Translation of "the same situation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The same situation is true for disabled women. | 残疾妇女的情况也是如此 |
| The situation is the same for the Government case. | 政府案的情况也是如此 |
| The severity of the situation is basically the same. | 形势基本上还是同样严峻 |
| The same is, of course, true of the Ugandan situation. | 当然 乌干达的局势也是如此 |
| There would be discrimination only if the situation was the same. | 只有在情况都相同的情况下 才会出现歧视 |
| At the same time, the general situation on the continent is still far from stable. | 但同时 非洲大陆总体局势还远远不稳定 |
| Despite those developments, however, at the same time the situation in the occupied territories has deteriorated. | 尽管有这些事态发展 被占领土上的局势却恶化了 |
| As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement. | 这种情况没有改变 因此希族塞人对寻求解决办法的态度也就不会改变 |
| At the same time, the Secretary General's report indicates a worsening of the situation in the field. | 秘书长的报告指出 外地局势日趋恶化 |
| So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation. | 所以情境是有力量的 关键是 这个情境 可以刺激一些人内心的敌意想象 使我们成为恶之犯人 也可以激发另外一些人内心的英雄想象 情境是同样的情境 |
| Will the same situation emerge with industrially more advanced countries in the South attracting skill based activities and skills? | 随着南方的工业较先进国家吸引以技能为基础的活动和技能 是否会出现同样的情形 |
| That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation. | 他们具有共同的人生观 参加同样的人生观组织这一点并没有改变上述情况 |
| Situation on the Ground Women in Pakistan have the same rights de jure as men to social and economic benefits. | 现状 巴基斯坦妇女在法律上同男子一样有权享有社会和经济福利 |
| At the same time, OIOS noted with appreciation the commitment of the Government of Morocco to resolve the situation in the nearest future. | 同时 监督厅赞赏地注意到摩洛哥政府承诺尽快解决这一情况 |
| It concludes that, in the present case, there was no discrimination, because the situation was not the same in Portugal and in Angola. | 它认为 本案不存在歧视现象 因为葡萄牙与安哥拉的情况是不同的 |
| If humanists were to establish their own school, their children would not be gathered in the same tuition situation as other children. | 如果人文主义者建立自己的学校 他们的子女便不会与其他学童一起接受同样的教学 |
| Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Nepal at its sixty second session under the same agenda item. | 18. 决定第六十二届会议在同一议程项目之下继续审议尼泊尔的人权状况 |
| Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Nepal at its sixty second session under the same agenda item. | 2005年4月20日 第59次会议 记录表决以36票对15票 2票弃权通过 见第十八章 |
| Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Nepal at its sixty second session under the same agenda item. | 15 April 2005 |
| The same share of respondents (77 per cent) believed that UNMOs should be provided with armed escorts for movement if the security situation became precarious. | 同样比例的答复者 77 认为 如果治安情况不良 军事观察员在行动时应配备武装护卫 |
| At the same meeting, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus, Mr. Adrian Severin, introduced his report (E CN.4 2005 35). | 5. 在同一次会议上 白俄罗斯人权状况问题特别报告员阿德里亚 塞韦林先生介绍了他的报告(E CN.4 2005 35) |
| The State party advised that from December 2003 to January 2004, the complainant's situation remained broadly the same, and that he had taken up law studies. | 缔约国说 从2003年12月到2004年1月 申诉人的处境基本上没有什么变化 他已经开始进行学习法律 |
| At the same meeting, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, introduced his report (E CN.4 2005 36). | 7. 在同一次会议上 缅甸境内人权状况特别报告员保罗 塞尔齐奥 皮涅罗先生介绍了他的报告(E CN.4 2005 36) |
| The situation in Louroujina remained static until 1 November, when a Greek Cypriot civilian entered the buffer zone and removed a Turkish flag from the same checkpoint. | 洛鲁吉纳的局势恢复了平静 11月1日 一名希族塞人平民进入缓冲区 拔除了该检查站上的土耳其国旗 |
| We cannot blame people for wishing to leave conflict ridden, impoverished countries and find a better life elsewhere. In their situation, we would do the same. | 我们不能责怪人们希望离开冲突缠身的贫困国家并在别处找到更好的生活 如果我们身临其境会做出同样的选择 但一定有更好的方式满足他们的需求 |
| This situation usually arises where the UNMOs are deployed and arrive in the mission all at once and when their tours of duty are of the same duration. | 当军事观察员同时部署 同时抵达特派团 而且任务期限又相同时 通常就出现这种情况 |
| In the same sense, because of the difficult economic situation in BiH, the mentioned institutions are not in the position to perform their job on a pre war level. | 同样 由于波黑的经济状况较差 上述机构也无法像战前一样履行职责 |
| Of the female population living in extreme poverty, 92.1 per cent are working in the informal sector, by comparison with 66.1 per cent of men in the same situation. | 她们的肩头担负着三重劳动压力 这直接影响到她们的健康状况 也让她们很难接受到教育 |
