地方当局协调海啸灾后恢复工作的体制机制和能力 |
| In order to deal with the number of requests for review appeals and disciplinary cases emanating from peacekeeping missions, two P 4 posts are provided through the support account. | 为了处理维和行动产生的大量复核 申诉请求和纪律案件 已通过支助账户增设了两个P 4职等员额 |
| Requests for observer status | 观察员地位的申请 |
| Requests for consultative status | 关于咨商地位的请求 |
| New requests for reclassification | 2. 要求更改类别的新请求 |
| Requests the Executive Director to monitor the ratio between the programme and the support budgets to ensure that support costs are not increased to the detriment of expenditure on programmes | 9. 请执行主任监测方案与支助预算之间的比例 以确保支助费用的增加不损害对方案的支出 |
| The remainder will be utilized for the development of stand alone projects upon specific requests of selected countries, and for policy advisory services at the country level, ad hoc requests, Africa relevant global forum activities, and support to the African Union organs, NEPAD, the Peer Review Mechanism and regional economic communities. | 其余的资金将用于根据一些国家的具体请求拟订独立项目 按照特别请求提供国别一级的政策咨询服务 开展与非洲有关的全球论坛活动 向非洲联盟各机构 非洲发展新伙伴关系 同行审查机制和区域经济体提供支助 |
| Requests the Executive Director to continue to support Member States in their efforts to combat violence against children and adolescents | 1. 请执行主任继续支持成员国努力打击对儿童和青少年的暴力行为 |
| Requests the Executive Director to continue to support Member States in their efforts to combat violence against children and adolescents | 1. 请执行主任继续支持会员国努力打击对儿童和青少年的暴力行为 |
| 9. Requests the Secretary General to examine options for strengthening the support provided by the United Nations system for the efforts of Member States to consolidate democracy, including the designation of a focal point | 9. 请秘书长研究有哪些备选办法可加强联合国系统为会员国巩固民主政体的努力所提供的支助 包括为此指定一个联络中心 |
| It invited the chairs of the expert groups to ensure that requests to the secretariat for work in support of the expert groups remain within mandates and within the resources available for such activities. | 它请这些专家组的主席确保请求秘书处支持专家组工作时不超出任务范围和所涉活动可获得的资源的范围 |
| Invites the Secretary General to give support to the Sub Commission, inter alia by making available documentation in good time before each session in the official languages of the United Nations and assisting the Sub Commission in requests for information from Governments and intergovernmental and non governmental organizations, and reiterates that such requests, like all requests for concrete measures, must first have been approved by the Commission | 14. 请秘书长支持小组委员会 除其他外 每次届会之前及时以联合国所有正式语文提供文件 并协助小组委员会满足政府和政府间组织及非政府组织的资料要求 并重申此种要求如所有关于具体措施的要求须先经委员会批准方予考虑 |
| Invites the Secretary General to give support to the Sub Commission, inter alia by making available documentation in good time before each session in the official languages of the United Nations and assisting the Sub Commission in requests for information from Governments and intergovernmental and non governmental organizations, and reiterates that such requests, like all requests for concrete measures, must first have been approved by the Commission | Distr. |
Related searches : Requests For - Technical Support Requests - Requests For Training - Requests For You - Requests For Interviews - Requests For Money - Requests For Evidence - Requests For Explanations - Change Requests For - Requests For Bids - Requests For Exceptions - Requests For Reimbursement - Requests For Action - Requests For Registration