Translation of "this proposal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee agrees with this proposal. | 委员会同意这一提案 |
| There was no objection to this proposal. | 对这项建议没有异议 |
| The Committee recommends acceptance of this proposal. | 委员会建议接受这一提议 |
| This proposal could come into effect much sooner. | 该提案可更快生效 |
| This was exactly my proposal in the consultations. | 这恰恰就是我在协商中提出的建议 |
| The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. | 咨询委员会建议接受这一提议 |
| This proposal came into effect on 1 April 2004. | 该提案于2004年4月1日生效 |
| This proposal was accepted by Tugu on 14 October 1999. | Tugu公司于1999年10月14日接受了该建议 |
| I hope the Assembly will act promptly on this proposal. | 我希望大会迅速就这一提议采取行动 |
| This proposal would avoid increasing the differences in the multilateral system. | 该提议将避免增加多边系统的分歧 |
| A concept paper and proposal are being prepared for this purpose. | 正在为此目的编写一份概念文件和提议 |
| This package solution has incorporated many elements from the 30 Nations Proposal , the German proposal on sensitive fuzes, the Irish proposal on MOTAPM laid outside perimeter marked area as well as the Coordinator's Paper. | 10 中方所提解决MOTAPM问题的一揽子方案吸收了 30国建议 德国敏感引信建议 爱尔兰标界区建议以及协调员文件中的许多要素 尽力照顾各方关切 且尽量使其能有效解决MOTAPM引起的人道主义关切 |
| We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic. | 我们认为 关于建立建设和平委员会的提议尤其有价值 我们期待着审议关于这个议题的 得到更加充分阐述的提议 |
| This proposal had been adopted by two of the three political parties. | 三个政党中有两个通过这一提案 |
| In formulating this proposal, the elements of practicality and effectiveness were guiding. | 5. 拟定本提案的指导方针是实际可行和切实有效的 |
| A proposal is included in the draft that was circulated this morning. | 今天上午分发的草案中包含一项提议 |
| A specific proposal on this issue is made under Section VII below. | 下文第七节就这一问题提出了一项具体提议 |
| However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal. | 但是 由于时间限制 没有能够对这项提议进行讨论 |
| Also requests the Secretary General to submit the financial implications of this proposal. | 还要求秘书长呈报这项建议所涉的经费问题 |
| This proposal will be subject to the approval of the Permanent Finance Committee. | 该建议需由常设财务委员会批准 |
| This cross group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far. | 裁谈会工作计划的这一跨小组方案在得到比其任何工作计划更广泛的支持 |
| So this is the existing site, so this is what it looks like now, and here's our proposal. | 这是现有的基地 这是它现在的样子 而这是我们的提案 |
| In order to clarify this latter proposal, the following hypothetical situation might be considered. | 为了澄清后一条建议 不妨考虑以下假设情形 |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | 包含有该提案的文件已作为背景文件提交给委员会 |
| The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings. | 接受这样一个建议 能有效地节约资金 |
| It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal. | 它是可以实现的最佳妥协 除了这一提议 没有其他现实的选择 |
| We respectfully ask you to circulate this proposal as a document of the General Assembly. | 敬请将本建议作为大会正式文件分发 |
| To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union. | 为此目的 双方打算向欧洲联盟提交联合提案 |
| Proposal | 三. 提案 |
| He hoped this meeting would serve as an important event to operationalize this far reaching proposal contained in the Roadmap. | 他希望这次会议跨出重要的一步 把路线图所载这一影响深远的提议化为行动 |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | 如果没有反对意见 我将认为大会同意这一建议 |
| This process was set up to implement Intergovernmental Panel on Forests proposal for action 27 (c). | 开展这项工作旨在执行政府间森林问题论坛的第27(C)项行动建议 |
| This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday. | 这是最新提议 是我们在上个星期五举行的最近磋商期间提出的 |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | 如果没有人反对 我是否可以认为大会同意这项提议 |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | 如果没有人反对 我是否可以认为大会同意这一提议 |
| In this respect, we welcome the Secretary General's proposal on the establishment of a Peacebuilding Commission. | 在这方面 我们欢迎秘书长关于建立一个建设和平委会的提议 |
| A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. | 一提案如果只对另一提案作增删或部分修改 则视为该另一提案的修正案 |
| PROPOSAL PRODUCERS | 提案 生产国 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| In making this proposal it was our hope to continue the dialogue on combating destructive fishing practices. | 在提出这项提案时 我们希望继续就极具破坏性的捕捞活动开展对话 |
| Let me also note that this proposal would enable countries of the South to become permanent members. | 也请允许我指出 这项建议将使南方国家能够成为常任成员 |
| b) The proposal or the execution of a transaction referred to in item I of this article. | (b) 本条第一项提到的交易的提出或执行 |
| Accordingly, the Committee held the issues arising from the proposal to log this area to be admissible. | 因此 委员会认为 由关于在这一地区伐木建议所引起的问题可以受理 |
| We are dealing with the Chair's proposal and not with a United States proposal or any proposal from any delegation or group of delegations. | 我们在讨论主席的提案 不是美国的提案 或者哪一代表团或代表团集团的提案 |
| Here's my proposal. | 先说一下我的建议 |
Related searches : With This Proposal - Within This Proposal - Under This Proposal - Consider This Proposal - First Proposal - Pricing Proposal - Proposal Date - Proposal Stage - Appointment Proposal - Budgetary Proposal - Proposal Submission - New Proposal - Phd Proposal