Translation of "shall apply instead" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Apply - translation : Instead - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The following paragraphs 4 29 apply instead.
上述除外的情况下适用下文第4至29段
The following paragraphs 12 to39 apply instead.
适用时 下文第12段至第39段将取代前述段落
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply the relevant Community rules instead of articles 15 and 18.
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国适用有关的共同体规则 而不适用本 议定书 第15条和第18条
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容
It would apply, for example, if parties agreed that the law of a non contracting State should govern a contract but the forum State ruled instead that the law of a Contracting State should apply.
例如 倘若当事人约定合同受某一非缔约国的法律的管辖 但法院地国却裁决适用某一缔约国的法律 这一规定就会适用
(f) The experiment shall not apply to language services
(f) 试验不适用于各语文处
The enforcement branch shall also determine whether to apply
5. 强制执行分支机构还决定是否
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following
单独段落 这些义务也适用于以下
Instead of your shame you shall have double and instead of dishonor they shall rejoice in their portion therefore in their land they shall possess double everlasting joy shall be to them.
你 們必得 加倍 的 好處 代替 所 受 的 羞辱 分 中 所得 的 喜樂 必 代替 所 受 的 凌辱 在 境內 必得 加倍 的 產業 永遠之樂必歸與 你 們 原文 作 他們
Instead of your shame you shall have double and instead of dishonor they shall rejoice in their portion therefore in their land they shall possess double everlasting joy shall be to them.
你 們 必 得 加 倍 的 好 處 代 替 所 受 的 羞 辱 分 中 所 得 的 喜 樂 必 代 替 所 受 的 凌 辱 在 境 內 必 得 加 倍 的 產 業 永 遠 之 樂 必 歸 與 你 們 原 文 作 他 們
Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply
以下名词在本法令中的定义为
He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
他并没有失去水资源权利 他只是选择这一权利 或是部分权利 让水呆在溪流中 而不是流入田地
And he shall be thy spokesman unto the people and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
他 要 替 你 對百姓 說話 你 要 以他 當作口 他 要 以 你 當作神
And he shall be thy spokesman unto the people and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God.
他 要 替 你 對 百 姓 說 話 你 要 以 他 當 作 口 他 要 以 你 當 作 神
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply
为本议定书目的 适用以下一般原则
This rule shall not apply if the recourse procedures are excessively prolonged.
但是如果申诉程序被过分拖延 本规则将不适用
The law shall also apply to those issues not regulated by treaties .
本法还适用于条约未作规定的问题
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
如果没有自己的议事规则 则比照适用本议事规则
If parents apply for an insurance of persons on their minor children, the restriction stipulated in paragraph one of this Article shall not apply.
父母 为 其 未成年 子女 投保 的 人身 保险 不 受 第一 款 规定 限制
By no means! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.
不然 那些主宰将否认他们的崇拜 而变成他们的仇敌
By no means! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.
不然 那些主宰將否認他們的崇拜 而變成他們的仇敵
Instead of the thorn shall come up the fir tree and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to Yahweh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
松樹長 出 代替 荊棘 番石榴 長出 代替 蒺藜 這要為 耶和華 留名 作為 永遠 的 證據 不 能 剪除
Instead of the thorn shall come up the fir tree and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to Yahweh for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
松 樹 長 出 代 替 荊 棘 番 石 榴 長 出 代 替 蒺 藜 這 要 為 耶 和 華 留 名 作 為 永 遠 的 證 據 不 能 剪 除
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
松樹長 出 代替 荊棘 番石榴 長出 代替 蒺藜 這要為 耶和華 留名 作為 永遠 的 證據 不 能 剪除
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
松 樹 長 出 代 替 荊 棘 番 石 榴 長 出 代 替 蒺 藜 這 要 為 耶 和 華 留 名 作 為 永 遠 的 證 據 不 能 剪 除
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.
不然 那些主宰将否认他们的崇拜 而变成他们的仇敌
Instead, they shall reject their worship, and become adversaries against them.
不然 那些主宰將否認他們的崇拜 而變成他們的仇敵
In case it is provisioned otherwise by the state, the related provisions shall apply.
经 投资者 审议 决定 后 资本 公积 用于 转增 资本 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
The provisions of these Regulations shall apply mutatis mutandis to the proposed supplementary budget.
本条例各项规定比照适用于拟议追加预算
Articles 33 (2) and (3) shall not apply to a procedure involving an electronic auction .
第33(2)和(3)条不适用于涉及电子拍卖的程序
Failing the adoption of such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
如果没有通过自己的议事规则 则比照适用本议事规则
To bring instead (others) better than them, and We shall not be overcome.
我能以比他们更好的人代替他们 我不是无能的
To bring instead (others) better than them, and We shall not be overcome.
我能以比他們更好的人代替他們 我不是無能的
All provisions of appendix D to the annex to decision 17 CP.7 that apply to CERs shall also apply to tCERs and lCERs, unless stated otherwise in this appendix.
2. 除非本附录另有说明 第17 CP.7号决定附件中附录D的所有适用于CER的规定适用于tCER和lCER
In their mutual relations, Parties which are members of the European Community shall apply Community rules and shall not therefore apply the rules arising from this Convention except insofar as there is no Community rule governing the particular subject concerned.
在其相互关系中 属于欧洲共同体成员的缔约国适用共同体规则 因此 除非没有任何有关此一特定事项的共同体规则 否则也不适用源自本公约的规则
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
4. 本条的规定也适用于作为证人的被害人
4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses.
四 本条各项规定还适用于作为证人的被害人
The financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC shall apply.
适用联合国财务条例和 公约 财务程序
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
1. 本公约除非另有规定 适用于对下述跨国的且涉及有组织犯罪集团的犯罪的预防 侦查和起诉
2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.
2. 除非本议定书中另有规定 公约的规定经适当变通后适用于本议定书
14.1 These Regulations shall become effective on 1 January 2004 and shall apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.
(a) 法庭不作出改变缔约国会议核可的预算或可能引起开支的决定 除非已收到并考虑到书记官长关于提案所涉预算问题的报告
After all, the sanctions do not impose a criminal punishment or procedure, such as detention, arrest or extradition, but instead apply administrative measures such as freezing assets, prohibiting international travel and precluding arms sales.
归根结底 制裁并不是实施刑事处罚或程序 例如拘留 逮捕或引渡 而只是采取行政措施 例如冻结资产 禁止国际旅行和制止武器销售

 

Related searches : Apply Instead - Shall Apply - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Provisions Shall Apply - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless - Shall Apply Correspondingly - Shall Apply Until - Shall Apply Accordingly - Shall Also Apply - Shall Apply For