Translation of "under this proposal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A specific proposal on this issue is made under Section VII below. | 下文第七节就这一问题提出了一项具体提议 |
| They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal. | 根据团结谋共识提案 这些国家可竞争20个选举产生的席位 而不是根据四国集团提案的14个选举产生的席位 |
| Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9 | 根据加纳的提议 8 144 413美元的余额应予注销 |
| Adoption of this proposal would entail additional requirements of 31,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款下增批经费31 500美元 |
| It must be noted that the representation of smaller States would be significantly enhanced under the Consensus proposal, rather than the group of four proposal. | 必须指出 根据团结谋共识的提案 而不是根据四国集团的提案 较小国家的代表权将大幅度地增强 |
| The Committee agrees with this proposal. | 委员会同意这一提案 |
| No proposal was submitted and no action was taken under sub item 97 (aa). | 93. 在分项97(aa)下没有提出提案 也没有采取行动 |
| Under the U.S. proposal, forum selection clauses in volume contracts would be enforceable and binding on third parties under specified conditions. | 根据美国的提案 总量合同中的法院地选择条款是可执行的 并且在特定条件下对第三方具有约束力 |
| Adoption of this proposal would, therefore, entail additional requirements of 945,400 for appropriation under section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第1款下增批经费945 400美元 |
| Thus, adoption of this proposal would entail additional requirements of 1,060,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款下增批经费1 060 500美元 |
| The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly. | 现在 大会正在积极审议设立建设和平委员会的提议 |
| There was no objection to this proposal. | 对这项建议没有异议 |
| The Committee recommends acceptance of this proposal. | 委员会建议接受这一提议 |
| Under this proposal, the number of companies benefiting from the scheme would be capped at current levels and no new entrants would be allowed from July 2006. | 20. 根据这项建议 受益于该计划的公司数量将控制在目前水平 自2006年7月开始 不再允许新的公司加入受益者行列 |
| This proposal could come into effect much sooner. | 该提案可更快生效 |
| This was exactly my proposal in the consultations. | 这恰恰就是我在协商中提出的建议 |
| The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. | 咨询委员会建议接受这一提议 |
| The Advisory Committee points out that the proposal under consideration constitutes the first budget submission of UNOTIL. | 14. 咨询委员会指出 正在审议的建议构成联合国东帝汶办事处提交的第一次预算 |
| This proposal came into effect on 1 April 2004. | 该提案于2004年4月1日生效 |
| In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument, certain specific modifications to the proposal were suggested. | 92. 除有鉴于正在审议的对文书草案管辖权条款的修改而需要对提案作出的一般性调整之外 还对提案提出了一些具体的修改 |
| The working group might wish to discuss this proposal, whether it duplicates or supplements the procedure under articles 22 and 23 of the Covenant, and whether any existing voluntary funds could also be used for this purpose. | 工作组似宜讨论这一提议 无论其对 公约 第二十二和第二十三条下的程序是否有重复或补充之嫌 也不论为此目的是否还有任何现有资源基金可资利用 |
| This proposal was accepted by Tugu on 14 October 1999. | Tugu公司于1999年10月14日接受了该建议 |
| I hope the Assembly will act promptly on this proposal. | 我希望大会迅速就这一提议采取行动 |
| They have been saved from this folly, at least temporarily, by Putin s proposal to put Syria s chemical weapons under international supervision and then destroy all of them. There are large practical difficulties in achieving this, and the Russian proposal, which has now been embraced by US President Barack Obama, does not meet the Western demand for punishment. | 对于这些继任者来说 普京提出的方案让叙利亚化学武器得到了国际监督并将全部销毁 从而使他们免于重蹈覆辙 实现这一点存在很大的政治困难 且俄罗斯的方案 现在已经得到美国总统奥巴马的首肯 并没有满足西方的惩罚要求 但这打破了军事干预的趋势 |
| This proposal would avoid increasing the differences in the multilateral system. | 该提议将避免增加多边系统的分歧 |
| A concept paper and proposal are being prepared for this purpose. | 正在为此目的编写一份概念文件和提议 |
| This package solution has incorporated many elements from the 30 Nations Proposal , the German proposal on sensitive fuzes, the Irish proposal on MOTAPM laid outside perimeter marked area as well as the Coordinator's Paper. | 10 中方所提解决MOTAPM问题的一揽子方案吸收了 30国建议 德国敏感引信建议 爱尔兰标界区建议以及协调员文件中的许多要素 尽力照顾各方关切 且尽量使其能有效解决MOTAPM引起的人道主义关切 |
| We regard the proposal to establish a Peacebuilding Commission as particularly useful and look forward to considering a more fully elaborated proposal on this topic. | 我们认为 关于建立建设和平委员会的提议尤其有价值 我们期待着审议关于这个议题的 得到更加充分阐述的提议 |
| This proposal had been adopted by two of the three political parties. | 三个政党中有两个通过这一提案 |
| In formulating this proposal, the elements of practicality and effectiveness were guiding. | 5. 拟定本提案的指导方针是实际可行和切实有效的 |
| A proposal is included in the draft that was circulated this morning. | 今天上午分发的草案中包含一项提议 |
| Under agenda item 7, the Conference will consider a proposal for the identification of official contact points for Governments and observers. | 缔约方大会将在议程项目7下审议一个关于确定各国政府和观察员的官方联络点的提案 |
| Under the Uniting for Consensus proposal the CARICOM and Central American States could also hope for adequate representation for their respective subregions. | 根据团结谋共识的提案 加共体和中美洲国家也可以希望其各自分区域享有充分代表权 |
| Mr. Adensamer (Austria), opposing Germany's proposal, questioned the wisdom of allowing only an REIO to make a declaration under the draft article. | 56. Adensamer先生 奥地利 反对德国的建议 怀疑允许区域经济一体化组织根据条款草案作出声明是明智之举 |
| Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. | 由于委员会并不支持该具体提议 对于维护ProFi系统的要求 目前完全是在基础设施项下提供预算 |
| However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal. | 但是 由于时间限制 没有能够对这项提议进行讨论 |
| Also requests the Secretary General to submit the financial implications of this proposal. | 还要求秘书长呈报这项建议所涉的经费问题 |
| This proposal will be subject to the approval of the Permanent Finance Committee. | 该建议需由常设财务委员会批准 |
| This cross group proposal for a CD programme of work has received the widest support any proposal for a CD work programme has ever reached so far. | 裁谈会工作计划的这一跨小组方案在得到比其任何工作计划更广泛的支持 |
| So this is the existing site, so this is what it looks like now, and here's our proposal. | 这是现有的基地 这是它现在的样子 而这是我们的提案 |
| On the face of it, the proposal for 195,400 to meet the special needs of Africa under section 11 appears to be inadequate. | 37. 从表面上看 第11款下拟议用于满足非洲特殊需要的195 400美元似乎不够 |
| In order to clarify this latter proposal, the following hypothetical situation might be considered. | 为了澄清后一条建议 不妨考虑以下假设情形 |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | 包含有该提案的文件已作为背景文件提交给委员会 |
| The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings. | 接受这样一个建议 能有效地节约资金 |
| The proposal would place the thematic debate under the normative segment of the agenda, instead of as a stand alone item of the agenda. | 这一提案将把专题辩论置于议程规范职能部分而不是作为议程的 单独 项目 |
Related searches : This Proposal - Under This - Under The Proposal - With This Proposal - Within This Proposal - Consider This Proposal - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License