| Although their economic situation had for decades been better than their neighbours', Puerto Rico residents felt frustrated at not enjoying the same rights as other United States citizens. | 尽管波多黎各居民的经济状况数十年来一直好于邻近地区的居民 但他们对不能与其他美国公民享受同等权利感到失望 |
| In the present situation where actors taking on roles in several dramas simultaneously is popular, lead actors and actresses would be at different sets at the same time. This has meant that they would not be able to appear at the same set at the same time. As such, film crews have been forced to use doubles to ensure the film schedule. | 在演员四处串戏成风的当下 同一时间女男主演在不同剧组 造成同一时间不能同时出现在片场 剧组被迫用替身来保证周期 |
| They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. | 有同样的途径 接触到同样的人才 同样的代理商 顾问 和媒体 |
| We saw the same conservative instinct at work with the first reactions to the events in Tunisia, and then in Egypt. President Ben Ali is in control of the situation, some said. | 在对突尼斯和其后埃及事件的第一反应中我们也感受到同样这种保守本能 有人说 本阿里总统可以掌控局势 也有人说 我们对穆巴拉克总统完全有信心 |
| At the same time the Secretary General should evaluate the situation with regard to international cooperation with a view to making recommendations for the improvement of the inputs of the Ibero American countries. | 同时 秘书长应评价有关国际合作的形势 以便就改进伊美国家的援助提出建议 |
| The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender. | 基于性别的直接歧视是指一个人过去或现在在相同或类似情况下因为性别而受到或可能受到不如另一个人的待遇 |
| The situation is the same with respect to global growth, energy, resource management, climate change, environment, nuclear proliferation, arms control, and terrorism. None of these problems can be resolved or even contained unilaterally. | 全球经济增长 能源和资源的管理 气候变化 环境问题 核扩散 军备控制以及恐怖主义的情况也同样如此 所有这些问题都无法被单边解决 甚至连控制都无法做到 然而如果没有美国的参与和其关键性的领导 恐怕没有哪个解决方案能获得多大的成功 |
| It was also important to know how many men had also been appointed during the same period and to provide comparative statistics so that an accurate picture could be obtained of the situation. | 了解同期还任命了多少名男大使并提供比较性的统计数据以获取关于实际状况的准确印象也是非常重要的 |
| The second situation is where life is no longer sustainable on the land of a particular indigenous group, requiring that they move and or be given different or additional land within the same State. | 7. 第二种情况是在某一土著群体的土地上生活不再可持续 需要在本国内迁移和(或)得到不同的或者额外的土地 |
| (Now with regard to the spoils the same situation exists as when) your Lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it. | 这正如你的主本真理而使你从你家中出去 而一部分信士对此确是憎恶的 |
| (Now with regard to the spoils the same situation exists as when) your Lord brought you forth from your home in a righteous cause while a party among the believers were much averse to it. | 這正如你的主本真理而使你從你家中出去 而一部分信士對此確是憎惡的 |
| At the same time, her delegation was concerned about the precarious financial situation of the Agency and said that South Africa would continue to support the activities of UNRWA within the limited means at its disposal. | 但是 发言人对近东救济工程处极其困难的财政状况深感忧虑并且宣布 南非将继续在它现有资源有限的条件下向工程处的活动提供支助 |
| 6. Note that, while the Programme of Action has, since its adoption, registered some progress in its implementation, at the same time the overall socio economic situation in the least developed countries continues to be precarious | 6. 注意到虽然 行动纲领 自通过以来在执行方面取得了一定进展 但与此同时 最不发达国家的总体社会经济状况仍然岌岌可危 |
| That same urgency must be applied to peacemaking in Syria after all, the refugees are a product of the country s long, brutal, multi sided civil war. The seriousness of the situation in Syria cannot be overstated. | 叙利亚维和问题也必须有同样的紧迫感 毕竟 难民是该国长期 残酷 多方位战争的产物 叙利亚的局势之严峻怎样强调都没有夸大之嫌 冲突自2011年开始以来已经带来了超过400万难民 还有约800万人在国内流离失所 超过200 000人死于战乱 客观一点看 2011年生活在叙利亚的2 200万民众中有半数不是死亡就是流失失所 |
| I equate this situation with a patient who has just been released from the intensive care unit of a hospital being forced to run a race under the same rules with a supremely fit athlete. | 我把这种局面等同于一个刚刚从医院加急看护病房出院的病人被迫在同样规则下同一个身体极其健壮的运动员进行赛跑 |
| The same report states that Mr. Falcon Ríos was very destabilized by the current situation, which presents concurrent difficulties , and that he was bruised, weakened by the torture he had undergone and events associated with trauma . | 医生有关他的伤情报告如下 左上臂 有一片10 8公分淤血的红褐色 边缘微肿 右肩胛和肩部 两肩有两条3 11公分和4 6公分淤血的红色青肿块 身上的臀肌部位 两边有手掌大小的青紫淤血肿块 左大腿的中部 有明显的3 5公分长红条 右膝盖内 5 5公分轻微青肿 脚腕和脚心周围(双脚) 轻微的青肿 |
| Same color, same message, same words. | 笑 一样的颜色 一样的讯息 一样的措词 |
Related searches : Same Situation Like - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - Provided The Same - The Same Solution