Translation of "terms shall apply" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| b) The terms of the transaction do not comply with the terms that usually apply to the transactions of the given field or practices of business activities | (b) 交易条件不符合通常适用于某一领域交易的条件或商业活动惯例 |
| Notice of formal declarations and rules on when their terms apply to transactions is important for commercial predictability. | 关于正式声明和关于这些条款何时适用于交易的规则的通知对于确保商业上的可预见性十分重要 |
| (f) The experiment shall not apply to language services | (f) 试验不适用于各语文处 |
| The enforcement branch shall also determine whether to apply | 5. 强制执行分支机构还应决定是否 |
| Sole paragraph The same obligations shall apply to the following | 单独段落 这些义务也适用于以下 |
| 1. This Convention shall apply, in accordance with its terms, to the prevention, investigation and prosecution of corruption and to the freezing, seizure, confiscation and return of the proceeds of offences established in accordance with this Convention. | 一 本公约应当根据其规定适用于对腐败的预防 侦查和起诉以及根据本公约确立的犯罪的所得的冻结 扣押 没收和返还 |
| Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply | 以下名词在本法令中的定义为 |
| The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply. | 最高法院讨论了买方的一般合同条款能否有效地纳入合同 如果不能 哪项法律应该适用 |
| For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply | 为本议定书目的 应适用以下一般原则 |
| This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged. | 但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用 |
| The law shall also apply to those issues not regulated by treaties . | 本法还应适用于条约未作规定的问题 |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| If parents apply for an insurance of persons on their minor children, the restriction stipulated in paragraph one of this Article shall not apply. | 父母 为 其 未成年 子女 投保 的 人身 保险 不 受 第一 款 规定 限制 |
| In case it is provisioned otherwise by the state, the related provisions shall apply. | 经 投资者 审议 决定 后 资本 公积 用于 转增 资本 国家 另 有 规定 的 从 其 规定 |
| The provisions of these Regulations shall apply mutatis mutandis to the proposed supplementary budget. | 本条例各项规定应比照适用于拟议追加预算 |
| For countries which face a liquidity problem but are considered to have sustainable debt, the Paris Club would apply the existing standard terms to a flow rescheduling. | 22. 对于面临流动资金问题但被认为债务可持续的国家 巴黎俱乐部将在对流通作出重新安排时采用现有标准条件 |
| Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic auction . | 第33(2)和(3)条不适用于涉及电子拍卖的程序 |
| Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有通过自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| Members shall not serve for more than two consecutive terms. | 成员连任不得超过两届 |
| Members shall not serve for more than two consecutive terms. | 各成员在连续任职两期后不得继续连任 |
| If a firm has more than 10 employees then it is bound by the same laws, which apply to the public sector in terms of pay and benefits. | 在报酬和福利问题上 凡有10名以上雇员的商号必定要受到与公共部门同样的法律约束 |
| All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix. | 2. 除非本附录另有说明 第17 CP.7号决定附件中附录D的所有适用于CER的规定应适用于tCER和lCER |
| In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world. Such debates concede that these religious concepts are generally valid, even when, as in the fundamentalists case, they simply do not apply. | 国际社会反复敦促穆斯林宗教组织发布声明 剥夺原教旨主义者使用 圣战 一类宗教词汇的权利 但经验告诉我们这样的做法不会有结果 事实上 关于使用宗教词汇的辩论反倒为原教旨主义者们在现代世界的条件下使用这些理念提供了可信度 这样的辩论承认即便是在不适用于原教旨主义者的情况下 这些宗教理念通常还是有效的 |
| In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned. | 在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国应适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不应该适用源自本公约的规则 |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 4. 本条的规定也应适用于作为证人的被害人 |
| 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. | 四 本条各项规定还应当适用于作为证人的被害人 |
| The financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC shall apply. | 应适用联合国财务条例和 公约 财务程序 |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. 本公约除非另有规定 应适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉 |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定应经适当变通后适用于本议定书 |
| 14.1 These Regulations shall become effective on 1 January 2004 and shall apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods. | (a) 法庭不应作出改变缔约国会议核可的预算或可能引起开支的决定 除非已收到并考虑到书记官长关于提案所涉预算问题的报告 |
| The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. | 本公约各项规定适用于联邦国家的全部领土 无任何限制或例外 |
| Each subsidiary body shall elect its own officers and will, mutatis mutandis, apply the present rules of procedure. | 2. 每一附属机关应自行选举其主席团成员 并应比照适用本议事规则 |
| Transaction value of imported goods shall conform to the following terms and conditions | 进口 货物 的 成交 价格 应当 符合 下列 条件 |
| In establishing a panel, the Executive Board shall determine its terms of reference. | 4. 在设立专门小组时 执行理事会应决定小组的职权范围 |
| An ad hoc Committee shall apply the rules of procedure of the Headquarters Joint Disciplinary Committee, except to the extent that it decides, consistent with the requirements of due process, to apply other such rules. | 特设委员会应适用总部联合纪律委员会的议事规则 但只要符合适当法律程序的要求 可以决定适用其他这类规则 |
| In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. | 本公约缔约国中的欧洲共同体成员国在其相互关系中应当适用共同体的规则 因此 不应适用本公约产生的规则 除非关于所涉及的特定主题和有关情形无适用的共同体规则 |
| This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government . | 本协定适用于 需要时指定各自政府扩大适用本协定的领域 |
| Third, an intermediate group of treaties, although lacking express language on applicability, will generally apply during armed conflict because their terms will most likely be compatible with national policy during the armed conflict. | 第三类 中间一类条约 虽然关于其适用性的用词不详 但由于其条款很可能符合武装冲突期间的国家政策 因此在武装冲突期间也一般地照样适用 |
| If the state has provisioned its ownership when appropriating the fund, the related provisions shall apply otherwise, this fund shall be shared by all investors commonly. | 二 属于 投资 补助 的 增加 资本 公积 或者 实收 资本 国家 拨款 时 对 权属 有 规定 的 按 规定 执行 没有 规定 的 由 全体 投资者 共同 享有 |
| 7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation. | 7. 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第9至29款应适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相应条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第9至29款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用 |
| 7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply those paragraphs if they facilitate cooperation. | 七 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第九款至第二十九款应当适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相应条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第九款至第二十九款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用 |
| Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat. | 请求应以确切技术用语表述 并通过秘书处转递 |
| 4. In their mutual relations, States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except in so far as there is no Community rule governing the particular subject concerned and applicable to the case. | 四. 属于欧洲共同体成员的缔约国在处理其相互关系时 应适用共同体规则 而不应适用按本公约制定的规则 除非不存在管辖具体有关问题的共同体规则和适用于此具体情况的共同体规则 |
| Nothing in this Convention affects the enforceability of an arbitration agreement in a contract of carriage in non liner transportation to which this Convention or the terms of this Convention apply by reason of | 非班轮运输因下述原因之一而适用本公约或本公约规定的 本公约的规定概不影响在此种运输中执行运输合同中的仲裁协定 |
| 2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence. | 二. 本公约提及 缔约国 之处 在上述组织的权限范围内 应当适用于这些组织 |
Related searches : Terms Apply - Shall Apply - Terms Conditions Apply - These Terms Apply - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless - Shall Apply Correspondingly - Shall Apply Until - Shall Apply Accordingly